Историческая церковь Святого Луки в Дубуке, Айова: Архитектура, витражи Тиффани и история
St. Luke's United Methodist Church (Dubuque, Iowa)
Церковь Святого Луки в Дубуке, Айова: историческая архитектура в стиле Ричардсонского романского стиля, уникальные витражи Tiffany и значимость для религии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Объединенная методистская церковь Святого Луки, также известная как Методистская церковь Святого Луки, – историческая церковь, построенная в стиле ричардсонианского романского возрождения и расположенная по адресу: 1199 Main Street, Дубук, Айова. Она была внесена в Национальный реестр исторических мест в 1998 году как отдельный объект, а в 2005 году – как часть исторического района Верхней Главной улицы. Церковь входит в состав конференции Объединенной методистской церкви штата Айова. В ней больше витражей Тиффани, чем в любой другой церкви в штате. Согласно документам для включения в Национальный реестр исторических мест, здание имеет значение благодаря своей истории в религиозной жизни Дубука, уникальному для города стилю ричардсонианского романского возрождения и витражам Тиффани.
St. Luke's United Methodist Church, also known as St. Luke's Methodist and as St. Luke's United Methodist, is a historic Richardsonian Romanesque style church located at 1199 Main Street in Dubuque, Iowa. It was individually listed on the National Register of Historic Places in 1998, and as a contributing property in the Upper Main Street Historic District in 2005. It is part of the Iowa Conference of the United Methodist Church. The church has more Tiffany windows than any other church in the state. According to its NRHP nomination, the building is significant for its history in religion in Dubuque, for its Richardsonian Romanesque (unique in Dubuque), and for its Tiffany glass.
История
Церковь может проследить свое происхождение до основания города Дубук. Бартон Рэндл проповедовал первую проповедь на земле Айовы 6 ноября 1833 года. Первые богослужения были проведены в 1833 году в многоцелевом здании из бревен на нынешней площади Вашингтона. Последующие здания были построены в 1834 году (также на нынешней площади Вашингтона), 1839 году (напротив улицы), 1853 году (на Главной улице между 11-й и 12-й улицами) и нынешнее здание на углу 12-й и Главной улиц. Нынешняя церковь была построена в 1896 году, а община начала богослужения в ней в 1897 году. Церковь известна своей коллекцией из более чем 100 витражей Тиффани. Ее называют «одной из пяти лучших в мире коллекций религиозных витражей Тиффани». По слухам, ангел на витраже «Ангел среди лилий» изображает черты юной умершей дочери тех, кто финансировал создание этого витража. С 1990 года церковь прилагает усилия по реставрации и сохранению этих витражей. Трубный орган в церкви также представляет исторический интерес. Когда был приобретен орган Farand & Votey, для доставки его частей в Дубук потребовалось два железнодорожных вагона. Поскольку поезд не мог пересечь реку, для транспортировки деталей, необходимых для установки органа в церкви, использовались баржи. Орган насчитывает около 1000 труб. На момент установки он был одним из крупнейших органов в этом районе, однако со временем его превзошли другие. Орган содержит 36 регистров или рядов труб, в общей сложности около 2200, и был отреставрирован в 1992 году компанией Fowler Organ Company из Лансинга, штат Мичиган.
The church can trace its origins back to the founding of the city of Dubuque. Barton Randle, preached the first sermon on Iowa soil on November 6, 1833. First services were held in 1833 in a multipurpose log cabin building in what is now Washington Square. Subsequent buildings were built in 1834 (also in what is now Washington Square), 1839 (across the street), 1853 (on Main Street between 11th and 12th Streets), and the current building at the corner of 12th and Main Streets. The present church was built in 1896, and the congregation began worshiping in the building in 1897. The church is noted for their collection of over 100 Tiffany Stained glass windows. It has been called "one of the five finest Religious Tiffany collections in the world." The Angel in the window of the Angel among the Lilies is rumored to bear the likeness of the young deceased daughter of the people who had sponsored that particular window. Since 1990, the church has made an effort to restore and preserve these windows. The pipe organ in the church is also of historic interest. When the Farand and Votey organ was purchased, two train cars were required to bring the parts to Dubuque. Because the train could not get across the river, barges than were used to float the parts over so that they could be installed in the church. The organ has about 1,000 pipes. At the time of installation, it was one of the largest organs in the area, however over the years it has been eclipsed by others. The pipe organ contains 36 ranks or pipes, about 2,200 total and was restored in 1992 by the Fowler Organ Company, Lansing, Michigan.