Сремский округ – историческая область Королевства Хорватия и Славония в составе Австро-Венгрии. Столица – Вуковар. Границы с Сербией, Боснией и Венгрией.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический округ Королевства Хорватия и Славония
Historic county of the Kingdom of Croatia Slavonia
Сырмийская жупания (, , Szerém vármegye, Komitat Syrmien) была историческим административным делением (жупания) Королевства Хорватия и Славония. Хорватия и Славония являлись автономным королевством в составе Земель Святостефанской короны (Транслейтания), венгерской части Австро-Венгрии. Регион Сырмия сегодня разделен между Хорватией и Сербией. Столицей жупании был Вуковар (Vukovár).
Syrmia County (, , Szerém vármegye, Komitat Syrmien) was a historic administrative subdivision (županija) of the Kingdom of Croatia Slavonia. Croatia Slavonia was an autonomous kingdom within the Lands of the Crown of Saint Stephen (Transleithania), the Hungarian part of Austria Hungary. The region of Syrmia is today split between Croatia and Serbia. The capital of the county was Vukovar (Vukovár).
География
Графство Сырмия имело общие границы с другими хорватскими славонскими графствами – Пожега и Вировитица, с Австро-Венгерской землей Босния и Герцеговина, Королевством Сербия, а также с венгерскими графствами Бач-Бодрог и Торонтал. Графство простиралось вдоль правого (южного) берега реки Дунай и левого (северного) берега реки Сава, до их слияния. Его площадь составляла около 6866 км² в 1910 году.
Syrmia County shared borders with other Croatian Slavonian counties of Požega and Virovitica, the Austro Hungarian land of Bosnia and Herzegovina, the Kingdom of Serbia, and the Hungarian counties of Bács Bodrog and Torontál. The County stretched along the right (southern) bank of the river Danube and the left (northern) bank of the river Sava, down to their confluence. Its area was 6,866 km² around 1910.
Предыстория
К XIII веку в этом регионе сформировалось два округа: Сирмия (на востоке) и Вуковар (на западе). Округ Сирмия являлся административно-территориальной единицей Королевства Венгрии в Средние века. Эта территория была захвачена Османской империей в 1521 году, и оба округа были упразднены. Затем (в 1544 году) эта территория вошла в состав Османского санджака Сирмия. Габсбургская монархия отвоевала часть Сирмии у османов в 1688 году, а оставшуюся часть – в 1718 году. Весь регион был включен в состав Военной границы, которая затем была расширена от Западной Славонии, где она существовала с 1683 года, до Трансильвании.
By the 13th century, two counties were formed in this region: Syrmia (in the east) and Vukovar (in the west). Syrmia County was an administrative division of the Kingdom of Hungary in the Middle Ages. This area was taken by the Ottoman Empire in 1521 and the two counties were abolished. The territory was then (in 1544) included into Ottoman Sanjak of Syrmia. The Habsburg monarchy took one part of Syrmia from the Ottomans in 1688, while the other part was taken by Habsburgs in 1718. The entire region was incorporated into the Military Frontier, which was then extended from Western Slavonia, where it stood in 1683, all the way to Transylvania.