Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кратер на Луне
Crater on the Moon
Тебит – лунный ударный кратер, расположенный на юго-восточном берегу Моря Облаков. К северу от северо-запада находится кратер Арзахель, а к югу от юго-запада – Пурбах. К юго-западу расположены затопленные остатки кратера Тебит P, который фактически больше по диаметру, чем сам Тебит. Вал Тебита в целом имеет округлую форму, с двойной выемкой в юго-западной стенке. Заметный чашеобразный кратер Тебит A лежит на западно-северо-западном валу. Западно-северо-западный вал этого кратера, в свою очередь, пересекается еще меньшим кратером Тебит L. Вместе они образуют изящную структуру, благодаря которой Тебит относительно легко идентифицировать. Дно кратера Тебит неровное и не имеет центрального пика. Вал имеет террасу и окружен холмистым внешним валом. Непосредственно к западу от Тебита расположен хребет Рупес Ректа длиной 110 километров, возвышающийся на 240 метров. Эта линейная структура простирается с севера на северо-запад к югу на юго-восток через Море Облаков. Тебит – кратер верхнего (позднего) имбрийского возраста.
Thebit is a lunar impact crater located on the southeast shore of Mare Nubium. To the north northwest is the crater Arzachel, and Purbach lies to the south southwest. To the southwest is the flooded remnants of Thebit P, which is actually larger in diameter than Thebit itself. The rim of Thebit is generally circular in outline, with a double notch in the southwest wall. A prominent bowl shaped crater, Thebit A, lies across the west northwestern rim. The west northwestern rim of this crater is overlain in turn by the even smaller Thebit L. Together this forms an elegant arrangement that makes Thebit relatively simple to identify. The floor of Thebit crater is rough and has no central peak. The rim displays a terrace, and has a hilly outer rampart. Due west of Thebit is a 110 kilometer long ridge named Rupes Recta, which rises to 240 meters. This linear feature runs north northwest to south southeast across the Mare Nubium. Thebit is a crater of Upper (Late) Imbrian age.
Имя
Тебит — латинизированная форма имени иракского астронома и математика IX века Табита ибн Курры.
Thebit is a Latinization of the name of the 9th century Iraqi astronomer and mathematician Thābit ibn Qurra.
Спутниковые кратеры
По общепринятой традиции эти образования идентифицируются на лунных картах путем размещения буквы на стороне середины кратера, ближайшей к Тебиту. ThebitLatitudeLongitudeDiameterA21.5° S4.9° W20 кмB22.3° S6.2° W4 кмC21.2° S4.1° W6 кмD19.8° S8.3° W5 кмE23.1° S4.6° W7 кмF23.0° S5.3° W4 кмJ22.5° S5.5° W10 кмK23.1° S3.7° W5 кмL21.5° S5.4° W12 кмP24.0° S5.7° W78 кмQ20.1° S4.2° W16 кмR20.2° S4.8° W9 кмS24.8° S7.2° W16 кмT20.7° S6.0° W3 кмU20.3° S5.8° W4 км
By convention these features are identified on lunar maps by placing the letter on the side of the crater midpoint that is closest to Thebit. ThebitLatitudeLongitudeDiameterA21.5° S4.9° W20 kmB22.3° S6.2° W4 kmC21.2° S4.1° W6 kmD19.8° S8.3° W5 kmE23.1° S4.6° W7 kmF23.0° S5.3° W4 kmJ22.5° S5.5° W10 kmK23.1° S3.7° W5 kmL21.5° S5.4° W12 kmP24.0° S5.7° W78 kmQ20.1° S4.2° W16 kmR20.2° S4.8° W9 kmS24.8° S7.2° W16 kmT20.7° S6.0° W3 kmU20.3° S5.8° W4 km
Древняя Теба
Тебит расположен на восточном краю гораздо более старого кратера диаметром 220 км, неофициально называемого "Древний Тебит". Его разрушенный вал все еще виден к северо-западу и юго-западу от Тебита, а безымянные складчатые хребты в Море Нубий могут соответствовать западному валу, который сейчас погребен под лавой. Рупес Ректа, Бирт и Рима Бирт находятся в пределах Древнего Тебита.
Thebit lies on the eastern rim of a much older, 220 km diameter crater informally known as "Ancient Thebit." Its eroded rim is still present to the northwest and southwest of Thebit, and unnamed wrinkle ridges in Mare Nubium may correlate with the western rim that is now buried by mare lava. The Rupes Recta, Birt, and Rima Birt are all within Ancient Thebit.