Историческая керамическая студия Pewabic в Детройте
Pewabic Pottery
Pewabic Pottery в Детройте: историческая керамическая студия с 1903 года. Уникальные глазури, обучение, и статус Национального исторического памятника.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Историческая гончарная студия в Детройте, штат Мичиган.
Historic pottery studio in Detroit, Michigan
Pewabic Pottery – это керамическая студия и школа в Детройте, штат Мичиган. Основанная в 1903 году, студия известна своими переливающимися глазурями, некоторые из которых украшают известные здания, такие как Аквариум Шедда и Базилика Национального святилища Непорочного Зачатия. Студия продолжает работать и сегодня и была признана Национальным историческим памятником в 1991 году.
Pewabic Pottery is a ceramic studio and school in Detroit, Michigan. Founded in 1903, the studio is known for its iridescent glazes, some of which grace notable buildings such as the Shedd Aquarium and Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception. The pottery continues in operation today, and was designated a National Historic Landmark in 1991.
История и происхождение
Керамическая мастерская была основана в 1903 году художницей и преподавательницей Мэри Чейз Перри Страттон и Хорасом Джеймсом Колкинсом, её деловым партнёром. Колкинс считался специалистом по высокотемпературной обжиговой печи и разработал печь "Revelation". Мэри Перри Страттон была "творческой и маркетинговой движущей силой". Сотрудничество этих двоих и сочетание ими искусства и технологий придали керамике её уникальные черты, сделав её вкладом Детройта в международное движение «Искусства и ремёсла» и образцом американского стиля «Craftsman». Название "Pewabic" происходит от слова "wabic" в языке оджибве (или чиппева), означающего металл, или "bewabic", означающего железо или сталь, и конкретно отсылает к медным рудникам "Pewabic" на Верхнем полуострове, где мисс Страттон гуляла со своим отцом. Компания широко известна своей необычной переливчатой глазурью, покрывающей керамику и плитку, созданные в духе Международного движения «Искусства и ремёсла». В 1991 году Pewabic Pottery была признана Национальным историческим памятником (см. также Список национальных исторических памятников в Мичигане). Являясь единственной исторической керамической мастерской в Мичигане, центр продолжает работать в здании 1907 года в стиле Тюдоровского возрождения как некоммерческое образовательное учреждение. Здесь проводятся занятия по керамике, организуются выставки, продаётся керамика собственного производства, демонстрируются и продаются работы художников со всех Соединённых Штатов, а также предлагаются услуги по проектированию и изготовлению элементов для общественных и частных зданий.
The pottery was founded in 1903 by the artist and teacher Mary Chase Perry Stratton and Horace James Caulkins, her business partner. Caulkins was considered a high heat and kiln specialist, and developed the "Revelation kiln". Mary Perry Stratton was "the artistic and marketing force." The collaboration of the two and their blend of art and technology gave the pottery its distinctive qualities as Detroit's contribution to the International Arts and Crafts movement and exemplified the American Craftsman Style. The word Pewabic is derived from the Ojibwa (or Chippewa) word "wabic", which means metal, or "bewabic", which means iron or steel, and specifically referring to the "Pewabic" Upper Peninsula copper mine where Ms. Stratton walked with her father. The company is well known for the unusual iridescent glaze covering the pottery and tiles created in a manner outlined by the International Arts and Crafts movement. In 1991, Pewabic Pottery was designated as a National Historic Landmark (see also List of National Historic Landmarks in Michigan). As Michigan's only historic pottery, the center continues to operate in a 1907 Tudor Revival building as a non profit educational institution. They offer classes in ceramics, hold exhibitions, sell pottery made in house, showcase and sell artists from across the United States, and offer design and fabrication services for public and private buildings.
Музеи и галереи
Экспонаты музея посвящены роли компании в истории Детройта, движению «Искусства и ремёсла» в Америке и развитию керамического искусства в стране. В галереях также представлены новые работы современных художников по керамике.
The museum's exhibits focus on the company's role in the history of Detroit, the Arts and Crafts movement in America and the development of ceramic art in the country. The galleries also showcase new works by modern ceramic artists.