Кава-де'-Тиррени: История и Достопримечательности Кампании
Cava de' Tirreni
Кава-де-Тиррени, Италия: описание города в Кампании, у подножия гор Латтари и Пичентини. Туризм, аббатство Ла Тринита, близость к Амальфитанскому побережью.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кава-де-Тиррени (ˈkaːva de tirˈrɛːni; Чиллентан: A Càva) — город и коммуна в регионе Кампания, Италия, в провинции Салерно, к северо-западу от города Салерно. Он расположен в плодородной, хорошо возделанной долине, окруженной поросшими лесом холмами, и является популярным туристическим местом. Там находится аббатство Ла-Тринита-делла-Кава.
Cava de' Tirreni (ˈkaːva de tirˈrɛːni; Cilentan: A Càva) is a city and comune in the region of Campania, Italy, in the province of Salerno, northwest of the town of Salerno. It lies in a richly cultivated valley surrounded by wooded hills, and is a popular tourist resort. The abbey of La Trinità della Cava is located there.
Обзор
Кава де Тиррени расположена среди холмов вблизи Тирренского моря, к северу от побережья Амальфи и фактически является его северными воротами. Населённый пункт находится на высоте 198 м над уровнем моря, в долине, окружённой двумя горными массивами: горами Латтари (отделяющими Каву от побережья Амальфи) на западе и горами Пичентини на востоке. Многие жители Кавы проживают на холмах, окружающих город. Кава граничит на севере с Ночерой-Супериоре, Роккапимонте и Меркато-Сан-Северино; на востоке с Баронисси, Пеллеццано и Салерно; на юге с Виетри-суль-Маре и Майори; и на западе с Трамонти. Город служит связью между географическим районом Агро Ночерино Сарнезе (равнинным, с сельскохозяйственной и промышленной экономикой) и полуостровом Сорренто (горным, с экономикой, основанной на туризме).
Cava de' Tirreni lies among the hills close to the Tyrrhenian Sea, north of the Amalfi Coast and serving in practice as its northern gateway. The inhabited area is 198 m above sea level, in a valley situated between two mountain groups: the Lattari Mountains (which separate Cava from the Amalfi Coast) to the west and the Picentini Mountains to the east. Many of Cava's citizens reside in the hills surrounding the town. Cava is bordered to the north by Nocera Superiore, Roccapiemonte and Mercato San Severino; to the east by Baronissi, Pellezzano and Salerno; to the south by Vietri sul Mare and Maiori; and to the west by Tramonti. The town is a link between the geographical area of Agro Nocerino Sarnese (flat, with an agricultural and industrial economy) and the Sorrento Peninsula (mountainous, with an economy based on tourism).
The of Cava are: Alessia, Annunziata, Arcara, Casaburi Rotolo, Castagneto, Corpo di Cava, Croce, Dupino, Marini, Passiano, Pregiato, San Cesareo, San Pietro, Sant'Anna, Sant'Arcangelo, San Martino, Santa Lucia, Santa Maria del Rovo, Santi Quaranta.
История
Город, первоначально включавший в себя современный Виетри-суль-Маре, был основан этрусками под названием Марчина как часть колониальной системы, известной как Этрурия Кампана. Современное название Cava de' Tirreni («Пещера тирренов») является данью уважения этрусскому наследию этого региона. Церковь и большая часть зданий аббатства были полностью модернизированы в 1796 году. Старые готические клуатры сохранились. В церкви находится прекрасный орган и несколько древних саркофагов. Архивы, ныне являющиеся национальной собственностью, содержат ценные инкунабулы, документы и рукописи (включая Кодекс законов лангобардов 1004 года и Библию Ла Кава).
The town, initially comprehending present day Vietri sul Mare, was founded by the Etruscans with the name of Marcina, as part of a colonial system known as Etruria Campana. The modern name Cava de' Tirreni ( 'Cave of the Tyrrhenians') is a tribute to the Etruscan heritage of the area. The church and the greater part of the abbey buildings were entirely modernized in 1796. The old Gothic cloisters are preserved. The church contains a fine organ and several ancient sarcophagi. The archives, now national property, include fine incunabula, documents and manuscripts of great value (including the Codex Legum Longobardorum of 1004 and the La Cava Bible).
Основные достопримечательности
Аббатство Ла-Тринити-делла-Кава, основанное в 1011 году. К его достопримечательностям относятся амбон с мозаикой (XII век), грот святого Альферия, романский клуатр (XIII век) и большая библиотека, хранящая более 50 000 томов. Собор (Дуомо), строительство которого началось в 1517 году и был открыт в 1571 году. Святилище святых Франциска и Антония – сооружение начала XVI века, восстановленное после землетрясения 1980 года, повредившего его. Фасад выполнен из туфа и травертина, с тремя большими арками, центральная из которых увенчана балконом. Главный портал украшен серией фризов, высеченных местными мастерами в 1528 году и изображающих сцены из Евангелий. Колокольня с тремя ярусами была завершена в 1584 году. Внутреннее пространство выполнено по плану латинского креста, а в сакристии сохранились фрески XVI века работы Белисарио Коренцио.
Abbey of La Trinità della Cava, founded in 1011. Features include the ambon with mosaics (12th century), the grotto of St. Alferius, the Romanesque cloister (13th century) and the large library, housing more than 50,000 volumes. Cathedral (Duomo), begun in 1517 and opened in 1571. Sanctuary of St. Francis and St. Anthony, an early 16th century structure restored after the 1980 earthquake had damaged it. The façade is in tuff and travertine, with three large arches, the central one surmounted by a balcony. The main portal has a series of friezes sculpted in 1528 by local masters and containing scenes from the Gospels. The belltower, with three orders, was finished in 1584. The interior is on the Latin Cross plan, with some 16th century frescoes by Belisario Corenzio in the sacristy.