Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Восточноафриканский орикс (Oryx beisa), также известный как бейса, — вид антилопы средних размеров, обитающий в Восточной Африке. У него два подвида: обыкновенный бейса-орикс (Oryx beisa beisa), встречающийся в степях и полупустынях Африканского Рога и к северу от реки Тана, и орикс с бахромчатыми ушами (Oryx beisa callotis), обитающий к югу от реки Тана в южной Кении и частях Танзании. Вид классифицируется как находящийся под угрозой исчезновения Международным союзом охраны природы (МСОП). Ранее некоторые таксономисты считали его подвидом гемсбока (Oryx gazella), однако они генетически различаются: диплоидный набор хромосом у бейсы составляет 56, а у гемсбока — 58.
Species of mammal
The East African oryx (Oryx beisa), also known as the beisa, is a species of medium sized antelope from East Africa. It has two subspecies: the common beisa oryx (Oryx beisa beisa) found in steppe and semidesert throughout the Horn of Africa and north of the Tana River, and the fringe eared oryx (Oryx beisa callotis) south of the Tana River in southern Kenya and parts of Tanzania. The species is listed as Endangered by the IUCN. In the past, some taxonomists considered it a subspecies of the gemsbok (Oryx gazella), but they are genetically distinct; the diploid chromosome count is 56 for the beisa and 58 for the gemsbok.
Описание
Восточноафриканский орикс достигает в холке чуть более метра и весит около [вставить вес]. У него серая шерсть с белым брюхом, отделенным от серого черной полосой, а также черные полосы в месте соединения головы с шеей, вдоль носа и от глаза к пасти и на лбу. Грива небольшая, каштанового цвета; кольцевидные рога тонкие и прямые. Они есть у обоих полов и обычно достигают [вставить размер]. Для сравнения, у гемсбока полностью черный хвост, черное пятно у основания хвоста и больше черного на ногах (включая пятно на задних ногах) и нижней части боков. Арабский орикс, меньший по размеру, в целом более светлый, с преимущественно темными ногами.
The East African oryx stands just over a metre at the shoulder and weighs around It has a grey coat with a white underside, separated from the grey by a stripe of black, with black stripes where the head attaches to the neck, along the nose, and from the eye to the mouth and on the forehead. The mane is small and chestnut coloured; the ringed horns are thin and straight. They are found on both sexes and typically measure Comparably, the gemsbok has an entirely black tail, a black patch at the base of the tail, and more black on the legs (including a patch on the hindlegs) and lower flanks. The smaller Arabian oryx is overall whiter with largely dark legs.
Поведение
Восточноафриканские ориксы обитают в полупустынях и степях, где питаются травой, листьями, фруктами и почками. Они способны запасать воду, повышая температуру своего тела (чтобы избежать потоотделения). Они собираются в стада от пяти до сорока особей, часто с самками впереди и крупным самцом, охраняющим сзади. Некоторые взрослые самцы ведут одиночный образ жизни. Исследования с использованием радиотрекинга показывают, что одинокие самцы часто на короткое время сопровождаются самками в состоянии готовности к размножению, поэтому, вероятно, они реализуют стратегию, направленную на максимальное увеличение своих шансов на воспроизводство.
East African oryx live in semidesert and steppes, where they eat grasses, leaves, fruit and buds. They are able to store water by raising their body temperatures (so as to avoid perspiration). They gather in herds of five to 40 animals, often with females moving at the front and a large male guarding from the rear. Some older males are solitary. Radio tracking studies show the solitary males are often accompanied for brief periods by breeding condition females, so it is probable they are executing a strategy to maximise their chances of reproduction.