Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роман 1972 года Марион Зиммер Брэдли "Высадка на Темноте" – научно-фантастический роман из цикла "Темнота" американской писательницы Марион Зиммер Брэдли. Он был впервые опубликован в 1972 году издательством DAW Books. С тех пор он неоднократно переиздавался и вошел в состав сборника Darkover: First Contact. Согласно некрологу Брэдли, события этой книги разворачиваются в конце XXI века.
1972 novel by Marion Zimmer Bradley
Darkover Landfall is a science fiction novel in the Darkover series by American writer Marion Zimmer Bradley. It was originally published in 1972 by DAW Books. It has since been republished several times and is included as part of the Darkover: First Contact omnibus. According to Bradley's obituary, the events of this book take place at the end of the 21st century.
Краткое содержание сюжета
"Высадка на Дарковере" повествует об экипаже и колонистах космического корабля, вынужденного совершить аварийную посадку на Коттман IV – неприветливой планете, вращающейся вокруг красного гиганта. Экипаж становится невольными колонистами, когда корабль теряет связь с Землей, и они осознают невозможность спасения. В книге вводятся фамилии, религиозные и культурные темы, которые находят отклик во всей серии книг о Дарковере. Эта серия охватывает тысячелетия, по мере того как потомки корабля заселяют мир и развивают уникальные культуры и пси-способности. Хотя "Высадка на Дарковере" не является первой написанной книгой в серии, в хронологии Дарковера ее события – начало всему последующему.
Darkover Landfall concerns the crew and colonists of a spaceship that is forced to crash land on Cottman IV, an inhospitable planet in orbit around a red giant. The crew become accidental colonists when the ship loses contact with Earth and they realize rescue is impossible. The book introduces surnames, religious and cultural themes that echo throughout the Darkover series of books. This series spans millennia, as the ship's descendants populate the world and develop unique cultures and psi abilities. Though Darkover Landfall is not the first book written in the series, in the Darkover timeline its events are the beginning for all that follows.
Прием
О книге Дж. Джон Джонс, пишущий для журнала Amazing Stories, отмечает, что "Landfall разочаровал некоторых женщин. Я читал рецензии некоторых феминистских критиков, которые резко критиковали произведение, ожидая, очевидно, от женщины-писательницы чего-то более радикального. Я по-прежнему считаю её идеи провокационными. Несомненно, некоторые женщины возмущены ролью запланированного размножения, которую играют её женские персонажи. Тем не менее, стимулирование гнева – один из способов добиться социальных перемен, поэтому можно предположить, что её работы всё ещё давали толчок социальным изменениям, несмотря на роли, которые её женские персонажи исполняют в этом вымышленном обществе".
Of this book, J. John Jones, writing for Amazing Stories, notes that "Landfall has been a disappointment for some women. I've read reviews by some feminist critics who have vilified the work, expecting something more radical, apparently, from a woman writer. I still find her ideas provocative. No doubt some women are offended by the roles of planned breeding that her women characters portrayed. Still, stimulating rage is one way to effect social change so you might suppose that her works still gave some impetus for social change even with the roles that her women characters portray in this imagined society".