Леонард Рид: Жизнь и вклад в развитие либертарианства.
Leonard Read
Леонард Рид (1898-1983) – американский экономист, основатель FEE, сторонник свободного рынка. Автор книги "Я, карандаш". Биография и вклад в экономическую мысль.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский ученый (1898–1983)
American academic (1898–1983)
Леонард Эдвард Рид (26 сентября 1898 – 14 мая 1983) был основателем Фонда экономического образования (FEE) – одного из первых аналитических центров, продвигающих идеи свободного рынка, в Соединенных Штатах. Он написал 29 книг и множество эссе, включая широко известное "Я, карандаш" (1958).
Leonard Edward Read (September 26, 1898 – May 14, 1983) was the founder of the Foundation for Economic Education (FEE), one of the first free market think tanks in the United States. He wrote 29 books and numerous essays, including the well known "I, Pencil" (1958).
Деловая карьера
После службы в Воздушной службе армии США во время Первой мировой войны, Рид открыл оптовый продуктовый бизнес в Энн-Арборе, штат Мичиган, который поначалу был успешен, но со временем обанкротился. Он переехал в Калифорнию, где начал новую карьеру в небольшой Торговой палате Берлингейма, расположенной недалеко от Сан-Франциско. Рид постепенно продвигался по иерархии Торговой палаты США и в 1939 году стал генеральным директором лос-анджелесского отделения, крупнейшего в стране.
After a stint in the United States Army Air Service during World War I, Read started a grocery wholesale business in Ann Arbor, Michigan, which was initially successful but eventually went out of business. He moved to California where he started a new career in the tiny Burlingame Chamber of Commerce near San Francisco. Read gradually moved up the hierarchy of the United States Chamber of Commerce, finally becoming general manager of the Los Angeles branch, the U. S.'s largest, in 1939.
Либертарианский активизм
В этот период его взгляды становились всё более либертарианскими. По-видимому, в 1933 году, во время встречи с Уильямом К. Муллендором, исполнительным вице-президентом Southern California Edison, Рид окончательно убедился в полной неэффективности и моральном банкротстве "Нового курса". На Рида также оказали глубокое влияние его религиозные убеждения. Его пастор, преподобный Джеймс У. Файфилд-младший, был министром 4-тысячной Первой конгрегационной церкви Лос-Анджелеса, в совет директоров которой входил и Рид. Файфилд возглавлял "движение сопротивления" против "социального евангелия" "Нового курса", стремясь убедить священнослужителей по всей стране принять либертарианские "духовные идеалы". В период работы в Торговой палате на Рида оказали значительное влияние и более светские фигуры, такие как Альберт Джей Нок, а позже Айн Рэнд и экономисты Людвиг фон Мизес и Генри Хазлитт. В 1945 году Вирджил Джордан, президент Национального промышленного конференционного совета (NICB) в Нью-Йорке, пригласил Рида занять должность исполнительного вице-президента. Рид осознал, что для всецелой отдачи продвижению принципов свободного рынка и ограниченного правительства ему придется покинуть NICB, и в результате подал в отставку. Один из спонсоров, с которым он сотрудничал в NICB, Дэвид М. Гудрич, побудил Рида основать собственную организацию. С помощью Гудрича, а также финансовой поддержки Фонда Уильяма Волкера и Гарольда Луноу, Рид и Хазлитт основали Фонд экономического образования в 1946 году, который, в свою очередь, вдохновил Фридриха Хайека на создание Общества Мон-Пелерен в следующем году. В течение 1940-х годов Рэнд была важным советником, или, как они её называли, "тенью" Рида. В 1950 году Рид вошел в совет директоров недавно основанного периодического издания The Freeman – журнала, придерживающегося принципов свободного рынка и ставшего предшественником консервативного National Review, в котором Рид также публиковался. В 1954 году Рид организовал передачу испытывавшего финансовые трудности журнала коммерческой компании, принадлежащей FEE. В 1956 году FEE взяла на себя прямой контроль над журналом, превратив его в некоммерческий инструмент для распространения идей фонда. В 1976 году Рид получил степень почётного доктора в Университете Франсиско Маррокина и продолжал сотрудничать с FEE до своей смерти в 1983 году.
During this period his views became progressively more libertarian. Apparently, it was in 1933, during a meeting with William C. Mullendore, the executive vice president of Southern California Edison, that Read was finally convinced that the New Deal was completely inefficient and morally bankrupt. Read was also profoundly influenced by his religious beliefs. His pastor, Reverend James W. Fifield Jr., was minister of the 4,000 member First Congregational Church of Los Angeles, of which Read was also a board member. Fifield ran a "resistance movement" against the "social gospel" of the New Deal, trying to convince ministers across the country to adopt libertarian "spiritual ideals". During the period when he worked for the Chamber of Commerce, Read was also deeply influenced by more secular figures, such as Albert Jay Nock, and later by Ayn Rand and the economists Ludwig von Mises and Henry Hazlitt. In 1945, Virgil Jordan, the President of the National Industrial Conference Board (NICB) in New York, invited Read to become its executive vice president. Read realized he would have to leave the NICB to pursue full time the promotion of free market, limited government principles. He resigned as a result. One donor from his short time at NICB, David M. Goodrich, encouraged Read to start his own organization. With Goodrich's aid, as well as financial aid from the William Volker Fund and from Harold Luhnow, Read and Hazlitt founded the Foundation for Economic Education in 1946, which, in turn, helped to inspire Friedrich Hayek to form the Mont Pelerin Society the following year. For a period in the 1940s, Rand was an important adviser, or "ghost", as they called it, to Read. In 1950, Read joined the board of directors for the newly founded periodical The Freeman, a free market magazine that was a forerunner of the conservative National Review, to which Read was also a contributor. In 1954, Read arranged for the struggling magazine to be transferred to a for profit company owned by FEE. In 1956, FEE assumed direct control of the magazine, turning it into a non profit outreach tool for the foundation. Read received an Honorary Doctoral Degree at Universidad Francisco Marroquín in 1976. He continued to work with FEE until his death in 1983.
Неопубликованная работа
Вёл частные дневники с 1949 по 1978 год, все из которых доступны в архиве FEE. Дневник Леонарда Э. Рида (FEE, различные).
Read kept private journals from 1949 to 1978, all of which are available in archive form from FEE. Leonard E. Read Journal (FEE, various)