Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австрийский геолог (1822–1899)
Austrian geologist (1822–1899)
Франц Риттер фон Хауэр, или Франц фон Хауэр (30 января 1822 – 20 марта 1899) был австрийским геологом.
Franz Ritter von Hauer, or Franz von Hauer (30 January 1822 – 20 March 1899) was an Austrian geologist.
Биография
Хауэр родился в Вене, сын Иосифа фон Хауэра (1778–1863), который был одинаково выдающимся австрийским чиновником, авторитетом в области финансов, и палеонтологом. Он изучал геологию в горной академии Шемница (1839–1843) и некоторое время занимался государственной горной службой в Штирии. В 1846 году он стал ассистентом Вильгельма фон Хайдингера в минералогическом музее в Вене; три года спустя он присоединился к императорскому геологическому институту, а в 1866 году был назначен его директором. В 1886 году он стал управляющим Императорским музеем естественной истории в Вене. Среди его специализированных геологических работ – исследования головоногих моллюсков триасовых и юрских отложений Альпийского региона (1855–1856). Он идентифицировал и описал 89 видов, а также выделил средне- и позднетриасовые стратиграфические подразделения глубоководных шельфовых отложений. Его наиболее значительной общей работой стала Геологическая карта Австро-Венгрии, состоящая из двенадцати листов (1867–1871; 4-е издание, 1884, включая Боснию и Черногорию). Карту сопровождал ряд пояснительных брошюр. В 1874 году он был избран членом Американского философского общества. В 1882 году он был удостоен медали Волластона Геологического общества Лондона и избран иностранным членом этого общества. В 1892 году фон Хауэр стал пожизненным членом верхней палаты (Herrenhaus) австрийского парламента. Минерал гауэрит назван в честь обоих фон Хауэров.
Hauer was born in Vienna, the son of Joseph von Hauer (1778 1863), who was equally distinguished as a high Austrian official and authority on finance and as a palaeontologist. He studied geology at the mining academy of Schemnitz (1839 1843), and for a time was engaged in official mining work in Styria. In 1846, he became assistant to Wilhelm von Haidinger at the mineralogical museum in Vienna; three years later he joined the imperial geological institute, and in 1866 he was appointed director. In 1886, he became superintendent of the Imperial Natural History Museum in Vienna. Among his special geological works are those on the Cephalopoda of the Triassic and Jurassic formations of Alpine regions (1855 1856). he recognized and discovered 89 species and established the Middle and Late Triassic stratigraphical units of deep shelf environments. His most important general work was that of the Geological Map of Austro Hungary, in twelve sheets (1867 1871; 4th ed. 1884, including Bosnia and Montenegro). This map was accompanied by a series of explanatory pamphlets. In 1874, he was elected as a member to the American Philosophical Society. In 1882, he was awarded the Wollaston medal by the Geological Society of London. He was also elected as the foreign correspondent of the Geological Society of London. In 1892, von Hauer became a life member of the upper house (Herrenhaus) of the Austrian parliament. The mineral Hauerite is named after the two von Hauers.