Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Объекты
Здесь находятся мост Максвилл, клуб Максвилл RSL и отель Star, расположенные на Ривер-стрит с видом на реку Намбукка. В Максвилле также находятся административные здания Совета долины Намбукка.
It is home to the Macksville Bridge, Macksville RSL, and Star Hotel, located on River Street and overlooking the Nambucca River. The Nambucca Valley Council chambers are located in Macksville.
История
Максвилл был назван в честь Ангуса Маккея и Хью Макнэлли, построивших отель Star в 1885 году. Город сначала назывался Макс-Виллидж, а затем был переименован в Максвилл. Почтовое отделение Намбукка открылось 1 августа 1868 года и было переименовано в Максвилл в 1889 году. Первый автомобильный мост через реку Намбукка, по которому проходило Тихоокеанское шоссе, был открыт 12 декабря 1931 года, заменив паромное сообщение. Австралийский игрок в тестовый крикет Филипп Хьюз, родившийся и выросший в Максвилле, в ноябре 2014 года получил удар крикетным мячом в шею во время матча Шеффилдского щита и скончался через несколько дней. Похороны, прошедшие в Максвиллской средней школе, привлекли всемирное внимание к этому тихому провинциальному городку. В декабре 2017 года мост Тихоокеанского шоссе, построенный в объезд города над рекой Намбукка, был назван в его честь.
Macksville was named after Angus Mackay and Hugh McNally, who built the Star Hotel in 1885. The town became Macks Village before changing to Macksville. Nambucca Post Office opened on 1 August 1868 and was renamed Macksville in 1889. The first Nambucca River road bridge that carried the Pacific Highway, opened on 12 December 1931 replacing a ferry service. Australian Test cricketer Phillip Hughes, who was born and raised in Macksville, was struck on the neck by a cricket ball in a Sheffield Shield match in November 2014, and died several days later. The funeral, held at Macksville High School, brought global attention to the quiet country town. In December 2017, the Pacific Highway bridge bypassing the town, over the Nambucca River, was named in his honour.
Промышленность
Express Coach Builders, ранее Nambucca River Engineering, изготавливает кузова для автобусов в Максвилле с 1971 года.
Express Coach Builders, formerly Nambucca River Engineering, has been bodying buses in Macksville since 1971.
Медиа
Радиостанции, доступные в Максвилле, включают Triple M (2CS FM 106.3 и 2MC FM 106.7), hit (105.5 и 105.1) и Triple J (91.5 и 96.3). Также есть общественная радиостанция долины Намбукка (2NVR 105.9FM), ориентированная на Максвилл, Боуравилл, Намбукка-Хедс и близлежащие населенные пункты. К местным газетам относятся Midcoast Observer, Hibiscus Happynings и Guardian News. Местных телеканалов в городе нет, но все основные общедоступные телесети вещают в Максвилл.
Radio stations accessible in Macksville include Triple M (2CS FM 106.3 and 2MC FM 106.7), hit (105.5 & 105.1) and Triple J (91.5 & 96.3). There is also a Nambucca Valley community radio station (2NVR 105.9FM) which focuses on the Macksville, Bowraville, Nambucca Heads and surrounding communities. Local papers include the Midcoast Observer, Hibiscus Happynings and Guardian News. There are no local television stations but all major free to air networks broadcast to the town.
Спорт и отдых
Максвилл имеет богатую спортивную историю. Каждый ноябрь в городе проводится старейшая профессиональная легкоатлетическая гонка штата Новый Южный Уэльс – 120-метровый «Подарок Максвилла». В 2023 году победителем мужского забега стал Леонард Кинг, а победителем женского – Эмма Ли. Максвилл известен своей любовью к регби-лиге и с 1912 года является домашней ареной для регбийного клуба «Максвилл Си Иглз» группы 2. С 2002 по 2007 год «Максвилл» выиграл пять чемпионатов группы 2.
Macksville has a strong sporting history. Each November it holds NSW's oldest professional foot race, the 120m Macksville Gift. In 2023 the Men's Gift winner was Leonard King and the Women's Gift winner was Emma Lee. Macksville is known for its passion for rugby league and has been the home of Group 2 Rugby League club Macksville Sea Eagles since 1912. Between 2002 and 2007 Macksville won five Group 2 titles.
Культура, мероприятия и фестивали
В Максвилле ежегодно проводится сельскохозяйственная выставка. Выставка в Максвилле проходит в последние выходные апреля. Выставочная площадка также принимает различные другие мероприятия в течение года, включая торги скотом, фестиваль "Rusty Iron Rally" и "Pro Ag". С 2013 года в Максвилле проводится речной фестиваль с фейерверками, музыкой, волшебными плавающими фонарями и аттракционами. Организаторами выступают Ротари-клубы Максвилля и Намбукки. К мероприятию 2015 года была построена новая сцена на берегу реки. В 2016 году фестиваль был отменен из-за его финансовой нерентабельности.
Macksville holds an annual show. The Macksville Show is held on the last weekend in April. The showground also hosts a range of other events throughout the year including cattle sales, the "Rusty Iron Rally" and "Pro Ag". Since 2013 Macksville has held a river festival that includes fireworks, music, magical floating lanterns and show rides. It is organised by both Macksville and Nambucca Rotary Clubs. A new riverside stage was constructed for the 2015 event. In 2016 the event was discontinued due to being financially unviable.
Транспортировка
Максвилль расположен примерно на полпути между Сиднеем и Брисбеном вдоль Тихоокеанского шоссе. В конце 2017 года город был объезжен новой трассой. Железнодорожная станция Максвилля находится на Северной прибрежной железнодорожной линии.
Macksville is halfway between Sydney and Brisbane on the Pacific Highway. The town was bypassed in late 2017. Macksville railway station is on North Coast railway line.