Введение
Группа восточноиранских языков
Скифские языки
Scythian languages
Скифские языки ( /ˈs//ɪ//θ//i//ə//n/ или /ˈs//ɪ//ð//i//ə//n/ или /ˈs//k//ɪ//θ//i//ə//n/) — группа восточноиранских языков классического и позднего античного периода (среднеиранский период), распространённых в обширном регионе Евразии среди населения, принадлежащего к скифским культурам и их потомкам. Основными этническими группами среди носителей скифских языков были кочевые скотоводы Центральной Азии и Понтийско-Каспийской степи. Фрагменты их речи, известные из надписей и слов, приводимых в древних авторах, а также анализ их имён указывают на то, что это был индоевропейский язык, в частности, из иранской группы индоиранских языков. Большинство скифских языков в конечном итоге исчезло, за исключением современного осетинского (происходящего от аланического диалекта скифско-сарматского), вахи (происходящего от хотанских и тумшукских форм скифско-хотанского) и ягноби (происходящего от согдийского). Александр Любоцкий резюмирует известные лингвистические данные следующим образом:
К сожалению, мы почти ничего не знаем о скифском языке того периода [древнеиранском] — в нашем распоряжении лишь несколько личных и племенных имён, встречающихся в греческих и персидских источниках, — и даже не можем с уверенностью определить, был ли это единый язык.
Unfortunately, we know next to nothing about the Scythian of that period [Old Iranian] – we have only a couple of personal and tribal names in Greek and Persian sources at our disposal – and cannot even determine with any degree of certainty whether it was a single language.
Классификация
Осетинский язык — восточноиранский язык. Подавляющее большинство скифологов сходятся во мнении, что скифские языки также относятся к восточноиранским языкам. Это основано главным образом на том, что греческие надписи Северного Причерноморья содержат несколько сотен сарматских имен, демонстрирующих тесную близость к осетинскому языку. Некоторые исследователи выделяют два диалекта скифского языка: западный, более консервативный, и восточный, более инновационный. Скифские языки, вероятно, представляли собой диалектный континуум: алано-скифские, или скифско-сарматские языки на западе, на которых говорили люди иранского происхождения, начиная с VIII и VII веков до н.э., на территории Украины, Южной России и Казахстана. Современный осетинский язык является продолжением этой языковой семьи, возможно, представленной скифско-сарматскими надписями, хотя скифско-сарматская языковая семья "не является просто ранней формой [осетинского] языка". Сакинские языки, или скифско-хотанские языки на востоке, использовались в I веке в Королевстве Хотан (расположенном в современном Синьцзяне, Китай) и включали хотанский язык Хотана и тумшукский язык Тумшука. Весьма вероятно, что уже в древнеиранский период существовали восточные скифские диалекты, которые дали начало прародителям согдийского и ягнобского языков, хотя данных для проверки этой гипотезы в настоящее время недостаточно. Скифские языки имели общие черты с другими восточноиранскими языками, такие как использование суффикса для обозначения множественного числа, который также встречается в согдийском, хорасанском, осетинском и ягнобском языках.
Alanian languages or Scytho Sarmatian in the west: were spoken by people originally of Iranic stock from the 8th and 7th century BC onwards in the area of Ukraine, Southern Russia and Kazakhstan. Modern Ossetian survives as a continuation of the language family possibly represented by Scytho Sarmatian inscriptions, although the Scytho Sarmatian language family "does not simply represent the same [Ossetian] language" at an earlier date. Saka languages or Scytho Khotanese in the east: spoken in the first century in the Kingdom of Khotan (located in present day Xinjiang, China), and including the Khotanese of Khotan and Tumshuqese of Tumshuq. It is highly probable that already in the Old Iranic period there were some eastern Scythian dialects which gave rise to the ancestor(s) of the Sogdian and Yaghnobi languages, although data required to test this hypothesis is presently lacking. The Scythian languages shared some features with other Eastern Iranic languages, such as the use of the suffix to denote the plural form, which is also present in Sogdian, Chorasmian, Ossetian, and Yaghnobi.
История
Ранние восточноиранские народы происходят из язской культуры (ок. 1500–1100 гг. до н.э.) в Центральной Азии. Скифы мигрировали из Центральной Азии в Восточную Европу в VIII и VII веках до н.э., заняв территории современной Южной России и Украины, Карпатского бассейна, а также части Молдовы и Добруджи. Они исчезли из истории после нашествия гуннов в Европу в V веке н.э., а тюркские (авары, батсанги и др.) и славянские народы, вероятно, ассимилировали большинство носителей скифского языка. Тем не менее, на Кавказе до сих пор используется осетинский язык, принадлежащий к скифскому языковому континууму, а в Центральной Азии по-прежнему говорят на некоторых языках восточноиранской группы, в частности, на пушту, памирских языках и ягноби.
Надписи
Некоторые исследователи относят определенные предметы с надписями, обнаруженные в Карпатском бассейне и в Центральной Азии, к скифам, однако интерпретация этих надписей остаётся предметом споров (учитывая, что никто окончательно не идентифицировал алфавит и не перевёл их содержание).
Иссыкская надпись
Иссыкская надпись до сих пор окончательно не расшифрована и, вероятно, написана на скифском диалекте, представляя собой один из немногих коренных эпиграфических следов этого языка. Янош Харматта, используя письмо хароштхи, определил язык как диалект хотанского сакского языка, на котором говорили кушаны, с предварительным переводом: + Иссыкская надписьLineTransliterationАнглийский перевод 1 za(ṃ) ri ko la(ṃ) mi(ṃ) vaṃ vaṃ va pa zaṃ pa na de ka mi(ṃ) ri to сосуд должен вмещать вино из винограда, добавленную варёную пищу, в таком количестве, для смертного, 2 ña ka mi pa zaṃ vaṃ va za(ṃ) na vaṃ. затем добавили свежее сливочное масло.
+ Issyk inscriptionLineTransliterationEnglish translation 1 za(ṃ) ri ko la(ṃ) mi(ṃ) vaṃ vaṃ va pa zaṃ pa na de ka mi(ṃ) ri to The vessel should hold wine of grapes, added cooked food, so much, to the mortal, 2 ña ka mi pa zaṃ vaṃ va va za(ṃ) na vaṃ. then added cooked fresh butter on
Плиний Старший
В "Естественной истории" Плиния Старшего (77–79 гг. н.э.) название Кавказа происходит от скифского kroy khasis, что означает «сияющий лёд», «белый от снега» (ср. греческое cryos — ледяной холод).
Аристофан
В комедийных произведениях Аристофана точно имитируются диалекты различных греческих племен. В его пьесе «Тесмофориазусы» скифский лучник (представитель афинского полицейского отряда) говорит на ломаном греческом, последовательно опуская конечные ς и ν, заменяя придыхательный звук на мягкий и однажды используя ξ вместо σ; эти особенности могут помочь в изучении скифских языков.
Алянский
Аланский язык, на котором говорили аланы примерно с V по XI век н.э., представлял собой диалект, непосредственно произошедший от более ранних скифо-сарматских языков и, в свою очередь, являющийся предком осетинского языка. Византийские греческие авторы зафиксировали лишь немногие фрагменты этого языка. В отличие от понтийского скифского языка, осетинский не испытал эволюции протоскифского звука /d/ в /δ/ и затем в /l/, хотя звук /d/ всё же развился в /δ/ в начале осетинских слов.