История радиостанции 210: от основания до Heart Berkshire
Heart Berkshire
Heart Berkshire: история радиостанции из Рединга, ранее известной как 2 Ten FM и Radio 210. Подробности о ребрендинге, владельцах и запуске в 1976 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Heart Berkshire (ранее 2 Ten FM) — независимая местная радиостанция, вещавшая на территории Беркшира и Северного Гэмпшира из студий в Рединге.
Heart Berkshire (formerly 2 Ten FM) was an Independent Local Radio station, serving Berkshire and North Hampshire from studios in Reading.
О
Радиостанция начала вещание в марте 1976 года под названием Radio 210 (Двести десять) на средневолновой частоте 210 метров (1431 кГц). Позже она стала известна как 210 FM, затем как 2 Ten FM, и к 2008 году вошла в группу станций The One Network, принадлежащих и управляемых Global Radio. Год спустя станция была переименована в часть сети Heart.
Launched as Radio 210 (Two One Oh), the station commenced broadcasting in March 1976 on its medium wave frequency of 210 metres (1431 kHz). It later became known as 210 FM, later as 2 Ten FM, and was part of The One Network group of stations owned and operated by Global Radio by 2008. The station was rebranded a year later as part of the Heart Network.
История
Первоначальная материнская компания, Radio Kennet, получила лицензию на вещание еще в 1974 году, но планы станции по выходу на Лондонскую фондовую биржу сразу после начала вещания не увенчались успехом из-за недостаточного финансирования. В 1976 году Radio Kennet возобновила вещание под названием Thames Valley Broadcasting. Radio 210 впервые вышло в эфир 8 марта 1976 года в 6 утра. Бывший диджей BBC Radio 2 Пол Холлингдейл открыл свой четырехчасовой утренний эфир записью Carpenters "We've Only Just Begun". Среди первых ведущих были Стив Райт, Майк Рид, Тони Фокс, Стив Кройзер ("Yer Man Croze"), Майк Мэтьюс, Джон Флауэр, Тони Холден, Стив Вуд, Майк Куинн, Дэйв Гласс, Джон Хейс (умерший), Гэвин Маккой, Боб Моррисон, Грэм Леджер, Майк Сандерсон (Фолк Шоу), Мартин Дин (Соул Шоу) и редактор новостей Дэвид Аддис. Восходящие звезды Майк Рид и Стив Райт вели совместное шоу Read & Wright Show по выходным, прежде чем получить ежедневные эфиры и впоследствии сделать успешную карьеру на BBC Radio 1. Другие ведущие поступили наоборот, покинув BBC, чтобы присоединиться к Radio 210, в том числе Боб Харрис и Дэвид Гамильтон, последний перешел из BBC Radio 2 из-за изменений в музыкальной политике этой станции. Изначально Radio 210 обслуживало только Рединг, используя передатчик на частоте 97,0 МГц, расположенный на крыше торгового центра The Butts. Однако это изменилось, когда 1 января 1987 года в полдень станция начала вещание с передатчика в Ханнингтоне на второй частоте 102,9 МГц, чтобы охватить более широкую территорию Беркшира и северного Хэмпшира, а в 1997 году был добавлен ретранслятор в Хенли-на-Темзе.
The original parent company, Radio Kennet had won the licence to broadcast as far back as 1974, but plans for the station to float on the London Stock Exchange as soon as it commenced broadcasting failed as it did not raise enough funding. Radio Kennet returned in 1976 as Thames Valley Broadcasting. Radio 210 first broadcast on 8 March 1976 at 6am. Former BBC Radio 2 DJ Paul Hollingdale played the Carpenters record "We've Only Just Begun" at the start of his four hour breakfast show. Other early presenters were Steve Wright, Mike Read, Tony Fox, Steve Crozier ("Yer Man Croze"), Mike Matthews, John Flower, Tony Holden, Steve Wood, Mike Quinn, Dave Glass, John Hayes (deceased), Gavin McCoy, Bob Morrison, Graham Ledger, Mike Sanderson (the Folk Show), Martin Dean (the Soul Show) and news editor David Addis. Rising stars Mike Read and Steve Wright co hosted the Read & Wright Show at weekends before gaining daily shows and later pursuing high profile careers on BBC Radio 1. Other presenters made the opposite move, leaving the BBC to join Radio 210, including Bob Harris and David Hamilton, the latter having defected from BBC Radio 2 because of changes in that station's music policy. Radio 210 initially only served Reading with a transmitter on 97.0 MHz FM on top of The Butts shopping centre; however that changed when it began broadcasting from the Hannington transmitter on a second frequency of 102.9 MHz at midday 1 January 1987 to serve a wider area of Berkshire and north Hampshire, with a Henley on Thames relay added in 1997.
Разделение частот
В 1990 году Радио 210 разделило частоты (как того требовало правительство в связи с недавно принятым законом о радиовещании, направленным на прекращение одновременного вещания) для предоставления двух услуг – 210 FM (ныне вещающего как Heart South) и 210 Classic Gold Radio. AM-передатчик фактически являлся ретранслятором программы Brunel Classic Gold из Бристоля. Также вещание осуществлялось в Борнмут, Девон и Суиндон. В сетку вещания были включены две сетевые передачи: воскресное обеденное шоу с Дэвидом Гамильтоном и программа Джимми Савиля "Путешествия Савиля" (1990–92). От этих передач отказались, поскольку предпочли транслировать собственные программы. На Classic Gold работали более известные ведущие, такие как Тони Гиллэм (главный музыкальный редактор) и Тревор Фрай. Пол Бернетт присоединился в 1996 году, а Тони Блэкберн – спустя несколько лет. Оба были уволены в июле 2007 года, когда Classic Gold была приобретена GCap Media и переименована в Gold. Радио 210 позиционировало себя как "единственный полноценный информационный сервис о дорожной обстановке в долине Темзы и Северном Гэмпшире". На станции ежечасно выходили выпуски новостей, а в течение дня – региональные новости.
In 1990, Radio 210 split frequencies (as required then to do so by Government due to a radio act recently passed to end simulcasting) to provide two services – 210 FM (Now broadcasting as Heart South) and 210 Classic Gold Radio. The AM transmitter was actually a relay of Brunel Classic Gold's service from Bristol. Also, broadcast to Bournemouth, Devon, & Swindon. It took a couple of networked shows. One Sunday Lunchtime show with David Hamilton, and also Jimmy Savile's Saviles Travels (1990–92). It stopped taking that because it was said that they preferred to broadcast their own shows. Classic Gold featured slightly more known presenters like Tony Gillham (head of music), and Trevor Fry. Paul Burnett joined in 1996, and Tony Blackburn a few years later. They were both dropped in July 2007, when Classic Gold was taken over by GCap Media, and became known as Gold. Radio 210 claimed to be "the only comprehensive travel service in the Thames Valley and North Hampshire". The station broadcast news bulletins on the hour every hour and regional news during certain points throughout the day.
Реструктуризация сети
21 июня 2010 года Global Radio объявила о планах объединить Heart Berkshire и Heart Oxfordshire в рамках реструктуризации сети станций Heart, сокращая их количество с 33 до 15. Новая станция Heart Thames Valley начала вещание из Рединга 9 июля 2010 года.
On 21 June 2010, Global Radio announced plans to merge Heart Berkshire with Heart Oxfordshire as part of plans to reduce the Heart network of stations from 33 to 15. The new station, Heart Thames Valley began broadcasting from Reading on 9 July 2010.