Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брунейский район
район
District of Brunei
district
История
Тутонг ранее был частью администрации Меланау в XIV веке, прежде чем войти в состав султаната Бруней в XV веке. До введения британской резидентуры в Брунее в 1906 году Тутонг являлся землей курипан – формой землевладения в традиционной системе управления Брунея. Это была не наследственная земля Пенгирана Ди Гадонг, одного из четырех традиционных вазиров (визирей) султана. Население района быстро возросло почти на 15 000 человек к 1967 году.
Tutong was formerly a part of the Melanau administration in the 14th century before joining the Brunei Sultanate in the 15th. Prior to the introduction of the British residential system in Brunei in 1906, Tutong was a kuripan land, a type of land ownership in Brunei's traditional government. It was the non hereditary land of Pengiran Di Gadong, one of the four traditional wazir (viziers) to the Sultan. The district have seen a rapid rise in population by nearly 15,000 in 1967.
География
Район граничит с Южно-Китайским морем на севере, районом Бруней-Муара на северо-востоке, малайзийским штатом Саравак на востоке и юге, и районом Белайт на западе. Имея площадь в , это третий по величине район в Брунее. Река Тутонг – единственная главная река, протекающая исключительно в пределах этого района. Она берет начало во внутренней части района на юге и течет на север, впадая в Южно-Китайское море. Букит Бедаван ("Холм Бедаван") является самой высокой точкой района, его высота составляет . В районе находится Тасек Меримбун, крупнейшее естественное озеро в Брунее. Он имеет статус парка наследия АСЕАН с 29 ноября 1984 года.
The district borders the South China Sea to the north, Brunei Muara District to the north east, the Malaysian state of Sarawak to the east and south, and Belait District to the west. With an area of , it is the third largest district in Brunei. The Tutong River is the sole primary river and only flows in the district. It begins in the district's interior in the south and flows northwards which finally discharges into the South China Sea. Bukit Bedawan ("Bedawan Hill") is the highest point in the district with a height of
The district is home to Tasek Merimbun, the largest natural lake in Brunei. It is a designated ASEAN Heritage Park since 29 November 1984.
Здравоохранение
Здравоохранение в районе началось с открытия медицинской клиники в 1932 году в районе Букит-Бендера, недалеко от районного города Пекан-Тутонг. Во время японской оккупации Брунея (1941–1945) здание клиники получило значительные повреждения в результате бомбардировок. В конце 1972 года было завершено строительство больницы района Тутонг. Она была рассчитана на 20 коек, а спектр медицинских услуг включал операционную, родильное отделение, рентгеновский кабинет, стоматологический кабинет, амбулаторный прием и медицинскую лабораторию. Современная районная больница носит название Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al Muhtadee Billah (PMMPMHAMB) и заменила прежнюю больницу района Тутонг. На сегодняшний день это единственная больница в районе. Кроме того, существуют четыре центра общественного здравоохранения, расположенные в Пекан-Тутонг, Кампонг Сундай Келугос, Кампонг Телисай и Кампонг Ламунин. Эти центры в основном оказывают амбулаторную помощь жителям деревни или мукима, где они находятся, а также жителям близлежащих территорий.
Healthcare in the district began with the establishment of a medical clinic in 1932 in Bukit Bendera area near the district town Pekan Tutong. During the Japanese occupation of Brunei (1941–1945), the clinic building suffered great damage due to bombing. In late 1972, the construction of Tutong District Hospital was completed. It could accommodate 20 beds; healthcare services included surgery room, delivery room, x ray, dental clinic, outpatient and medical laboratory. The current district hospital is Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al Muhtadee Billah (PMMPMHAMB) Hospital which replaced the former Tutong District Hospital. As of today, it is the sole hospital in the district. There are also four community health centres located in Pekan Tutong, Kampong Sungai Kelugos, Kampong Telisai and Kampong Lamunin. The health centres mainly provide outpatient care to the residents of the village or mukim where they are located, as well as those that live in the surrounding areas.
Национальный изоляционный центр
В районе Тутонг находится Национальный изоляционный центр (NIC, Pusat Pengasingan Kebangsaan), специализированное медицинское учреждение страны для изоляции пациентов с инфекционными заболеваниями. Расположенный в постоянном здании рядом с районной больницей, он был открыт наследным принцем Аль Мухтади Биллахом 13 ноября 2012 года, его стоимость составила 8,47 миллиона британских фунтов стерлингов (6,26 миллиона долларов США по состоянию на сентябрь 2021 года); центр рассчитан на 136 коек. Он играет важную роль в ситуации с COVID-19 в Брунее, поскольку именно здесь изолируют и лечат пациентов с COVID-19. В 2020 году было построено новое расширение на случай, если существующее учреждение достигнет полной загрузки; оно может вместить дополнительно 160 коек. Во время вспышки COVID-19 прилегающая больница PMMPMHAMB также была переоборудована в дополнительное отделение изоляционного центра. В районе Тутонг насчитывалось 42 школы, подведомственные Министерству образования, из которых 36 были государственными и 6 – частными. Общее количество учителей составило 1187 человек, из которых работали в государственных и частных школах. Общее количество учащихся составило 8919 человек, из которых обучались в государственных и частных школах. В сфере формального исламского религиозного образования, находящегося в ведении Министерства по делам религий, действовало 30 религиозных школ (19,0% от общего числа по стране), в которых работали 327 учителей и обучались 4102 студента. Образование в районе доступно до уровня шестого класса, который предоставляется в Центре шестого класса Тутонга (Pusat Tingkatan Enam Tutong), единственном колледже такого уровня в районе.
Tutong District is home to the National Isolation Centre (NIC, Pusat Pengasingan Kebangsaan), the country's dedicated medical isolation facility for communicable diseases. Located in a permanent building beside the district hospital, it was inaugurated by the Crown Prince Al Muhtadee Billah on 13 November 2012 at a cost of B$8.47 million (US$6.26 million as of September 2021); it can accommodate 136 beds. It is playing a vital role in the COVID 19 situation in Brunei, whereby it is where COVID 19 patients are isolated and treated. A new extension was built in 2020 in the event the existing facility reached full capacity. ); it can accommodate additional 160 beds. During the COVID 19 outbreak, the adjacent PMMPMHAMB Hospital has also been converted into another extension for the isolation centre. there were 42 schools in Tutong District under the Ministry of Education, out of which 36 were government and 6 were private. The number of teachers were recorded at 1,187, in which taught in government schools and in private schools. The number of students were recorded at 8,919, whereby were enrolled in government schools and in private schools. For the formal Islamic religious education which is under the Ministry of Religious Affairs, there were 30 religious schools (19.0 of the country's total), employing 327 teachers and enrolling 4,102 students. Education in the district is available up to sixth form, which is provided at Tutong Sixth Form Centre (Pusat Tingkatan Enam Tutong), the sole sixth form college in the district.