Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский политик (1746–1823)
French politician (1746–1823)
Жан Никола Паше (ʒɑ̃ nikɔla paʃ, 5 мая 1746 – 18 ноября 1823) — французский политик, якобинец, занимавший должность министра войны с октября 1792 года и поста мэра Парижа с февраля 1793 года по май 1794 года.
Jean Nicolas Pache (ʒɑ̃ nikɔla paʃ, 5 May 1746 – 18 November 1823) was a French politician, a Jacobin who served as Minister of War from October 1792 and Mayor of Paris from February 1793 to May 1794.
Биография
Паше родился в Вердене, но вырос в Париже, происходил из швейцарской семьи и был сыном консьержа отеля маршала де Кастри. Он стал воспитателем детей маршала, а затем первым секретарём в министерстве морского флота, генеральным интендантом по снабжению (munitionnaire général des vivres) и контролёром королевского хозяйства. Проведя несколько лет в Швейцарии с семьёй, он вернулся во Францию в начале Революции. Он последовательно служил в министерствах внутренних дел и войны, и 20 сентября 1793 года был назначен третьим заместителем от Парижского сектора Люксембургского округа. Благодаря этому, 3 октября 1792 года он был назначен министром войны. Паше сам был жирондистом, но вызвал их враждебность своей некомпетентностью. Однако его поддерживал Марат, и когда 4 февраля 1793 года его на посту министра войны сменил Берннвилль, парижане избрали его мэром. На этом посту он способствовал падению жирондистов. Однако Паше и Шометт возглавили марш на Конвент во время восстания 31 мая – 2 июня 1793 года. Конвент был вынужден выдать 22 депутатов, чтобы умиротворить угрожающую толпу, подкреплённую войсками Национальной гвардии и Франсуа Анрио, прибывшим в зал заседаний Конвента. Паше обратил своё внимание на вопрос о конституции. Он писал департаментам, призывая их дать народу то, за что он неоднократно боролся: новую, обещанную конституцию. Его связи с Жаком Эбером и Пьером Гаспаром Шометтом, а также с врагами Робеспьера привели к его аресту 10 мая 1794 года. Жана Николя Паше на посту мэра заменил Леско Флюрио, который был более послушным Конвенту. Он был обязан своей безопасностью лишь амнистией от 25 октября 1795 года. После работы комиссаром гражданских госпиталей Парижа в 1799 году он ушёл из общественной жизни и умер в Тин-ле-Мутье 18 ноября 1823 года.
Pache was born in Verdun, but grew up in Paris, of Swiss parentage, the son of the concièrge of the hotel of Marshal de Castries. He became tutor to the marshal's children, and subsequently first secretary at the ministry of marine, head of supplies (munitionnaire général des vivres), and comptroller of the king's household. After spending several years in Switzerland with his family, he returned to France at the beginning of the Revolution. He was employed successively at the ministries of the interior and of war, and was appointed on 20 September 1793 third deputy suppliant of Paris by the Luxembourg section. Thus brought into notice, he was made minister of war on 3 October 1792. Pache was a Girondist himself, but aroused their hostility by his incompetence. He was supported, however, by Marat, and when he was superseded in the ministry of war by Beurnonville (4 February 1793) he was chosen mayor by the Parisians. In that capacity he contributed to the fall of the Girondists. However, Pache and Chaumette would lead a march on the Convention on Insurrection of 31 May 2 June 1793. The convention was ultimately forced to hand over the 22 in order to appease the threatening crowd, reinforced with National Guard troops and François Hanriot who had arrived on the Convention floor. Pache turned his attention to the matter of the constitution. He wrote to the departments calling for them to give the people what they had fought for time and again: the new constitution that had been promised. His relations with Jacques Hébert and Pierre Gaspard Chaumette, and with the enemies of Robespierre led to his arrest on 10 May 1794. Jean Nicolas Pache would be replaced as mayor by Lescot Fleuriot, who was more subservient to the convention. He owed his safety only to the amnesty of 25 October 1795. After acting as commissary to the civil hospitals of Paris in 1799, he retired from public life, and died at Thin le Moutier on 18 November 1823.
Влияние
Жан Никола Паше, возможно, не сверг жирондистов в одиночку, но его решимость сыграла важную роль. Паше был ключевой фигурой в изменении политической обстановки в Париже в тот период. Паше также способствовал реальной передаче власти народу Парижа. Жители Парижа успешно унизили Конвент, заставив его действовать по их воле, и Конвент не смог вернуть утраченную власть до Термидорианского переворота, который разрушил влияние якобинских клубов и санкюлотов. Жители Парижа этого не забыли, и наследие "народа, взявшего в руки оружие" оказало долгосрочное воздействие на французскую революционную традицию, проявлявшееся в готовности парижского населения "выходить на баррикады" на протяжении XIX и XX веков.
Jean Nicholas Pache may not have single handedly brought down the Girondin, but his determination played an important role. Pache was a key player in changing the political scene in Paris in this time. Pache also helped to truly give power to the people of Paris. The people of Paris had successfully humiliated the Convention in forcing it to do their bidding and the convention would not recover this lost power until the Thermidorian Reaction shattered the power of the Jacobin Clubs and sans culottes. The people of Paris would not forget this and the legacy of "the people in arms" would have a long term impact on the French revolutionary tradition, in the readiness of the Parisian population to "rush to the barricades," through the 19th and 20th centuries.