Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский политический деятель
French political figure
Маргарита Эли Гуаде (Marguerite Élie Guadet, maʁɡəʁit eli ɡadɛ, 20 июля 1758 – 19 июня 1794) — французский политический деятель периода Революции.
Marguerite Élie Guadet (maʁɡəʁit eli ɡadɛ, 20 July 1758 – 19 June 1794) was a French political figure of the Revolutionary period.
Подъем к известности
Родился в Сен-Эмильоне, в департаменте Жиронда, регионе Аквитания, и к моменту Революции уже заслужил репутацию адвоката в Бордо. В 1790 году он был назначен администратором Жиронды, а в 1791 году – президентом уголовного трибунала и избран в Законодательное собрание в качестве одного из депутатов, впоследствии известных как жирондисты. Будучи сторонником монархической и либеральной конституции 1791 года, он вступил в Якобинский клуб, где и в Ассамблее стал убежденным защитником всех мер, направленных против реальных или мнимых врагов Конституции. Он резко критиковал министров короля Людовика XVI и во многом способствовал тому, что король был вынужден принять жирондистское министерство 15 марта 1792 года. Он поддерживал политику принуждения Людовика XVI к согласию с Революцией и предложил (3 мая) отстранить королевского исповедника, не принесшего присягу, (16 мая) – изгнать всех священников, не принесших присягу, (30 мая) – распустить королевскую гвардию и (4 июня) – организовать в Париже лагерь федератов.
Born in Saint Émilion, Gironde, Aquitaine, he had already gained a reputation as a lawyer in Bordeaux by the time of the Revolution. In 1790 he was made administrator of the Gironde, and in 1791 president of the criminal tribunal, being elected to the Legislative Assembly as one of the group of deputies known subsequently as Girondists. As a supporter of the monarchist and liberal constitution of 1791 he joined the Jacobin Club, and here and in the Assembly became an eloquent advocate of all the measures directed against real or supposed traitors to the Constitution. He strongly opposed the ministers of King Louis XVI, and was largely instrumental in forcing the king to accept the Girondist ministry of 15 March 1792. He supported the policy of forcing Louis XVI into harmony with the Revolution, and moved (3 May) for the dismissal of the king's non juring confessor, for the banishment of all non juring priests (16 May), for the disbandment of the royal guard (30 May), and the formation in Paris of a camp des fédérés (4 June).
Августовское восстание и Национальный съезд
Тем не менее, он оставался роялистом и вместе с Армандом Генсонне и Пьером Виктурьеном Верньо даже обратился к королю с письмом, просящим о частной аудиенции. Однако любые переговоры, которые могли последовать, были прерваны восстанием 10 августа. Гуаде, который председательствовал в Ассамблее в течение части дня восстания, занял решительную оппозицию повстанческой Парижской Коммуне, и именно по его предложению 30 августа Ассамблея проголосовала за её роспуск – решение, отмененное на следующий день. В сентябре Гуаде был избран депутатом Национального Конвента с большим перевесом голосов. На суде над Людовиком XVI он проголосовал за обращение к народу и за смертную казнь, но с отсрочкой до вынесения приговора. В марте 1793 года он несколько раз встречался с Жоржем Дантоном, который стремился к сближению жирондистов и якобинцев во время восстания в Вандее, но он безоговорочно отказался объединиться с человеком, которого считал ответственным за сентябрьские убийства. Гуаде стал целью во время падения жирондистов, и его арест был объявлен 2 июня 1793 года, после чего он бежал в Кан, а затем скрылся в доме своего отца в Сен-Эмильоне. Его обнаружили и доставили в Бордо, где, после установления личности, он был гильотинирован.
Nevertheless, he remained a Royalist, and, with Armand Gensonné and Pierre Victurnien Vergniaud, even addressed a letter to the king soliciting a private interview. Whatever negotiations may have resulted, however, were cut short by the insurrection of 10 August. Guadet, who presided over the Assembly during part of the rebellion day, placed himself into strong opposition to the insurrectionary Paris Commune, and it was on his motion that on 30 August the Assembly voted its dissolution – a decision reversed on the following day. In September, Guadet was returned by a large majority as deputy to the National Convention. At the trial of Louis XVI he voted for an appeal to the people and for the death penalty, but with a respite pending appeal. In March 1793 he had several meetings with Georges Danton, who was anxious to bring about a rapprochement between the Girondists and The Mountain during the Revolt in the Vendée, but he unconditionally refused to join with the man whom he held responsible for the September Massacres. Guadet was targeted during the fall of the Girondists, and his arrest being decreed on 2 June 1793, he fled to Caen, and afterwards hid in his father's house in Saint Émilion. He was discovered and taken to Bordeaux, where, after his identity had been established, he was guillotined.