Арман де Керсэн: Французский моряк и политик эпохи Революции
Armand de Kersaint
Арман де Керсэн: биография французского моряка и политика, жирондиста времен Великой французской революции. Служба в военно-морском флоте, храбрость и карьера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Арман Гай Симон де Кётенпрен, граф де Керсен, вкратце Арман де Керсен (29 июля 1742 – 4 декабря 1793), был французским моряком и политиком. Будучи жирондистом, Керсен занимал важные военно-морские должности в начале Французской революции.
Armand Guy Simon de Coetnempren, comte de Kersaint, in short Armand de Kersaint (29 July 17424 December 1793), was a French sailor and politician. A Girondin, Kersaint held important naval posts during the early stages of the French Revolution.
Ранние годы и карьера
Родился в Париже, Керсен происходил из знатного семейства; его отец, Ги Франсуа де Коэтнемпрен, граф де Керсен, был выдающимся морским офицером. Арман де Керсен поступил на французскую морскую службу в качестве гардемарина 5 сентября 1755 года. В 1757 году, находясь на корабле своего отца, он был произведен в энсины за храбрость, проявленную в бою. 1 февраля 1770 года он был произведен в лейтенанты, а 13 марта 1779 года – в капитаны. В июле 1778 года, будучи капитаном 32-пушечного фрегата «Ифигения», он захватил 20-пушечный британский почтовый корабль. В 1782 году Керсен возглавил экспедицию по захвату голландских колоний Демерара, Эссекибо и Бербис, находившихся под британским контролем. С началом революции Керсен поддержал реформы. Он принял новые идеи и в памфлете под названием «Le Bon Sens» (название, вдохновленное «Здравым смыслом» Томаса Пейна) выступил против традиционных привилегий; он также представил Национальному учредительному собранию проект реорганизации флота, который, однако, не был принят.
Born in Paris, Kersaint came from a noble family; his father, Guy François de Coetnempren, comte de Kersaint, was a distinguished naval officer. Armand de Kersaint joined the French Navy as a Garde Marine on 5 September 1755. In 1757, while serving on his father's ship, he was promoted to Ensign for his bravery in action. He was promoted to Lieutenant on 1 February 1770, and to Captain on 13 March 1779. In July 1778, as captain of the 32 gun Iphigénie, he captured the 20 gun British post ship In 1782 Kersaint led an expedition to capture the British held Dutch colonies of Demerara, Essequibo, and Berbice. At the outbreak of the Revolution, Kersaint embraced reform. He adopted the new ideas, and in a pamphlet entitled Le Bon Sens (a title inspired by Thomas Paine's Common Sense) attacked traditional privileges; he also submitted to the National Constituent Assembly a scheme for the reorganisation of the navy, but it was not accepted.
В Законодательном Собрании
4 января 1791 года Керсен был назначен администратором департамента Сены Парижским избирательным собранием. Он также был избран депутатом-заместителем в Законодательное собрание и вызван для участия в его заседаниях вместо депутата, подавшего в отставку. Его главной целью стала реализация военно-морской программы, которую он ранее представил Учредительному собранию. Он считал, что это возможно лишь посредством всеобщей реформы всех институтов, и впоследствии поддержал политику Якобинцев, осудив действия короля Людовика XVI и, 10 августа 1792 года (после штурма дворца Тюильри), проголосовав за его отстранение от власти. Вскоре после этого он был направлен с миссией в Армию Центра, где инспектировал Суассон, Реймс, Седан и Арденны. Находясь в командировке, Керсен был арестован муниципалитетом Седана, но освобожден через несколько дней заключения под стражу. Вернувшись в Париж, он активно участвовал в одном из последних заседаний Законодательного собрания, на котором было решено опубликовать Официальный бюллетень – отчет, продолженный Национальным конвентом и известный как Бюллетень Национального конвента.
On 4 January 1791 Kersaint was appointed administrator of the département of the Seine by the electoral assembly of Paris. He was also elected as a deputé suppléant to the Legislative Assembly, and was called upon to sit in it in place of a deputy who had resigned. His main objective became the realisation of the navy scheme which he had previously submitted to the Constituent Assembly. He understood this to be made possible only through a general reform of all institutions, and subsequently gave his support to the policies of The Mountain, denouncing the conduct of King Louis XVI, and, on 10 August 1792 (after the storming of the Tuileries Palace), voting in favour of his deposition. Shortly after, he was sent on a mission to the Armée du Centre, inspecting Soissons, Reims, Sedan and the Ardennes. While on assignment, Kersaint was arrested by the municipality of Sedan, but was set free after a few days' detention. Back in Paris, he took an active part in one of the last debates of the Legislative Assembly, in which it was decided to publish a Bulletin officiel, a report continued by the National Convention, and known by the name of the Bulletin de la Convention Nationale.
В Национальном Собрании
Керсэн был послан депутатом в Конвент департаментом Сен-э-Уаз в сентябре 1792 года, а 1 января 1793 года был назначен вице-адмиралом. Он продолжал посвящать себя вопросам, касающимся флота и национальной обороны, подготовил доклад о британской политической системе и флоте, и добился принятия декрета о создании комитета всеобщей обороны, который после многочисленных изменений стал Комитетом общественного спасения. В январе 1793 года он также добился принятия декрета, касающегося флота. Однако он примкнул к жирондистам и проголосовал на суде над Людовиком XVI против смертной казни и за апелляцию к народу. 20 января он сложил свои полномочия депутата Конвента.
Kersaint was sent as a deputy to the Convention by the département of Seine et Oise in September 1792, and, on 1 January 1793, was appointed vice admiral. He continued to devote himself to questions concerning the navy and national defense, prepared a report on the British political system and the navy, and caused a decree to be passed for the formation of a committee of general defense, which after many modifications was to become the Committee of Public Safety. In January 1793, he had also had a decree passed concerning the navy. He had, however, entered the ranks of the Girondins, and had voted in the trial of the Louis XVI against the death penalty and in favor of the appeal to the people. He resigned his seat in the Convention on 20 January.
Арест и казнь
После смерти короля его оппозиция стала более явной; он осудил сентябрьские убийства, но, когда его попросили объяснить свою позицию, ограничился нападками на Жана-Поля Марата, который пользовался огромной популярностью. Друзья Керсэна пытались добиться его назначения министром морского флота, но ему не удалось получить даже офицерский чин. Он был арестован 23 сентября в Виль-д’Авре, близ Парижа, и предстал перед Революционным трибуналом, где его обвинили в заговоре с целью восстановления монархии Бурбонов и в оскорблении национального представительства, отказавшись от своего места в Конвенте. Керсэн был арестован 2 октября 1793 года, приговорен к смертной казни 4 декабря и казнен на гильотине в тот же день.
After the death of the king, his opposition became more marked; he denounced the September Massacres, but, when called upon to justify his attitude, confined himself to attacking Jean Paul Marat, who had risen to immense popularity. Kersaint's friends attempted to obtain his appointment as Minister of the Marine he failed to obtain even a post as officer. He was arrested on 23 September at Ville d'Avray, near Paris, and taken before the Revolutionary Tribunal, where he was accused of having conspired for the restoration of the Bourbon Monarchy, and of having insulted national representation by resigning his position in the Convention. Kersaint was arrested on 2 October 1793, sentenced to death on 4 December, and guillotined that very day.
Семья
Братья Керсайна, Ги Пьер (1747–1822) и Жозеф Коэтнемпрен де Керсайнт (1746–1797), также служили во французском флоте и участвовали в войне за независимость США.
Kersaint's brothers, Guy Pierre (1747–1822) and Joseph Coëtnempren de Kersaint (1746—1797), also served in the French Navy and took part in the American Revolutionary War.