Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Памятник неолитического хенджа Маунт-Плезант – неолитическое хенджевое сооружение в английском графстве Дорсет. Оно расположено к юго-востоку от Дорчестера, в гражданском приходе Вест-Стэффорд. От него до сих пор частично сохранились земляные валы.
Neolithic henge monument
Mount Pleasant henge is a Neolithic henge enclosure in the English county of Dorset. It lies southeast of Dorchester in the civil parish of West Stafford. It still partially survives as an earthwork.
Описание
Как и другие «суперхенджи», такие как Дуррингтонские стены, большая часть насыпей была вспахана или разрушена эрозией, и памятник не был заново открыт до посещения Стюарта Пигготта в 1936 году. Обнаружив его, исследователи определили его как хендж, поскольку вал располагался снаружи рва, а на вершине вала был возведен барроу позднего бронзового века (известный как Conquer Barrow). Ограждение имеет яйцевидную форму, его длина по большой оси составляет и датируется 2878–2470 гг. до н.э. Геофизическая разведка 1969 года выявила входы в ограждение хенджа и более компактное внутреннее ограждение хенджа диаметром 45,72 м, расположенное в юго-западной части. Раскопки 1960-х годов обнаружили немного артефактов в рву хенджа, хотя были найдены фрагменты керамики с насечкой и скелеты детей. Однако внутреннее ограждение содержало большое количество столбовых ям. Ямы были расположены в пяти концентрических кольцах с крестообразной сетью проходов, ведущих в центр. Внутри проходов были обнаружены дополнительные ямы, которые интерпретировались как предназначенные для установки камней. Эта внутренняя структура была аналогична деревянным кругам в Святилище и Вудхендже. Также была обнаружена узкая и глубокая траншея, опоясывающая внутреннюю часть более крупного хенджа. Состоящая из крупных дубовых бревен, установленных на определенном расстоянии друг от друга, она служила бы мощным барьером в центре участка. Были также обнаружены следы того, что деревянные столбы, стоявшие в траншее, были сожжены. Руководитель раскопок Джеффри Уэйнрайт оценил, что в траншее стояло 1600 бревен, огораживая площадь. В палисаде было обнаружено два входа, каждый шириной всего 0,91 м. Деревянное ограждение было построено примерно через 500 лет после внешнего ограждения хенджа, что потребовало от строителей перепланировки земляных сооружений. Ограждение хенджа является типовым памятником для Маунт-Плезантского периода позднего неолита. Исследование «мегахенджа» пришло к выводу, что его строительство началось около 2500 г. до н.э. и заняло от 35 до 125 лет, а не столетия, как предполагалось ранее.
Like other 'superhenge' sites such as Durrington Walls much of the earthworks have been ploughed or weathered away and it was not rediscovered until Stuart Piggott visited the area in 1936. On finding the site they diagnosed it as a henge as its bank was outside its ditch and a later Bronze Age barrow (known as Conquer Barrow) had been placed on top of the bank. The enclosure is egg shaped, measuring along its long axis and dates to 2878–2470 cal BC. A geophysical survey in 1969 identified entrances to the henge enclosure and a smaller inner henge enclosure at the south western end of 45.72 m diameter. Excavation in the 1960s revealed little material in the henge ditch though some fragments of grooved ware and children's skeletons were found. The inner enclosure however contained large numbers of postholes. The holes were arranged in five concentric rings with a cross shaped layout of aisles leading into the centre. Within the aisles were further holes interpreted as being for stones. This inner feature was similar to timber circle features at The Sanctuary and Woodhenge. A narrow, deep palisade trench was also found running around the inside of the larger henge. Consisting of large oak timbers placed at intervals it would have served as a huge barrier to the middle of the site. Evidence that the timber posts that had stood in the trench were burnt was also seen. The excavator, Geoffrey Wainwright, estimated that 1600 timbers had stood in the trench, enclosing an area of Two entrances were found in the palisade, each only 0.91 m. The timber enclosure was built around 500 years after the outer henge enclosure and caused the builders to remodel the enclosure earthworks. The henge enclosure is the type site for the Mount Pleasant Period of the later Neolithic. A study of the 'mega henge' has concluded that its construction was under way in around 2,500 BC, and it was built in between 35 and 125 years, not over centuries as had previously been thought.