Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дуглас Томпсон был членом городского совета города Оттава, представлявшим округ Осгуд. Томпсон также был бывшим мэром поселения Осгуд до его объединения с новым городом Оттава. До того, как стать мэром Осгуда, Томпсон в течение 14 лет был муниципальным советником в этом поселении. До начала политической карьеры Томпсон 35 лет проработал учителем, после чего вышел на пенсию. Он проживает в районе Грили, где живёт с 1967 года. Он был тренером юношеских команд по хоккею и бейсболу. Окончил Карлтонский университет со степенью бакалавра в области истории и политологии. В 2009 году Томпсон в течение одного месяца исполнял обязанности мэра Оттавы, пока мэр Ларри О'Брайен находился в отпуске в связи с уголовным расследованием.
Douglas Thompson was a councillor in the city of Ottawa for the Osgoode Ward. Thompson was also the former mayor of Osgoode Township prior to the amalgamation with the new City of Ottawa. Prior to being mayor of Osgoode, Thompson was a municipal councillor in the township for 14 years. Prior to entering politics, Thompson was a teacher for 35 years before retiring. He lives in the community of Greely where he has lived since 1967. He has coached minor hockey and baseball. He graduated from Carleton University, with a degree in History and Political Science. Thompson served as acting mayor of Ottawa for one month in 2009 while mayor Larry O'Brien took a leave of absence to deal with a criminal investigation.
История выборов
Томпсон был избран мэром Осгуда на выборах 1997 года, победив Джима Уодделла и действующего мэра Ллойда Кранстона. Осгуд был объединен с Оттавой в 2001 году. На первых муниципальных выборах в объединенном городе, состоявшихся в 2000 году, Томпсон одержал победу, набрав большинство голосов и обойдя Джона Сира и Дуэйна Эйкрса. На выборах 2003 года он был признан победителем без голосования. В 2006 году Томпсон одержал убедительную победу над Робертом Фаулером, получив 85% голосов. Среди всех победивших кандидатов на муниципальных выборах 2006 года, Томпсон получил наибольший процент пожертвований от корпораций – 81,9%. В 2010 году Томпсон выиграл две трети голосов в своем избирательном округе, победив Марка Шарфа и Боба Масаро. Томпсон планировал завершить карьеру, но его уговорили баллотироваться снова. Он не принимал участия в выборах 2014 года. Томпсон намеревался баллотироваться на провинциальных выборах 2018 года от Прогрессивной консервативной партии Онтарио в новом округе Карлтон, но отказался от участия. На муниципальных выборах 2022 года в городе Оттава Дуг Томпсон потерпел поражение в попытке вернуться в городской совет.
Thompson was elected as mayor of Osgoode in the 1997 elections, defeating Jim Waddell and the incumbent mayor Lloyd Cranston. Osgoode was amalgamated into Ottawa in 2001. In the first municipal elections for the amalgamated city, held in 2000, Thompson won a majority of the vote, defeating John Cyr and Dwayne Acres. In the 2003 election he was acclaimed. In 2006, Thompson won in a landslide, defeating Robert Fowler with 85% of the vote. Of all the winning candidates of the 2006 municipal elections, Thompson had the highest percentage of donations coming from corporations (81.9%). In 2010, Thompson won two thirds of the vote in his ward, defeating Mark Scharfe and Bob Masaro. Thompson had planned on retiring, but was coaxed to run again. He did not run again in the 2014 elections. Thompson had intended to run provincially for the Ontario Progressive Conservative Party in the new riding of Carleton for the 2018 Ontario general election but dropped out. In the 2022 Municipal Election for the City of Ottawa, Doug Thompson lost in an attempt to return to city council.