Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филипп Уолтер Оуэн (англ. Philip Walter Owen; 11 марта 1933 – 30 сентября 2021) – канадский мэр, занимавший пост 36-го мэра Ванкувера (Британская Колумбия) с 1993 по 2002 год, что делает его одним из мэров Ванкувера, проработавших на этом посту дольше всех. Его отцом был Уолтер С. Оуэн, который с 1973 по 1978 год являлся вице-губернатором Британской Колумбии.
Canadian mayor (1933–2021)
Philip Walter Owen (March 11, 1933 – September 30, 2021) was the 36th mayor of Vancouver, British Columbia from 1993 to 2002, making him one of Vancouver's longest serving mayors. His father was Walter S. Owen, who was Lieutenant Governor of British Columbia from 1973 to 1978.
Предыстория
Оуэн родился и вырос в Ванкувере. Он получил образование в средней школе Принца Уэльского, а затем в Нью-Йоркском университете. В конце 20-х годов Оуэн основал текстильный бизнес, который впоследствии расширился до Торонто и Нью-Йорка. Он был членом совета директоров Ванкуверской художественной галереи, президентом Ассоциации Downtown Vancouver, председателем школы Святого Георгия и принимал участие в деятельности многих других местных организаций.
Owen was born and raised in Vancouver. He completed his education at Prince of Wales Secondary School and later New York University. In his late 20s, Owen started a textile business that later expanded to both Toronto and New York City. He became a director of the Vancouver Art Gallery, president of the Downtown Vancouver Association, chair of St. George’s School and was involved with many other local organizations.
Политическая карьера
В 1978 году он начал заниматься политикой на муниципальном уровне после избрания в совет директоров парков Ванкувера. В 1986 году он стал членом городского совета Ванкувера и проработал там семь лет. В ноябре 1993 года Оуэн был избран 36-м мэром Ванкувера, и впоследствии переизбирался в 1996 и 1999 годах, став мэром Ванкувера с самым длительным непрерывным сроком пребывания в должности. За девять лет его пребывания в должности мэра численность населения центра города удвоилась – с 40 000 до 80 000 человек, и жители ощутили новую динамику в этой части города, которая продолжает развиваться и служит примером для городов Северной Америки. Город сохранил кредитный рейтинг "AAA", а также был признан городом номер один в мире по качеству жизни согласно исследованию, проведенному компанией William Mercer. Под его руководством в городе также была открыта Библиотечная площадь – новое здание центральной библиотеки Ванкувера с инновационным архитектурным дизайном, разработанным Моше Сафди.
He entered civic politics in 1978 after being elected to the Vancouver Parks Board. In 1986 he became a member of Vancouver City Council, and served there for seven years. Owen was elected Vancouver’s 36th mayor in November 1993, and was re elected in 1996 and 1999, making him Vancouver’s longest serving consecutive term mayor. During his nine years as mayor, the city's downtown residential population doubled from 40,000 to 80,000 and the residents enjoy a new vitality in a part of the city that continues to improve and is a model for North American cities. The city maintained a "Triple A" credit rating as well as being rated the number one city in the world for quality of life by the William Mercer Study. Under his leadership, the city also opened Library Square, a new downtown headquarters for the Vancouver Public Library which features an innovative architectural design by Moshe Safdie.
Реформа наркологии
Оуэн, однако, наиболее прославился своей поддержкой реформы наркополитики. После четырех лет исследований Оуэн возглавил местные и национальные дебаты по борьбе с проблемой наркозависимости в канадских городах, предложив "Подход, основанный на четырех принципах" – комплексную программу, включающую профилактику, лечение, правоохранительные меры и снижение вреда. В мае 2001 года городской совет Ванкувера единогласно утвердил 85-страничный план действий. Эта новая политика пользовалась поддержкой более 80 процентов жителей Ванкувера, а также группы мэров крупных городов Федерации канадских муниципалитетов. В результате реализации "Подхода, основанного на четырех принципах", в 2003 году в Ванкувере открылся Insite – первый в Северной Америке легальный пункт безопасной инъекции для потребителей инъекционных наркотиков.
Owen was most noted, however, for his championing of drug policy reform. After four years of research, Owen led local and national debate to fight drug addiction problems in Canadian cities through a "Four Pillar Approach", a comprehensive program with provisions for prevention, treatment, enforcement and harm reduction. An 85 page action plan was passed unanimously by Vancouver City Council in May 2001. This new policy had the support of over 80 per cent of Vancouver's residents, as well as the Federation of Canadian Municipalities' Big City Mayor's Caucus. As a result of the Four Pillar Approach, Vancouver opened Insite, North America's first legal safe injection site for intravenous drug users, in 2003.
Награды
Оуэн был удостоен признания множества организаций, включая B. C. Health Officers, Университет Саймона Фрейзера, Lions International, Rotary International, Братство межконфессиональных обществ, Ассоциацию гражданских свобод Британской Колумбии, премию Ричарда Дж. Денниса Drugpeace (Нью-Йорк) и Канадскую ассоциацию уголовного правосудия. Он входил в советы директоров Ovarian Cancer Canada, Opportunity International, Армии спасения и Международного аэропорта Ванкувера. В последние годы он и его жена Брита посещали конференции по реформе наркополитики в Канаде, Европе, Соединенных Штатах и Афганистане. Весной 2008 года Оуэну было присвоено звание члена Ордена Канады. В 2014 году Оуэн был награжден орденом епархии Нью-Вестминстера в знак признания его многолетнего членства и служения в качестве старосты и церковного старосты прихода Святого Иоанна Шоунесси.
Owen received recognition from many organizations, including B. C. Health Officers, Simon Fraser University, Lions International, Rotary International, the Brotherhood Inter Faith Society, the B. C. Civil Liberties Association, the Richard J. Dennis Drugpeace Award (New York) and the Canadian Criminal Justice Association. He served on the boards of Ovarian Cancer Canada, Opportunity International, the Salvation Army and Vancouver International Airport. In later years, he and his wife Brita travelled to drug policy reform conferences in Canada, Europe, the United States and Afghanistan. In the spring of 2008, Owen was named a Member of the Order of Canada. In 2014, Owen was awarded the Order of the Diocese of New Westminster in recognition of his lifelong membership of and service as a vestryman and warden to St. John's Shaughnessy.
Критика
15 февраля 2011 года Оуэн опубликовал письма в нескольких крупных канадских газетах, принося извинения за высказывания, в которых он возлагал вину за задержки в расследовании серийного убийцы Роберта Пиктона на бывшего инспектора полиции Ванкувера Кима Россмо. На протяжении большей части расследования дела Пиктона Оуэн возглавлял совет полиции Ванкувера. Он подвергся критике за то, что после исчезновения примерно двадцати проституток в районе Даунтаун Истсайд Ванкувера заявил об отсутствии "доказательств деятельности серийного убийцы".
On February 15, 2011, Owen published letters in several major Canadian newspapers apologising for comments that he made blaming former Vancouver Police Department Inspector Kim Rossmo for delays in the investigation of serial killer Robert Pickton. During much of the Pickton investigation, Owen was the head of the Vancouver Police Board. He was criticized for commenting, after some 20 prostitutes went missing from Vancouver's Downtown Eastside, that there was "no evidence that a serial killer is at work."
Смерть
Оуэн скончался 30 сентября 2021 года от осложнений, вызванных болезнью Паркинсона. Ему было 88 лет.
Owen died of complications related to Parkinson's disease on September 30, 2021. He was 88 years old.