Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Персонаж в сериале "Секретные материалы" в эпизоде под названием "Глубокая глотка"
Character in The X Files
the episode named "Deep Throat"
Глубокая глотка – вымышленный персонаж американского научно-фантастического телесериала "Секретные материалы". Он выступает в роли информатора, передавая сведения специальному агенту ФБР Фоксу Малдеру для помощи в расследовании паранормальных дел, известных как "Секретные материалы". Персонаж был представлен во втором эпизоде сериала, также названном "Глубокая глотка", и был убит в финале первого сезона "Флакон Эрленмайера", однако впоследствии несколько раз появлялся в воспоминаниях и видениях. В эпизоде 11-го сезона "Это" его настоящее имя якобы раскрывается как Рональд Пакула. Роль Глубокой глотки во всех его появлениях исполнил Джерри Хардин. После гибели персонажа Стивен Уильямс был представлен во втором сезоне в эпизоде "Хозяин" для изображения его преемника, Икс. Создание образа Глубокой глотки было вдохновлено историческим информатором "Глубокая глотка" Марком Фелтом, который передавал информацию о скандале Уотергейт, а также персонажем X, сыгранным Дональдом Сазерлендом в фильме "Джон Ф. Кеннеди. Смерть загадки".
Deep Throat is a fictional character on the American science fiction television series The X Files. He serves as an informant, leaking information to FBI Special Agent Fox Mulder to aid Mulder's investigation of paranormal cases, dubbed X Files. Introduced in the series' second episode, also named "Deep Throat", the character was killed off during the first season finale "The Erlenmeyer Flask"; however, he later made several appearances in flashbacks and visions. In the season 11 episode "This", his real name is ostensibly revealed to be Ronald Pakula. The character of Deep Throat was portrayed by Jerry Hardin in all his appearances. After the character was killed, Steven Williams was introduced in the second season episode "The Host" to portray his successor, X. The creation of Deep Throat was inspired by the historical Deep Throat, Mark Felt, who leaked information on the Watergate scandal, and by Donald Sutherland's character X in the film JFK.
История концепции
Создатель сериала Крис Картер заявил, что персонаж "Глубокой глотки" был, безусловно, вдохновлен историческим "Глубокой глоткой". После завершения "Секретных материалов" стало известно, что этот "Глубокое горло" – заместитель директора ФБР Марк Фелт. Также в качестве источника вдохновения для вымышленного персонажа "Глубокая глотка" был X, герой, сыгранный Дональдом Сазерлендом в фильме Оливера Стоуна "Дж. Ф. К." 1991 года. В этом фильме X Сазерленда раскрывает информацию о возможности того, что убийство Джона Ф. Кеннеди было организовано представителями американского правительства. Картер чувствовал необходимость создать персонажа, который бы служил связующим звеном между агентами ФБР Фоксом Малдером (Дэвид Духовны) и Даной Скалли (Джиллиан Андерсон) и таинственными заговорщиками, действовавшими против них; он задумал персонажа, "работающего на каком-то уровне власти, о существовании которого мы даже не догадываемся". Хардин полагал, что его появление будет эпизодическим, однако вскоре он обнаружил, что регулярно выезжает на съемки в Ванкувер по первому требованию. Продюсер Говард Гордон говорил о неуловимости лояльности персонажа, отмечая, что в процессе производства часто оставалось неясным, является ли он "союзником или врагом". После съемок сцены смерти персонажа в финале первого сезона "Флакон Эрленмайера" Хардина угостили шампанским, и Картер сказал, что "на "Секретных материалах" никто по-настоящему не умирает".
Series creator Chris Carter has stated that the character of Deep Throat was "of course" inspired by the historical Deep Throat. After the conclusion of The X Files, this Deep Throat was later revealed to be FBI Associate Director Mark Felt. Also cited as an influence on the fictional Deep Throat was X, the character portrayed by Donald Sutherland in the 1991 Oliver Stone film JFK. In the film, Sutherland's X reveals information about the possibility that the assassination of John F. Kennedy was orchestrated by elements within the American government. Carter felt he needed to create a character who would bridge the gap between FBI agents Fox Mulder (David Duchovny) and Dana Scully (Gillian Anderson) and the shadowy conspirators who were working against them; he conceived of a character "who works in some level of government that we have no idea exists". Hardin believed his initial appearance would be a one time role, although he soon found himself regularly commuting to the series' Vancouver filming location on short notice. Producer Howard Gordon has spoken of the elusiveness of the character's allegiances, stating that during production, it was often left ambiguous whether he was "ally or foe". After filming the character's death in the first season finale, "The Erlenmeyer Flask", Hardin was toasted with champagne, and told by Carter that "no one ever really dies on X Files".
Изображения
Во время первого сезона "Секретных материалов" Глубокая глотка предоставила Малдеру и Скалли информацию, которую они не смогли бы получить иным способом. Будучи членом тогдашнего невидимого Синдиката, он обладал обширными знаниями. Глубокая глотка считала, что правда, которую Синдикат скрывал от общественности, должна быть раскрыта, и верила, что Малдер – единственный, кто способен это сделать. Однако в эпизоде "E.B.E." Глубокая глотка предоставила Малдеру ложную информацию, чтобы увести его по ложному следу, позже объяснив, что, по его мнению, общество просто не готово к определенным истинам. Во время войны во Вьетнаме Глубокая глотка работал на Центральное разведывательное управление. Когда НЛО было сбито над Ханоем американскими морскими пехотинцами, выживший инопланетянин был доставлен Глубокой глотке, где он приказал его казнить (это показано в воспоминаниях в эпизоде "Размышления курящего человека"). Позже он утверждал, что помощь Малдеру была его способом искупить вину за свои поступки. Он также говорил, что был "участником самых гнусных обманов и свидетелем деяний, которые не мог бы вообразить даже безумец". Глубокая глотка был похоронен на Арлингтонском национальном кладбище. Этот персонаж впоследствии появлялся в снах и видениях, которые Малдер испытывал во время выздоровления в резервации Навахо, а также спустя годы, когда над ним проводил эксперименты "Курильщик".
During the first season of The X Files, Deep Throat provided Mulder and Scully with information they would have been otherwise unable to obtain. As a member of the then unseen Syndicate, he was in a position to know a great deal of information. Deep Throat felt that the truth the Syndicate kept secret from the public needed to be known, and believed Mulder to be the one person capable of exposing this knowledge. However, in "E. B. E." Deep Throat provided Mulder with false information in order to divert him, later explaining that he believed the public was just not ready to know some truths. During the Vietnam War, Deep Throat worked for the Central Intelligence Agency. When a UFO was shot down over Hanoi by US Marines, the surviving extraterrestrial was brought to Deep Throat, who executed it (depicted in flashback for the fourth season episode "Musings of a Cigarette Smoking Man"). He later claimed that assisting Mulder was his way of atoning for his actions. He also stated that he was "a participant in some of the most insidious lies and witness to deeds that no crazed man could imagine". Deep Throat was buried at the Arlington National Cemetery. The character later appeared in dreams and visions experienced by Mulder during his recuperation on a Navajo reservation, and again years later while being experimented on by The Smoking Man.
Прием
Персонаж "Глубокой глотки" был хорошо принят критиками и поклонниками. Entertainment Weekly описала игру Хардина как "утомлённую миром и исполненную скорби", и включила его появление в одноимённом дебютном эпизоде персонажа в список 37 величайших телевизионных моментов 1990-х годов. Однако, по мнению издания, в некоторых эпизодах, таких как "Призрак в машине", его присутствие казалось "излишним". San Jose Mercury News, рецензируя дебютный эпизод персонажа, назвала "Глубокую глотку" "самым интересным новым персонажем на телевидении". Крис Картер заявил, что игра Хардина придала сериалу необходимую долю "правдоподобия", и считал эпизод "E. B. E." отличной возможностью для расширения роли персонажа. Бен Роусон Джонс, пишущий для Digital Spy, полагал, что период появления "Глубокой глотки" в "Секретных материалах" был "возможно, зенитом шоу", и высоко оценил актёрскую работу Хардина в этой роли. Брайан Лоури в своей книге "Истина где-то рядом" отметил, что персонаж "помог задать тон и создать атмосферу серьёзности в "Секретных материалах", которая стала основой всего сериала". А. Дж. Блэк, в статье для The Companion о влиянии Уотергейтского скандала на "Секретные материалы", отмечает: "Хотя участие "Глубокой глотки" в "Секретных материалах" может показаться простым сюжетным приёмом для расследований Малдера, на самом деле оно служит для дальнейшего усиления глубокой связи сериала с конспирологической историей 1970-х годов".
The character of Deep Throat has been well received by critics and fans. Entertainment Weekly described Hardin's performance as "world weary and heavyhearted", and listed his appearance in the character's eponymous début episode as the 37th greatest television moment of the 1990s. However, they felt at times that his presence in episodes such as "Ghost in the Machine" seemed "gratuitous". Reviewing the character's début episode, the San Jose Mercury News called Deep Throat "the most interesting new character on television". Chris Carter has stated that Hardin's performance gave the series an element of "believability" that it needed; and felt that the episode "E. B. E." was a great opportunity to expand the character's role. Ben Rawson Jones, writing for Digital Spy, felt that Deep Throat's tenure on The X Files was "arguably the show's peak", and praised Hardin's acting in the role. Brian Lowry, in his book The Truth Is Out There, has noted that the character "helped establish a tone and undercurrent of gravity on The X Files that was to provide the spine of the series". A. J. Black, writing on The Companion, about the influence of the Watergate scandal on The X Files, observes: "While Deep Throat’s involvement in The X Files, ostensibly easy to consider as a narrative cheat for Mulder’s investigations, in truth serves to further enhance the series’ deeper connections to the conspiratorial history of the 1970s."