Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям Роберт Поудж (28 декабря 1899 – 3 января 1987) – американский политик из штата Техас, 21 раз избиравшийся в Палату представителей США и прослуживший на этом посту 41 год.
American politician (1899–1987)
William Robert Poage (December 28, 1899 – January 3, 1987) was a Texas politician who won election to the United States House of Representatives 21 times, serving 41 years.
Ранние годы и образование
Уильям Роберт "Боб" Поаж родился в Уэйко, штат Техас, в семье Уильяма Аллена и Хелен Уилер (урождённой Конгер) и вырос вблизи Вудсона. Он учился в школах округа Трокмортон, а во время Первой мировой войны служил учеником матроса в Военно-морском флоте Соединенных Штатов. Он посещал Университет Техаса в Остине и Университет Колорадо в Боулдере, прежде чем получить степень бакалавра искусств в Университете Бейлора в 1921 году. Он занимался фермерством и преподавал геологию в Бейлоре, прежде чем поступить в юридическую школу Бейлора, где получил степень LL.B. в 1924 году. Поаж занимался юридической практикой в Уэйко и преподавал в юридическом факультете Бейлора.
William Robert "Bob" Poage was born in Waco, Texas to William Allen and Helen Wheeler (Née Conger) and was raised near Woodson. He attended the schools of Throckmorton County, and during World War I served as an apprentice seaman in the United States Navy. He attended the University of Texas at Austin and the University of Colorado Boulder before receiving a Bachelor of Arts degree from Baylor University in 1921. He farmed and taught geology at Baylor before attending Baylor Law School, from which he received his LL. B. in 1924. Poage practiced law in Waco and taught at Baylor Law.
Политическая карьера
Демократ, он служил в Палате представителей штата Техас с 1925 по 1929 год и в Сенате штата Техас с 1931 по 1937 год. В 1936 году Поаге был избран в Палату представителей. Позднее у него диагностировали болезнь Меньера, которая в конечном итоге привела к потере слуха на одно ухо. В Палате представителей он поддерживал законы, направленные на помощь сельским жителям его округа. Он поддерживал политику поддержки цен на сельскохозяйственную продукцию администрации Рузвельта и работал над обеспечением процветания фермеров. Поаге был председателем Комитета по сельскому хозяйству с 1967 по 1975 год, пока не был отстранен от должности в результате восстания Демократического кворума Палаты представителей против системы старшинства. Кворум считал Поага слишком консервативным, и его заменил Том Фоули (демократ от штата Вашингтон), будущий спикер Палаты представителей. Он был одним из большинства членов техасской делегации, отказавшихся подписать Южный манифест 1956 года, выступавший против десегрегации государственных школ, предписанной Верховным судом в деле "Браун против Совета по образованию". Однако Поаге проголосовал против законов о гражданских правах 1957, 1960, 1964 и 1968 годов, а также против 24-й поправки к Конституции США и Закона об избирательных правах 1965 года. И, когда администрация Джонсона пыталась убедить его поддержать законодательство о борьбе с бедностью, ссылаясь на возможности и услуги, которые оно предоставит, Поаге ответил: "А, я понимаю! Вы говорите о неграх!"
A Democrat, he served in the Texas House of Representatives from 1925 to 1929, and the Texas State Senate from 1931 to 1937. In 1936, Poage was elected to the House of Representatives. He was later diagnosed with Ménière's disease, which eventually left him deaf in one ear. In the House, he supported acts designed to help the rural residents of his district. He supported the farm price supports of the Roosevelt Administration, and worked to keep farmers prosperous. Poage was the chairman of the Committee on Agriculture from 1967 to 1975, until he was removed from his position in a revolt by House Democratic Caucus against the Seniority system. The Caucus considered Poage to be too conservative and he was replaced by Tom Foley (D WA), a future Speaker of the House. He was one of the majority of the Texan delegation to decline to sign the 1956 Southern Manifesto opposing the desegregation of public schools ordered by the Supreme Court in Brown v. Board of Education. However, Poage voted against the Civil Rights Acts of 1957, 1960, 1964, and 1968, as well as the 24th Amendment to the U. S. Constitution and the Voting Rights Act of 1965. And, when lobbied by the Johnson administration to support the War on Poverty legislation for the opportunities and services it would provide, Poage responded, "Oh, I see! You're talking' about the niggers!"
Выход на пенсию и смерть
Поаж не баллотировался на переизбрание в 1978 году и вышел на пенсию 31 декабря 1978 года, за 4 дня до официального завершения его 21-го срока пребывания в должности. Он вернулся в свой дом в Уэйко, штат Техас. В следующем году в кампусе университета Бейлор была открыта Законодательная библиотека имени В. Р. Поага для аспирантов и исследований, где были размещены конгрессные документы Поага и документы еще восьми бывших членов Конгресса США. 3 января 1987 года он скончался от сердечной недостаточности в возрасте 87 лет после операции на открытом сердце.
Poage did not run for re election in 1978 and retired on December 31, 1978, 4 days before the official end of his 21st term in office. He returned to his home in Waco, Texas. The following year the W. R. Poage Legislative Library for Graduate Studies and Research was dedicated on the Baylor University Campus to house Poage's congressional papers and the papers of eight other former U. S. Congressmen. On January 3, 1987, he died of heart failure at 87 years old after receiving open heart surgery.