Утерянные деньги и шанс в театре: обзор фильма Альфреда Хичкока «Сад наслаждений» (1925). История о молодой танцовщице Джилл в Лондоне и её приключениях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм Альфреда Хичкока 1925 года.
1925 film by Alfred Hitchcock
Сюжет
Джилл, молодая танцовщица, приезжает в Лондон с рекомендательным письмом к мистеру Гамильтону, владельцу театра «Сад наслаждений». Письмо и все ее деньги крадут из сумочки, пока она ждет встречи с ним. Пэтси, хористка театра «Сад наслаждений», замечает ее затруднительное положение и предлагает отвезти ее к себе и попытаться найти ей работу. На следующее утро Джилл удается получить роль в спектакле. Ее жених, Хью, прибывает с коллегой по имени Левет. Хью и Пэтси становятся очень близки, пока за Джилл ухаживают многочисленные богатые мужчины, и она в конце концов расстается с Хью, чтобы начать отношения с богатым принцем Иваном. Вскоре после этого Хью отправляется в Африку по работе. Джилл съезжает из комнаты, которую она делила с Пэтси, и все больше вовлекается в жизнь принца. По мере того как она добивается успеха и привыкает к роскошной жизни, она начинает пренебрежительно относиться к Пэтси, избегает ее и в конечном итоге считает ее простолюдинкой. Когда Пэтси скорбит о потере подруги, ее утешает Левет, который убеждает ее выйти за него замуж. Молодожены проводят медовый месяц в Италии, после чего он уезжает в Африку к Хью. Через некоторое время Пэтси получает письмо от мужа, в котором он сообщает, что уже несколько недель болен. Пэтси решает поехать, чтобы ухаживать за ним, и просит Джилл одолжить ей денег на дорогу. Джилл отказывает, так как готовится к свадьбе с принцем и не располагает свободной суммой. Пэтси удается занять деньги на проезд у своих домовладельцев, мистера и миссис Сиди. Прибыв в бунгало мужа, она обнаруживает, что он заводит роман с местной женщиной, и уходит. Левет пытается прогнать любовницу, но когда она отказывается уйти, он следует за ней в море и топит ее. Тем временем Пэтси узнает, что Хью действительно серьезно болен лихорадкой, и остается, чтобы заботиться о нем. Хью узнает из газеты о предстоящей свадьбе Джилл с принцем, и он с Пэтси понимают, что любят друг друга. Левет застает их вместе и обвиняет Хью в домогательствах к своей жене. Пэтси соглашается вернуться с Леветом в его бунгало, чтобы спасти Хью. Ночью Левет мучается чувством вины и паранойей из-за убийства своей любовницы и начинает видеть ее призрачные видения. Левет убеждается, что призрак его любовницы не оставит его в покое, пока он не убьет и Пэтси. Левет загоняет Пэтси в угол с мечом, но его застреляют, прежде чем он успевает ее убить. Хью и Пэтси находят утешение друг в друге и возвращаются в Лондон.
Jill, a young dancer, arrives in London with a letter of introduction to Mr. Hamilton, proprietor of the Pleasure Garden Theatre. The letter and all her money are stolen from her handbag as she waits to see him. Patsy, a chorus girl at the Pleasure Garden, sees her difficulty and offers to take her to her own lodgings and to try to get her a job. Next morning Jill is successful in getting a part in the show. Her fiancé, Hugh, arrives with a colleague called Levet. Hugh and Patsy become very close while Jill is being pursued by a number of rich men, eventually breaking up with Hugh in order to begin a relationship with the wealthy Prince Ivan. Not long after this, Hugh is sent to Africa by his company. Jill moves out of the lodgings she shares with Patsy and becomes more involved with the Prince. As she becomes more successful and used to the rich and famous lifestyle she also becomes more dismissive of Patsy, shunning her and eventually seeing her as a commoner. As Patsy laments the loss of her friend, she is comforted by Levet who convinces her to enter into marriage with him. The couple honeymoon in Italy before he leaves to join Hugh in Africa. After some time Patsy finally receives a letter from her husband in which he says he has been sick for weeks. Patsy is determined to go to take care of him and asks Jill to lend her the fare. Jill refuses as she is preparing for her marriage to the Prince and has no money to spare. Patsy is able to borrow the fare from her landlords Mr and Mrs Sidey. When she arrives at her husband's bungalow, she finds that he is having an affair with a local woman and leaves. Levet tries to drive the woman away but when she refuses to leave him, follows her into the sea and drowns her. Meanwhile, Patsy has found that Hugh really is very ill with a fever and stays to take care of him. Hugh has since discovered from a newspaper that Jill is to marry the Prince and he and Patsy soon realize that they love each other. Levet finds them together and accuses Hugh of making advances to his wife. Patsy agrees to follow Levet back to his bungalow in order to save Hugh. During the night, Levet is stricken with guilt and paranoia over the murder of his mistress and begins seeing ghostly visions of her. Levet becomes convinced that the ghost of his mistress will not stop haunting him until he murders Patsy too. Levet corners Patsy with a sword but he is shot dead before he can kill her. Hugh and Patsy find consolation with each other and return to London.
Состояние сохранности и домашние носители
В июне 2012 года Британский институт кино восстановил фильм "Сад удовольствий" и восемь других немых фильмов Хичкока. В результате к фильму было добавлено 20 минут утерянных фрагментов, включая "атмосферную цветокоррекцию, характерную для той эпохи". Для реставрации был заказан новый музыкальный аккомпанемент молодому британскому композитору Дэниелу Патрику Коэну, который многократно исполнялся вживую вместе с фильмом по всему миру. Выпуск фильма на домашнем видео не состоялся из-за недостатка средств для профессиональной записи музыкального сопровождения. Единственный официальный DVD-релиз содержит некачественную, смонтированную версию фильма, подготовленную американским коллекционером Раймондом Рохауэром. В конце 2021 года "Сад удовольствий" стал первым фильмом Хичкока, перешедшим в общественное достояние в Соединенных Штатах.
In June 2012, The Pleasure Garden and eight other silent Hitchcock films were restored by the British Film Institute. As a result, 20 minutes of missing footage was added to this film, including "the atmospheric color tinting of the period". A new score was commissioned for the restoration by young British composer Daniel Patrick Cohen and it has been performed live with the film many times around the world. It has not been released on home video due to a lack of funds to properly record the score. The only official DVD release contains a poor quality edited version of the film by US collector Raymond Rohauer. At the end of 2021, The Pleasure Garden became the first Hitchcock film to enter the public domain in the United States.
Значение
По словам критика Дэйва Кера, вступительная сцена фильма «Сад наслаждений» словно представляет собой «нарезку из будущих мотивов Хичкока». Первый кадр запечатлевает девушек из кордебалета, спускающихся по спиральной лестнице (см. «Головокружение»); мужчина использует оперный бинокль, чтобы лучше рассмотреть блондинку из кордебалета (см. «Окно во двор»); и эта же блондинка, которая поначалу кажется эротически недоступной, впоследствии предстает простой и открытой (см. «Семейный сюжет»).
According to critic Dave Kehr, The Pleasure Garden'''s opening scene stands like a virtual "clip reel of Hitchcock motifs to come". The first shot captures chorus girls descending a spiral staircase (see Vertigo); a man uses opera glasses to better appreciate a blonde chorus dancer (see Rear Window); and the same blonde, who at first appears erotically remote, later emerges as down to earth and approachable (see Family Plot'').