Введение
Книга Элеоноры Глин 1906 года, экранизация 1922 года. "За скалами" – роман Элеоноры Глин, опубликованный в 1906 году. Позднее роман был адаптирован в немой фильм 1922 года, в котором Глория Свонсон и Рудольф Валентино (указанный в титрах как Родольф Валентино) снялись вместе впервые и единственный раз. Режиссером фильма был Сэм Вуд, а дистрибьютором – Paramount Pictures. Название романа происходит из разговора в четвертой главе о природе судьбы, где главный герой выражает убеждение, что "если человек приложит все усилия, то какой-нибудь добрый ангел направит его лодку [по реке жизни] мимо скал и безопасно в спокойные воды за ними". После этого герои часто стремятся к ангелам, которые поведут их "за скалы".
the 1922 film adaptation
Beyond the Rocks is a 1906 novel by Elinor Glyn. The novel was later adapted into a 1922 silent film in which Gloria Swanson and Rudolph Valentino (credited as Rodolph Valentino) starred together for the only time. The film was directed by Sam Wood and distributed by Paramount Pictures. The novel's title comes from a conversation in Chapter 4 about the nature of Fate, where the main character expresses belief that "if one does one's best some kind angel will guide one's bark [on the river of life] past the rocks and safely into the smooth waters of the pool beyond." Frequently thereafter, the characters long for angels who will steer them "beyond the rocks."
Сюжет
Красивая молодая Теодора Фицджеральд происходит из знатного, но обедневшего рода, и большую часть своей жизни ее семья жила в стесненных обстоятельствах. Книга начинается с ее брака по расчету с Джозией Брауном, разбогатевшим австралийцем около пятидесяти лет. Брак был заключен из соображений выгоды: Джозии нужна красивая и аристократичная жена, чтобы укрепить свой социальный статус, а семье Фицджеральдов остро необходимы средства Брауна. Теодора соглашается на этот брак ради отца и сестер. Теодора оказывается заботливой и преданной женой, внимательной ко всем нуждам мужа, хотя втайне глубоко несчастна. Спустя год после свадьбы Джозия достаточно поправляется, чтобы поехать в Париж, где Теодора впервые после брака вновь встречается со своим отцом, Домиником. Она с радостью замечает, что он получает все те преимущества, на которые она надеялась, пожертвовав собой: он теперь вращается в аристократических кругах и ухаживает за богатой американской вдовой, миссис Макбрайд. Теодора сопровождает отца на нескольких светских мероприятиях, и на одном из ужинов знакомится с Гектором, лордом Брэкондейлом. Теодора и Гектор сразу же находят общий язык и вскоре влюбляются. Миссис Макбрайд, знающая о несчастливом браке Теодоры, с сочувствием создает им возможности проводить время вместе. Однажды, возвращаясь из Версаля в Париж, Теодора и Гектор не удержались от романтической встречи в автомобиле. Охваченные чувством вины, они решают больше не поддаваться своим чувствам и воздержаться от романтических увлечений, однако договариваются поддерживать дружеские отношения, если их социальные обязанности потребуют встреч. Гектор безумно влюблен в Теодору и, несмотря на данное ей обещание, старается как можно чаще видеться с ней и получать приглашения на те же мероприятия. Он мечтает о женитьбе и знакомит ее со своей матерью и сестрой. Однако статус Теодоры как новой особы в обществе и явное предпочтение, которое Гектор ей оказывает перед другими претендентками на его руку, вызывает гнев и ревность. По городу распространяются слухи, и многие считают Теодору и Гектора любовниками. Морелла Уинмарли, отвергнутая поклонница Гектора, особенно рьяно стремится погубить Теодору. Она подменяет письмо Теодоры, адресованное Гектору, другим письмом, предназначенным для Джозии. Тем временем, без ведома окружающих, Теодора и Гектор приходят к выводу, что не могут оставаться просто друзьями – их любовь слишком сильна, и они должны навсегда расстаться. На следующий день Джозия получает письмо Теодоры, адресованное Гектору: в нем Теодора просит Гектора больше никогда не искать с ней встреч, хотя они могли бы быть счастливы вместе, поскольку ее долг – заботиться о счастье своего мужа. Джозия впервые осознает, что он препятствовал счастью Теодоры, и решает приложить все усилия, чтобы сделать ее счастливой. Он пересылает письмо Гектору, прося его никогда не раскрывать Теодоре правду о подмене. Следующие несколько месяцев Теодора и Джозия стараются изо всех сил радовать друг друга, хотя оба втайне несчастны. Они оба начинают болеть. В конце концов, Джозия умирает. Спустя восемнадцать месяцев миссис Макбрайд (теперь жена Доминика Фицджеральда) устраивает пикник в Версале, на который приглашены и Теодора, и Гектор. Книга заканчивается воссоединением пары, находящейся в состоянии "страстной любви и безумного счастья".