Лёгкое добродетели (Lyogkoe dobrodeteli)

Введение

"Легкая добродетель" – британский немой романтический фильм 1928 года, снятый Альфредом Хичкоком в главных ролях с Изабель Джинс, Франклином Дьяллом и Яном Хантером. Фильм вольно основан на пьесе Ноэля Коварда "Легкая добродетель", написанной в 1924 году. Съемки проходили на студии Islington Studios в Лондоне. Художник-постановщик фильма – Клиффорд Пембер.

Сюжет

В 1926 году Ларита Филтон (Изабел Джинс) дает показания в бракоразводном процессе. Во флэшбэке ее муж, пьяница и грубиян по имени Обри Филтон (Фрэнклин Дьялл), напивается в мастерской художника, пока с нее рисуют портрет. Художник Клод Робсон (Эрик Брансби Уильямс) очарован Ларитой. Он посылает ей письмо, умоляя оставить жестокого мужа и выйти за него замуж. Она отвергает ухаживания Клода и отстраняется от него, когда Обри застает их вместе. Кажется, она обнимает Клода. Обри устраивает разборки Клоду. Клод стреляет, но промахивается. Обри начинает зверски избивать Клода тростью. В завязавшейся схватке Клод стреляет в Обри. Входят двое слуг и, увидев Клода с пистолетом, бегут за полицией. В следующем кадре полицейские склоняются над бездыханным телом Клода. Ларита с любовью держит раненого мужа на коленях. Он поднимает письмо от Клода. Обри подает на развод, обвиняя Лариту в измене. Присяжные отвергают показания Лариты и принимают сторону Обри, во многом из-за привлекательности Лариты и того, что Клод завещал ей все свое состояние "чужой жене"! Когда Ларита покидает зал суда, она прячет лицо от назойливых фотографов. Ларита уезжает на Французскую Ривьеру, чтобы избежать нежелательного внимания. Регистрируясь в отеле, она вспоминает ажиотаж вокруг ее имени и в последнюю секунду меняет фамилию на Лариту Грей. Там она счастлива, живет инкогнито. Однажды на теннисном матче она получает удар мячом в глаз от богатого молодого человека, Джона Уиттакера (Робин Ирвин). Он приносят свои глубочайшие извинения и отвозит ее к врачу. Вскоре он делает ей предложение. Она возражает, говоря, что ему, должно быть, хочется узнать о ней больше. Он отвечает, что ему нужно знать лишь одно – он любит ее. Они женятся и возвращаются в Англию, чтобы познакомиться с его семьей. Отец Джона очень симпатизирует Ларите, но его мать категорически против нее, даже не встретившись. Мать Джона считает, что узнает Лариту, но не может вспомнить, где она ее видела. Она расспрашивает Джона о Ларите и упрекает его за то, что он женился на женщине, о которой ничего не знает. Джон умоляет мать быть доброй к ней ради него. Однако она проявляет доброту к Ларите только на людях. Втайне она пытается настроить всех против нее. Мать Джона продолжает отравлять Ларите жизнь, и она умоляет Джона вернуться на юг Франции, где они были счастливы. Он спрашивает, почему она не может быть счастлива в Англии. Она отвечает, что его семья ненавидит ее и что они учат его ненавидеть ее тоже. Позже в тот же день Джон признается своей бывшей девушке, что его мать открыла ему глаза на то, что он совершил огромную ошибку, женившись на Ларите. Не зная об этом, Ларита подслушивает их разговор. Сестра Джона видит фотографию Лариты в газете. В подписи к ней указано, что она бывшая миссис Филтон. Сестра Джона показывает ее матери. Миссис Уиттакер устраивает скандал Ларите в присутствии семьи, заявляя: "В нашем кругу мы не приемлем такой распущенности", и тычет ей журнал под нос. Ларита отвечает, что они действительно мало что понимают. Миссис Уиттакер, опасаясь скандала и сплетен, пытается запугать Лариту, чтобы она оставалась в своей комнате во время вечеринки, которую семья устраивает в тот же вечер. Вместо этого Ларита делает эффектный выход. Однако Ларита признается подруге, что оставит Джона, чтобы он мог развестись. Перед отъездом она говорит старой подруге Джона, Саре (Энид Стамп Тейлор), которую его мать считала подходящей партией для сына, и которая была к ней очень добра: "Сара, тебе следовало выйти замуж за Джона". Ларита сидит анонимно в зале суда, плача, наблюдая за бесспорным разводом Джона. Репортер узнает ее. Когда она выходит из суда, ее уже поджидают фотографы. На этот раз она не убегает. Вместо этого она кричит толпе: "Снимайте! Больше нечего терять".

In 1926, Larita Filton (Isabel Jeans) testifies at her divorce. In a flashback, her husband, a drunken brute named Aubrey Filton (Franklin Dyall), is getting drunk in an artist's studio, as Mrs. Filton's portrait is being painted. The painter, Claude Robson (Eric Bransby Williams), is smitten with Larita. He sends her a letter asking her to leave the physically abusive Mr. Filton, and marry him. She rejects Claude's advances and is pushing him away when Aubrey walks in on them. She appears to be embracing Claude. Aubrey confronts Claude. Claude fires a gun, but misses Aubrey. Aubrey begins to beat Claude severely with his walking cane. In the struggle, Claude shoots Aubrey. Two servants enter and, seeing Claude with the gun, run for the police. In the next frame, the police are kneeling over Claude's lifeless body. Larita is holding her wounded husband lovingly in her lap. He picks up the letter from Claude. Aubrey files for divorce on the grounds of adultery. The jury rejects Larita's testimony and instead decides in Aubrey's favor, in large part because Larita is quite attractive, and Claude had written a will leaving her his entire fortune "to another man's wife!" As Larita leaves the courtroom, she hides her face from photographers trying to take her picture. Larita leaves for the French Riviera to avoid continued unwanted attention. As she registers at the hotel, she remembers all the media frenzy around her, and at the last second, changes the name she registers under to Larita Grey. She is happy there, living anonymously. One day, at a tennis match, she is struck in the eye by the tennis ball of a rich younger man, John Whittaker (Robin Irvine). He apologises profusely and takes her for medical treatment. He soon asks Larita to marry him. She protests that surely he must want to know more about her first. He responds that all he need know is that he loves her. They marry and return to England to meet his family. While John's father likes Larita very much, his mother strongly disapproves even before meeting her. John's mother believes she recognises Larita, but cannot place her. She questions John about Larita and chastises him for marrying someone about whom he knows nothing. John begs his mother to be kind to her for his sake. However, she is only kind to Larita in public. Privately, she tries to turn everyone against Larita. As John's mother continues to make her life miserable, Larita begs John to return to the South of France where they were happy. He asks why she cannot be happy in England. She tells him his family hates her, and that they are teaching him to hate her too. Later that day, John admits to his old girlfriend that his mother has helped him see that he made a huge mistake marrying Larita. Unknown to him, Larita overhears him. John's sister sees Larita's picture in the papers. In the caption, Larita is identified as the former Mrs. Filton. John's sister shows her mother. Mrs. Whittaker confronts Larita in front of the family, stating, "In our world, we do not understand this code of easy virtue", as she thrusts the magazine under Larita's nose. Larita responds that indeed they do not understand much of anything. Mrs. Whittaker, fearing scandal and gossip about her family, tries to intimidate Larita into staying in her room during the party the family is hosting that same evening. Instead, Larita makes a grand entrance. However, Larita confides to a friend that she will leave John so he can obtain a divorce. Before leaving, she tells the old girlfriend, Sarah (Enid Stamp Taylor), whom his mother had thought a suitable match for John, and who has been quite kind to her, "Sarah YOU ought to have married John." Larita sits anonymously in the court gallery, weeping, as she watches John's uncontested divorce. A reporter recognises her. As she exits the court, photographers are waiting for her. This time, she does not flee. Instead, she exclaims to the throng of photographers, "Shoot! There's nothing left to kill."

Состояние сохранности и домашние носители

Реставрация фильма «Легкая добродетель» была завершена в 2012 году в рамках проекта BFI «Спасти Хичкока 9» стоимостью 2 миллиона фунтов стерлингов, направленного на восстановление всех сохранившихся немых фильмов режиссера. Фильм «Легкая добродетель» широко распространялся в пиратских копиях на домашнем видео. По состоянию на октябрь 2018 года восстановленная версия была выпущена на DVD и Blu-ray только компанией Elephant Films во Франции. 1 января 2024 года «Легкая добродетель» перешла в общественное достояние в Соединенных Штатах.