Введение
Атабак (/ɑː//t//ə/'/b//ɑː//k//iː/;) – высокий деревянный афро-бразильский барабан, похожий на конгу. Традиционно корпус изготавливается из древесины жакаранды из Бразилии. Ободок барабана традиционно делается из телячьей кожи. Система веревок оплетает корпус, соединяя металлическое кольцо у основания с ободком. Благодаря этому механизму настройки барабан иногда называют «Atabaque de Corda». Между кольцом и корпусом заклиниваются деревянные клинья, а молоток используется для натяжения или ослабления веревок, тем самым повышая или понижая тон барабана. В Африке атабаки с натяжением веревками и штырями имели ареал распространения, примерно совпадающий с ареалом распространения железного двойного колокола (Агого). Этот ареал включал побережье Гвинеи от реки Нигер и до Бенина, Того и Ганы. За пределами Западной Африки барабаны с натяжением веревками и штырями появились в Баие, Суринаме, Сен-Доминго, Кубе и южных штатах Америки. Эти барабаны распространялись вместе с народами эве, фон, акан и йоруба во время диаспоры в Новый Свет. Атабак используется в капоэйре, макулеле и афро-бразильских религиях Кандомбле и Умбанда. Он считается священным в Кандомбле и Умбанде. Главным инструментом в Кандомбле является барабан (атабак), обтянутый кожей и настраиваемый веревками и штырями. В макулеле и ритуалах Кандомбле и Умбанды может использоваться до трех атабаков (обычно по одному каждого типа), но в капоэйре традиционно используется только один.
The atabaque (/ɑː//t//ə/'/b//ɑː//k//iː/; ) is a tall, wooden, Afro Brazilian hand drum, similar to conga. The shell is made traditionally of Jacaranda wood from Brazil. The head is traditionally made from calfskin. A system of ropes are intertwined around the body, connecting a metal ring near the base to the head. Because of this tuning mechanism the drum is sometimes known as 'Atabaque de Corda'. Wooden wedges are jammed between this ring and the body and a hammer is used to tighten or loosen the ropes, raising or lowering the pitch of the drum. In Africa, cord and peg tension atabaques had a distribution area roughly congruent with the iron double bell (Agogo). This included the Guinea Coast from the Niger River and west to Benin, Togo, and Ghana. Beyond West Africa, cord and peg tension drums appeared in Bahia, Suriname, St. Domingue, Cuba, and the southern states of America. These drums traveled with the Ewe, Fon, Akan, and Yoruba people during the New World diaspora. The atabaque is used in Capoeira, Maculelê and the Afro Brazilian religions of Candomblé and Umbanda. It is considered sacred in Candomblé and Umbanda. The main instrument in Candomblé is the drum (Atabaque), skinned with cord and peg tension. In Maculelê and the rituals of Candomblé and Umbanda, as many as three Atabaques are used (usually one of each type), but in Capoeira, traditionally only one is used.
Номенклатура
Атабака состоит из нескольких отдельных частей. Некоторые из них – couro de boi (воловья кожа), corda (веревка) и aro (обруч), вместе образующие corda de aro (веревочный обруч). Acunhas – это клинья, а suporte – подставка для атабаки.