Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ram FM была независимой местной радиостанцией, вещавшей в центральной и южной частях Дербишира на частоте 102.8 FM. В понедельник, 3 января 2011 года, станция объединилась с двумя другими радиостанциями Восточного Мидленда – Trent FM и Leicester Sound – образовав Capital FM East Midlands (часть сети Capital FM, принадлежащей Global).
Ram FM was an Independent Local Radio station, which broadcast to central and southern parts of Derbyshire on 102.8 FM. The station merged with two other East Midlands stations, Trent FM and Leicester Sound to form Capital FM East Midlands (part of Global's Capital FM Network) on Monday 3 January 2011.
История
После периода тестовых передач станция начала вещание как "Radio Trent 945" в 6:00 утра во вторник, 3 марта 1987 года, на частоте 102.8 FM, а также на AM 945 кГц. Энди Мариот открыл эфир записью обращения Его Светлости Герцога Девоншира. Первой прозвучавшей песней была Simply Red – Do The Right Thing. В октябре 1988 года AM-частота была запущена как отдельная станция, специализирующаяся на музыке прошлых лет, под названием GEM AM; эта станция продолжает работу и сегодня под названием Gold. В марте 1994 года FM-станция была переименована в "Ram FM" новыми владельцами, GWR Group plc, и продолжила вещание из студий, расположенных под помещениями для собраний на Derby Market Place. В 1999 году станция переехала в офисы в Norwich Union House на близлежащей улице Iron Gate. Ram FM передала свою последнюю местную программу в пятницу, 31 декабря 2010 года, перед слиянием со станциями Trent FM и Leicester Sound для формирования Capital FM East Midlands в рамках запуска сети The Capital FM Network компанией Global Radio. Новая станция официально начала вещание в 10:00 утра в понедельник, 3 января 2011 года. Бывшие ведущие утреннего эфира Ram FM Дин "Дино" Уэзербед и Пит Аллен вели вечерние передачи для региональной станции, прежде чем стать ведущими Capital Breakfast с Дино и Питом в апреле 2012 года.
After a period of test transmissions, the station began life as "Radio Trent 945" at 6:00am on Tuesday 3 March 1987 on 102.8FM, also broadcasting on AM 945 kHz. Andy Marriott launched the station with a recording of a message from His Grace the Duke of Devonshire. The first song played was Simply Red – Do The Right Thing. In October 1988, the AM frequency was launched as a separate oldies service called GEM AM; that service also continues today now known as Gold. In March 1994 the FM service was rebranded "Ram FM" by new owners GWR Group plc, and continued to broadcast from studios under the Assembly Rooms in Derby Market Place. The station moved premises in 1999 to offices at Norwich Union House on nearby Iron Gate. Ram FM broadcast its very last local programme on Friday 31 December 2010 ahead of the station's merger with Trent FM and Leicester Sound to form Capital FM East Midlands as part of Global Radio's launch of The Capital FM Network. The new station officially began broadcasting at 10am on Monday 3 January 2011. Former Ram FM weekday breakfast presenters Dean 'Dino' Weatherbed & Pete Allen presented weekday drivetime shows for the regional station before becoming presenters of Capital Breakfast with Dino & Pete in April 2012.