Хребет Макферсон: природа и история юго-восточной Австралии
McPherson Range
Макферсон Рейндж: горный массив в Новом Южном Уэльсе, Австралия. Часть Большого Водораздельного хребта, простирается к Тихому океану. География, достопримечательности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горный хребет в Новом Южном Уэльсе, Австралия
Mountain range in New South Wales, Australia
Хребет Макферсона – обширный горный хребет, отросток Великого Водораздельного хребта, простирающийся в восточном направлении от окрестностей Уоллангарры до побережья Тихого океана. Он является частью живописной возвышенности (Scenic Rim), расположенной на границе штатов Новый Южный Уэльс и Квинсленд. Западнее хребта Макферсона находится Главный хребет. В направлении побережья хребет переходит в Пограничные хребты и другие гористые районы, сформированные вулканом Твид. Австралийский избирательный округ Макферсон получил своё название в честь этого горного хребта.
The McPherson Range is an extensive mountain range, a spur of the Great Dividing Range, heading in an easterly direction from near Wallangarra to the Pacific Ocean coastline. It forms part of the Scenic Rim on the border between the states of New South Wales and Queensland. Further west of the McPherson Range is the Main Range. Towards the coast the range continues into the Border Ranges and other mountainous terrain formed by the Tweed Volcano. The Australian electoral Division of McPherson was named after the mountain range.
География
Пик Уилсона считается местом пересечения Большого Водораздельного хребта и хребта Макферсона. В этой части хребта находится пять водопадов, включая водопады Тевиот, Королевы Мэри, водопады Даггс и водопады Браунс. Другие известные горы в хребте – гора Линдесей и гора Барни. Хребет включает в себя несколько национальных парков, таких как Национальный парк Маунт-Барни, Национальный парк Бордер-Ренджес и Национальный парк Ламингтон, которые входят в список Всемирного наследия как часть австралийских дождевых лесов Гондваны. Железнодорожный коридор Сидней – Брисбен и дорога Лайонс проходят через хребет в районе Ричмонд-Геп, а также шоссе Маунт-Линдесей и дорога Неранг – Мурвиллумба. Третий проход через Тевиот-Геп обеспечивает автомобильный маршрут между Буна и Килларни вблизи пика Уилсона.
Wilsons Peak is considered to be the intersection of the Great Divide and the McPherson Range. There are five waterfalls in this part of the range including Teviot Falls, Queen Mary Falls, Daggs Falls and Browns Falls Other notable mountains in the range include Mount Lindesay and Mount Barney. The range contains a number of national parks, including Mount Barney National Park, Border Ranges National Park and Lamington National Park among others which possess World Heritage listing, as the Gondwana Rainforests of Australia. The Sydney–Brisbane rail corridor and the Lions Road pass over the range at Richmond Gap, as does the Mount Lindesay Highway and the Nerang Murwillumbah Road. A third passage through Teviot Gap, provides a road route between Boonah and Killarney near Wilson's Peak.
История
Впервые эти горные хребты были исследованы белыми поселенцами в 1828 году. Экспедицией руководили Аллан Каннингем и Патрик Логан, которые искали путь к Дарлинг-Даунс из недавно основанной пенитенциарной колонии Мортон-Бей. Логан поднялся на гору Барни, полагая, что это гора Предупреждения, пока не достиг вершины и не увидел настоящую гору Предупреждения южнее. Осознав, что они находятся на другом хребте, они назвали его хребтом Макферсон. Логан дал названия пику Вильсона и горе Шэдфорт, которая сейчас известна как гора Туоонан. В районе хребта Макферсон в 1937 году потерпел крушение самолет авиакомпании "Airlines of Australia" Stinson, пропавший во время полета между Брисбеном и Сиднеем. Бернард О’Райли, местный фермер, прошел через густые леса и пересеченную местность, чтобы обнаружить обломки и двух истощенных, тяжелораненых выживших через девять дней после крушения.
The ranges were first explored by white settlers in 1828. The party was headed by Allan Cunningham and Patrick Logan while searching for a route to the Darling Downs from the newly established Moreton Bay penal colony. Logan had climbed Mount Barney thinking that he was on Mount Warning until he reached the summit and saw the true Mount Warning further south. Realising they were on another range they named it the McPherson Range. Logan named Wilsons Peak and Mount Shadforth, which is now known as Mount Toowoonan. The McPherson Range was the location of the 1937 Airlines of Australia Stinson crash, which went missing on a flight between Brisbane and Sydney in 1937. Bernard O'Reilly, a local farmer, trekked through thick forests and rugged terrain to discover the wreck and two emaciated, badly injured survivors, nine days after the crash.
Флора и фауна
Субтропические леса на хребте никогда не повреждались сильными лесными пожарами (до пожаров 2019 года) и содержат более 20 видов скальных и древесных орхидей. Пото́нная лилия – многолетнее растение, произрастающее вдоль ручьев и оврагов на хребте. Возможно, вымерший вид папоротника Antrophyum austroqueenslandicum все еще существует в неисследованных частях хребта. Уникальная окраска колючих раков Ламингтона эволюционировала до белого цвета в долинах Нового Южного Уэльса и до синего – в квинслендской части хребта. В этих тропических лесах обитают важные популяции находящейся под угрозой исчезновения рыжеспинной кустарниковой птицы и уязвимой лирохвостой птицы Альберта, обе из которых встречаются исключительно в юго-восточном Квинсленде и северо-восточном Новом Южном Уэльсе.
The sub tropical rainforest on the range has never been damaged by severe bushfires (until the fires of 2019)and contains more than 20 species of rock and tree orchids. The stream lily is a perennial plant found along creeks and gullies of the range. The extinct fern species Antrophyum austroqueenslandicum may still exist in unsurveyed parts of the range. The unique Lamington spiny crayfish colours has evolved with white in New South Wales valleys and blue crayfish in Queensland's section of the range. The rainforests contain important populations of the endangered rufous scrub bird, and the vulnerable Albert's lyrebird, both of which are confined to south east Queensland and north east New South Wales.