Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский историк религий (1938–2017)
American historian of religions (1938–2017)
Джонатан Зиттелл Смит (21 ноября 1938 года – 30 декабря 2017 года), также известный как Дж. З. Смит, был американским историком религий. Большую часть своей карьеры он работал в Чикагском университете. Его исследования охватывали такие разнообразные темы, как истоки христианства, теория ритуала, эллинистические религии, культы маори в XIX веке и массовое самоубийство в Джонстауне (Гайана), а также методологические исследования, посвященные таким общепринятым научным инструментам, как описание, сравнение и интерпретация. Он был эссеистом, его работы включают: «Карта – не территория», «Воображая религию: от Вавилона до Джонстауна», «Чтобы обрести место: к теории ритуала», «Божественное бремя: о сравнении раннего христианства и религий поздней античности», «Взаимосвязь религии: эссе по изучению религии» и сборник его работ по педагогике «О преподавании религии».
Jonathan Zittell Smith (November 21, 1938 – December 30, 2017), also known as J. Z. Smith, was an American historian of religions. He was based at the University of Chicago for most of his career. His research included work on such diverse topics as Christian origins, the theory of ritual, Hellenistic religions, Māori cults in the 19th century, and the mass suicide in Jonestown, Guyana, as well as methodological studies on such common scholarly tools as description, comparison, and interpretation. An essayist, his works include Map Is Not Territory, Imagining Religion: From Babylon to Jonestown, To Take Place: Toward Theory in Ritual, Drudgery Divine: On the Comparison of Early Christianities and the Religions of Late Antiquity, Relating Religion: Essays in the Study of Religion, and a collection of his writings on pedagogy, On Teaching Religion.
Жизнь и карьера
Смит родился 21 ноября 1938 года в Бруклине, Нью-Йорке, и вырос на Манхэттене. В подростковом возрасте он мечтал стать агростологом. Его диссертация была посвящена антропологической мысли, в частности, работам сэра Джеймса Джорджа Фрейзера, "Слава, шутка и загадка: Джеймс Джордж Фрейзер и «Золотая ветвь»". В 2008 году он был избран президентом Общества библейской литературы. Обучаясь в колледже при Чикагском университете, Смит также писал о педагогике и реформе высшего образования в США. Эта увлеченность преподаванием отразилась и на его творчестве: до этого момента значительная часть его работ начиналась как лекции, а большинство публикаций представляли собой эссе. Смит скончался 30 декабря 2017 года от рака легких. Его пережили жена Элейн, дочь Шивон и сын Джейсон.
Smith was born on November 21, 1938, in Brooklyn, New York City, and grew up in Manhattan. As a teenager, he desired to become an agrostologist. with a thesis on anthropological thought, focused on Sir James George Frazer, The Glory, Jest and Riddle: James George Frazer and The Golden Bough. and served as president of the Society of Biblical Literature in 2008. While at the College of the University of Chicago Smith also wrote on pedagogy and the reform of undergraduate education in the United States. This emphasis on teaching also affected Smith's output in another way—up until that point, much of his written work began as lectures, and most of his publications were essays. Smith died of lung cancer on December 30, 2017. He was survived by his wife Elaine, daughter Siobhan, and son Jason.
Сравнение религий
Интеллектуально Смит находился под влиянием неокантианских мыслителей, особенно Эрнста Кассирера и Эмиля Дюркгейма. На него также оказал влияние Клод Леви-Стросс. Диссертация Смита была посвящена книге Джеймса Фрейзера «Золотая ветвь» и методу, который Фрейзер использовал для сравнения различных религий. Впоследствии значительная часть работ Смита была сосредоточена на проблеме компаративистики и на том, как наилучшим образом сравнивать данные, полученные из очень разных обществ. Его наиболее влиятельное эссе на эту тему, пожалуй, называется «В сравнении таится волшебство».
Intellectually, Smith was influenced by neo Kantian thinkers, especially Ernst Cassirer and Émile Durkheim. He was also influenced by Claude Lévi Strauss. Smith's dissertation focused on James Frazer's The Golden Bough and the method that Frazer used in the comparison of different religions. Later, much of Smith's work focused on the problem of comparison and how best to compare data taken from societies that are very different from one another. His most influential essay on this topic is perhaps "In Comparison a Magic Dwells".