Дебютный альбом Джеймса Тейлора (1968) – первый релиз Apple Records не британского исполнителя. Запись велась параллельно с "Белым альбомом" The Beatles.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеймс Тейлор — дебютный студийный альбом американского певца и автора песен Джеймса Тейлора. Выпущенный 6 декабря 1968 года, он стал первой записью исполнителя не из Великобритании, выпущенной на лейбле Apple Records, и единственным альбомом Тейлора, изданным на этом лейбле. На южноафриканском рынке альбом был выпущен под названием First Album.
James Taylor is the debut studio album by American singer songwriter James Taylor. Released on December 6, 1968, it was the first recording by a non British artist released by Apple Records, and would also be Taylor's only release on that label. The album was released under the title First Album on the South African market.
Предыстория
Продюсером альбома был Питер Ашер, который занимал должность главы A&R на недавно созданном лейбле The Beatles Apple Records. Тейлор записывал альбом с июля по октябрь 1968 года в студии Trident, одновременно с тем, как The Beatles работали над "Белым альбомом". Trident была самой технологически продвинутой студией в Англии того времени и пользовалась огромным спросом; часть времени студийной записи, забронированного The Beatles, была использована для записи альбома Тейлора. Пол Маккартни и Питер Ашер пригласили аранжировщика Ричарда Хьюсона для добавления оркестровок к нескольким песням и необычных "переходных" фрагментов между ними, которые были встречены, в лучшем случае, неоднозначно. (К слову, Тейлор рассказывал, что изначально хотел назвать песню "I Feel Fine" – по ключевой строчке припева – но это название уже было занято песней The Beatles.) Тейлор также записал очень раннюю версию "Fire and Rain", которая впоследствии стала его прорывным хитом на втором альбоме, но Ашер не включил её в выпуск этого альбома.
The album was produced by Peter Asher, who was A&R head for The Beatles' newly formed label Apple Records. Taylor recorded the album from July to October 1968 at Trident Studios, at the same time as the Beatles were recording the White Album. Trident was the most technologically advanced studio in England at the time and was in high demand; some session time booked by The Beatles was used instead to record Taylor's album. Paul McCartney and Peter Asher brought in arranger Richard Hewson to add orchestrations to several of the songs and unusual "link" passages in between them; these would receive a mixed reception at best. (Coincidentally, Taylor has said he had meant for the song to be called "I Feel Fine" – after a dominant line in the chorus – but the title had already been taken by a Beatles song.) Taylor also recorded a very early version of "Fire and Rain", which would be his breakthrough hit on his second album, but Asher did not choose it for the album release.
Релиз и прием
Альбом был выпущен компанией Apple Records 6 декабря 1968 года в Великобритании и в феврале 1969 года в США. Критики отреагировали в основном положительно, включая восторженный отзыв Джона Ландау в журнале Rolling Stone, где он написал: "этот альбом – глоток свежего воздуха, которого я давно не ощущал. Он меня потряс". Из-за сложностей с получением лицензионных прав у Apple в 1970-х годах песни "Something in the Way She Moves" и "Carolina in My Mind" были перезаписаны в 1976 году для сборника лучших хитов Тейлора. Песня "Rainy Day Man" была перезаписана в 1979 году для альбома Taylor's Flag.
The album was released by Apple Records On December 6, 1968 in the UK and February 1969 in the US. Critical reaction was generally good, including a very positive Jon Landau review in Rolling Stone Magazine that said "this album is the coolest breath of fresh air I've inhaled in a good long while. It knocks me out." Because of difficulties in obtaining licensing rights from Apple during the 1970s, "Something in the Way She Moves" and "Carolina in My Mind" were re recorded in 1976 for Taylor's Greatest Hits album. "Rainy Day Man" was re recorded in 1979 for Taylor's Flag album.