Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Straight Up — четвертый студийный альбом валлийской рок-группы Badfinger, выпущенный в декабре 1971 года в США и в феврале 1972 года в Великобритании. Выпущенный на лейбле Apple, принадлежащем The Beatles, он включает хиты "Day After Day" и "Baby Blue", а также не менее популярную "Name of the Game", все написанные вокалистом и гитаристом Питом Хэмом. Альбом ознаменовал отход от более рокового звучания предыдущих релизов Badfinger, отчасти из-за вмешательства Apple Records в музыкальное направление группы. Работа над тем, что в итоге стало альбомом Straight Up, заняла девять месяцев. В начале группа записала материал, эквивалентный целому альбому, с продюсером Джеффом Эмериком между гастрольными выступлениями. Когда Apple решила отложить эти записи, производство возглавил Джордж Харрисон, но он был вынужден отказаться от этой роли из-за занятости, связанной с Концертом для Бангладеш, в котором также участвовал Badfinger. Затем Харрисон передал проект американскому продюсеру Тодду Рандгрену, который руководил записью большей части альбома. Хотя Straight Up получил неоднозначные отзывы критиков на момент выхода, многие рецензенты теперь считают его лучшим альбомом группы. Критик Rolling Stone Дэвид Фрике назвал его "вершиной пауэр-попа Badfinger", а также серией успешных выступлений в клубе Urgano's в Нью-Йорке, которые помогли группе утвердиться в Америке. В знак благодарности за вклад группы в его первый сольный альбом после The Beatles, All Things Must Pass, Джордж Харрисон представил Badfinger на их первом выступлении в Urgano's. Об этом сообщила Дженис Шахт из Circus: "Некоторое время большинство людей наблюдали за тем, как Джордж Харрисон смотрит на Badfinger, а затем все заметили, насколько хороши Badfinger – настолько, что они смогли отвлечь внимание от бывшего участника The Beatles". В ноябре 1970 года все четыре участника группы подписали контракт с американским агентом Стэном Полли. Группа также работала в Command Studios в центре Лондона и в AIR Studios, принадлежащей бывшему продюсеру The Beatles Джорджу Мартину. К марту было завершено двенадцать треков, записанных во время сессий с Эмериком, и группа поспешила закончить безымянный альбом, прежде чем неохотно отправиться в двухмесячный тур по США, организованный Полли. Хотя гитарист Badfinger Джоуи Молланд утверждал, что Харрисон был ответственен за отклонение записей Эмерика, биограф группы Дэн Матовина пишет, что отказ исходил от Аллана Стеклера, главы американского подразделения Apple, где в то время принимались большинство решений звукозаписывающего лейбла. 23 апреля Спектор и Харрисон представили ремикшированную версию "Name of the Game", которая также не была одобрена Стеклером. Во время тура, находясь в Нью-Йорке, группа посетила сессию в Bell Studio, где Аль Купер добавил партию фортепиано и органа к треку. В результате Apple отложила альбом, спродюсированный Эмериком, шесть песен из которого Badfinger впоследствии перезаписали для окончательного релиза.
Straight Up is the fourth studio album by the Welsh rock band Badfinger, released in December 1971 in the United States and February 1972 in Britain. Issued on the Beatles' Apple record label, it includes the hit singles "Day After Day" and "Baby Blue", and the similarly popular "Name of the Game", all of which were written by singer and guitarist Pete Ham. The album marked a departure from the more rock oriented sound of Badfinger's previous releases, partly as a result of intervention by Apple Records regarding the band's musical direction. Production on what became Straight Up lasted nine months, at the start of which the group made an album's worth of recordings with producer Geoff Emerick, in between their touring commitments. Once Apple had decided to shelve these recordings, George Harrison took over production, only for him to become indisposed with events associated with the Concert for Bangladesh, at which Badfinger also performed. Harrison then handed the project to American producer Todd Rundgren, who oversaw recording for most of the album. Although Straight Up received a mixed response from critics on release, many reviewers now regard it as the band's best album. Rolling Stone critic David Fricke has referred to it as "Badfinger's power pop apex". and a series of acclaimed shows at Urgano's in New York that helped establish the group in America. Out of appreciation for the band's contributions to his first post Beatles solo album, All Things Must Pass, George Harrison introduced Badfinger on their opening night at Urgano's, about which Janis Schacht of Circus reported: "For a while, most people watched George Harrison watching Badfinger, then everyone noticed how good Badfinger were – good enough to draw attention away from a former Beatle." In other areas of the group's operation, all four members signed a management deal with American agent Stan Polley in November 1970, The band also worked at Command Studios in central London and at AIR Studios, the facility owned by former Beatles producer George Martin. Twelve tracks from these Emerick produced sessions were completed by March, with the band rushing to finish the untitled album before reluctantly leaving for a two month US tour that Polley had booked. Although Badfinger guitarist Joey Molland has said that Harrison was responsible for the Emerick recordings being rejected, the band's biographer, Dan Matovina, writes that the rejection had in fact come from Allan Steckler, head of Apple's US operation, where most of the record label's decisions were now made. Spector and Harrison submitted a remixed version of "Name of the Game" on 23 April, which also met with disapproval from Steckler. While the band were in New York during the tour, they attended a session at Bell Studio, where Al Kooper overdubbed piano and organ onto the track; Apple thereby shelved the Emerick produced album, six songs from which Badfinger would re record for the eventual release.
Сессии с Джорджем Харрисоном и Концерт для Бангладеш
Харрисон стремился к тому, чтобы группа создала более зрелую работу в стиле альбома The Beatles 1969 года «Abbey Road», и Хам разделял это видение. Badfinger работали со своим новым продюсером в Abbey Road, записав четыре из двенадцати песен, которые в итоге вошли в альбом «Straight Up». Моланд позже вспоминал, что Харрисон фактически «присоединился к группе», участвуя в записи гитарных партий во время этих сессий. Харрисона особенно привлекла песня «Day After Day», где он исполнил гитарный дуэт с Хэмом. Позже он добавил партию фортепиано в исполнении Леона Рассела, которого Badfinger ранее поддерживали во время своего тура по США. Харрисон играл на акустической и электрогитаре в песне «I'd Die Babe», поскольку в то же время он работал в Лос-Анджелесе с индийским музыкантом Рави Шанкаром, продюсируя саундтрек к «Raga». По настоятельной просьбе Шанкара Харрисон согласился организовать Концерт для Бангладеш в Нью-Йорке, и поэтому 12 июля вернулся в Лондон, чтобы объяснить Badfinger, что он не сможет завершить работу над «Straight Up», но пригласил их выступить на благотворительных концертах 1 августа. Возобновив свои роли, полученные во время записи альбома «All Things Must Pass», Хэм, Том Эванс и Молланд выступали в качестве акустических ритм-гитаристов на концертах, а Майк Гиббинс играл на перкуссии. Кроме того, несмотря на отсутствие предварительной репетиции, Хэм исполнил дуэт с Харрисоном в акустической версии песни «Here Comes the Sun».
Harrison was keen to see the band create a more mature work in the style of the Beatles' 1969 album Abbey Road, a vision that Ham shared. Badfinger worked with their new producer at Abbey Road, taping four of the twelve songs eventually issued on Straight Up. Molland later recalled that Harrison virtually "joined the band", by contributing on guitar during these sessions. Harrison was particularly drawn to "Day After Day", on which he performed a slide guitar duet with Ham. Later, he added a piano overdub by Leon Russell, whom Badfinger had supported on their recent US tour. Harrison played acoustic and electric guitars on "I'd Die Babe", as Harrison worked in Los Angeles with Indian musician Ravi Shankar, producing the soundtrack to Raga. At Shankar's urgent request, Harrison agreed to stage the Concert for Bangladesh in New York, and so flew back to London on 12 July to explain to Badfinger that he would be unable to complete his work on Straight Up, while inviting them to play at the benefit concerts on 1 August. Reprising their roles from the All Things Must Pass sessions, Ham, Tom Evans and Molland performed as acoustic rhythm guitarists at the shows and Mike Gibbins played percussion. In addition, despite having had no rehearsal beforehand, Ham duetted with Harrison on an acoustic version of "Here Comes the Sun".
Сессии с Тоддом Рандгреном и завершение альбома
В сентябре 1971 года, пока Харрисон был занят подготовкой к выпуску концертного альбома и фильма о Бангладеш, компания Apple наняла Тодда Рандгрена для завершения альбома Badfinger. По словам Хэма, Рандгрен познакомился с Харрисоном в Нью-Йорке и выразил желание поработать с группой. Хотя Хэм особенно положительно отзывался о работе с Харрисоном,
During September 1971, with Harrison embroiled in preparing the Bangladesh live album and concert film for release, Apple hired Todd Rundgren to finish Badfinger's album. According to Ham, Rundgren had met Harrison in New York and expressed interest in working with the group. While Ham was especially positive about working with Harrison,
Релиз
Apple выпустила альбом Straight Up 13 декабря 1971 года в США (под каталожным номером Apple SW 3387) и 11 февраля 1972 года в Великобритании (как Apple SAPCOR 19). Главный сингл альбома, "Day After Day" с обратной стороной "Money", был выпущен 10 ноября 1971 года в Соединенных Штатах, но выпуск сингла в Великобритании был задержан до 14 января, где на обратной стороне находилась песня "Sweet Tuesday Morning". Дизайн обложки альбома был выполнен Джином Махоном и Ричардом ДиЛелло, последний из которых сделал групповые фотографии, использованные на лицевой и задней обложках. На вкладыше альбома была выражена "особая благодарность" Джеффу Эмерику. Портрет на обложке усилил сравнения с The Beatles, поскольку один из критиков описал альбом как Badfinger for Sale, отсылая к одноименному релизу The Beatles 1964 года. В США альбом Straight Up достиг 31-го места в чарте Billboard Top 200 LPs, продержавшись в нём 32 недели, а в Канаде он вошел в первую двадцатку чартов альбомов и 4 марта был сертифицирован золотым RIAA. Хотя альбом не попал в топ-40 британских чартов, "Day After Day" стал третьим хитом группы в топ-10, достигнув 10-го места. Следующий сингл, "Baby Blue", достиг 14-го места в Hot 100, а "Name of the Game" стала популярной песней на американском радио. Когда песня была выпущена в Великобритании в качестве сингла позже в том же году, она достигла 73-го места. Альбом был переиздан на CD в июне 1993 года. В качестве бонус-треков в переиздание вошли оригинальные записи, спродюсированные Джеффом Эмериком: "Name of the Game", "Suitcase", "Money", "Flying" и "Perfection".
Apple released Straight Up on 13 December 1971 in America (with Apple catalogue number SW 3387) and on 11 February 1972 in Britain (as Apple SAPCOR 19). The album's lead single, "Day After Day" backed with "Money", was issued on 10 November 1971 in the United States, but the single was delayed until 14 January in the UK, where the B side was "Sweet Tuesday Morning". The album's art design was credited to Gene Mahon and Richard DiLello, the last of whom took the group photographs used on the front and rear of the cover. A note on the sleeve offered "special thanks" to Geoff Emerick. The front cover portrait encouraged further comparison with the Beatles, as one commentator described the album as Badfinger for Sale in reference to the similarly titled 1964 release by the Beatles. In America, Straight Up peaked at number 31 during a 32 week run on Billboards Top 200 LPs, while it placed inside the top twenty on albums charts in Canada and was certified gold by the RIAA on 4 March. Although the album failed to place on the UK's top 40 albums chart, "Day After Day" was the band's third top ten hit there, peaking at number 10. As the follow up single, "Baby Blue" peaked at number 14 on the Hot 100, and "Name of the Game" became another popular track on US radio. When belatedly issued as a UK single that year, the song peaked at number 73. and released on CD in June 1993. As bonus tracks, this reissue included the original, Emerick produced recordings of "Name of the Game", "Suitcase", "Money", "Flying" and "Perfection".