Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Каякер и политик из Канады (род. 1982)
Canadian kayaker and politician (born 1982)
Адам Джозеф ван Коверден (род. 29 января 1982) — канадский спринтер-каякер и политик. Он — олимпийский чемпион в дисциплине K 1 500 м (2004) и двукратный чемпион мира в K 1 500 (2007) и K 1 1000 (2011), обладатель четырех олимпийских и восьми медалей чемпионатов мира. Его клуб — Burloak Canoe Club в Оквиле, Онтарио. На федеральных выборах в Канаде 2019 года ван Коверден впервые был избран в Палату общин Канады, представляя избирательный округ Милтон от фракции Либеральной партии Канады.
Adam Joseph van Koeverden (born January 29, 1982) is a Canadian sprint kayaker and politician. He is an Olympic gold medallist in the K 1 500m category (2004) and a two time world champion in K 1 500 (2007) and K 1 1000 (2011), winning four Olympic and eight world championship medals. His home club is the Burloak Canoe Club in Oakville, Ontario. In the 2019 Canadian federal election, Van Koeverden was first elected to the Canadian House of Commons, representing the electoral district of Milton as a member of the Liberal Party of Canada caucus.
Ранние годы и образование
Он родился в Торонто у голландского отца, Джо ван Ковердена, и венгерской матери, Беаты Бокросси. Ван Коверден посещал католическую начальную школу Святого Иоанна в Оквиле, Онтарио, и окончил её в 1996 году. После этого он продолжил обучение в католической средней школе Святого Игнатия Лойолы, также расположенной в Оквиле. Он играет на гитаре. Ван Коверден – выпускник программы бакалавриата по кинезиологии Университета Макмастера в Гамильтоне, Онтарио. Он окончил университет в июне 2007 года, получив звание лучшего выпускника своего курса.
He was born in Toronto to a Dutch father, Joe van Koeverden, and a Hungarian mother, Beata Bokrossy. Van Koeverden attended St. John Catholic Elementary School in Oakville, Ontario, graduating in 1996. He then proceeded to go to St. Ignatius of Loyola Catholic Secondary School also located in Oakville. He plays guitar. Van Koeverden is a graduate of McMaster University's Bachelor of Science Kinesiology program in Hamilton, Ontario. He graduated in June 2007 as valedictorian of his class.
Спринт на каноэ
Он выиграл бронзовую медаль в К 1 1000 м на чемпионате мира среди юниоров 1999 года в Загребе, Хорватия, а затем стал чемпионом мира по марафону среди юниоров в 2000 году. Его первый успех среди взрослых пришел с серебряной медалью на чемпионате мира 2003 года в Гейнсвилле, штат Джорджия, в мужском зачете К 1 1000 м. На летних Олимпийских играх 2004 года Ван Коверден выиграл две медали, включая золото на дистанции К 1 500 м и бронзу на дистанции К 1 1000 м. Он был знаменосцем Канады на церемонии закрытия и позже был удостоен трофея Лу Марша как лучший спортсмен Канады 2004 года. В 2005 году Ван Коверден выиграл две медали на чемпионате мира по гребле на байдарках и каноэ в 2005 году в Загребе: серебро на дистанции К 1 1000 м и бронзу на дистанции К 1 500 м. На чемпионате мира по гребле на байдарках и каноэ 2006 года в Сегеде, Венгрия, Ван Коверден занял четвертое место в финале на дистанциях К 1 500 м и 1000 м. На чемпионате Канады по спринту на каноэ 2006 года в Реджине, Саскачеван, он выиграл пять золотых медалей (К 1 1000 м, К 2 1000 м, К 4 1000 м, К 4 200 м и War Canoe) и две серебряные медали (К 1 200 м и К 2 200 м). Ван Коверден добился больших успехов на Кубке мира в 2007 году, одержав победу на дистанциях 500 м и 1000 м в трех соревнованиях. На чемпионате мира по гребле на байдарках и каноэ 2007 года в Дуйсбурге Ван Коверден выиграл золотую медаль на дистанции К 1 500 м и серебряную медаль на дистанции К 1 1000 м.
He won a bronze medal in the K 1 1000 m at the 1999 world junior championships in Zagreb, Croatia, and then became world junior marathon champion in 2000. His first success as a senior came with a silver medal at the 2003 world championships in Gainesville, Georgia, in the men's K 1 1000 m event. At the 2004 Summer Olympics Van Koeverden won two medals, including a gold in the K 1 500 m and a bronze in the K 1 1000 m. He was Canada's flag bearer at the closing ceremonies and was later awarded the Lou Marsh Trophy as Canada's top athlete of 2004. In 2005, Van Koeverden won two medals at the 2005 ICF Canoe Sprint World Championships in Zagreb: a silver in the K 1 1000 m and a bronze in the K 1 500 m. At the 2006 ICF Canoe Sprint World Championships in Szeged, Hungary, Van Koeverden finished fourth in both the K 1 500 m and 1000 m finals. At the 2006 Canadian Sprint Canoe Championships in Regina, Saskatchewan, he won five gold medals (K 1 1000 m, K 2 1000 m, K 4 1000 m, K 4 200 m, and War Canoe), and two silver medals (K 1 200 m and K 2 200 m). Van Koeverden had great success on the World Cup circuit in 2007, going undefeated over both 500 m and 1000 m in three competitions. At the 2007 ICF Canoe Sprint World Championships in Duisburg, Van Koeverden won the gold medal in the K 1 500 m and the silver medal in the K 1 1000 m.
Ван Коверден побил свой собственный мировой рекорд на дистанции К 1 500 м на Олимпийских играх 2008 года в Пекине, показав время 1:35.554. Он занял восьмое место в гонке на 1000 м и завоевал серебряную медаль в гонке К 1 500 м. Первоначально он был заявлен как бронзовый призер, пока табло не было исправлено, чтобы указать, что он финишировал вторым. Ван Коверден лидировал большую часть дистанции с самого начала, но был опережен австралийским победителем Кеном Уоллесом на финишной прямой, а британский бронзовый призер Тим Брабантс финишировал с ним в фотофинише. В преддверии Олимпийских игр 2008 года в Пекине Ван Коверден был назначен знаменосцем канадской олимпийской команды на церемонии открытия, что сделало его одним из немногих спортсменов, дважды несших флаг Канады на Олимпийских играх. В честь успеха героя родного города 17 октября 2008 года мэр Оуквилла Роб Бертон и местные советники провели встречу и приветствие. Церемония открытия улицы в честь Ван Ковердена предшествовала этому мероприятию. Улица Адама ван Ковердена, которая в настоящее время известна как Уотер-стрит, расположена недалеко от его домашнего клуба в Оуквилл-Харбор, клуба каноэ Burloak. На чемпионате мира 2009 года в Дартмуте он выиграл бронзовую медаль в зачете К 1 1000 м. В следующем году он выиграл еще одну бронзу, но на этот раз в соревнованиях на К 1 500 м. Продолжая укреплять свои достижения на мировых первенствах, Ван Коверден отправился на чемпионат мира 2011 года, соревнуясь в К 1 1000 м, где он наконец выиграл золото. На Олимпийских играх 2012 года в Лондоне он выиграл серебряную медаль в том же соревновании, а норвежец Эйрик Верас Ларсен завоевал золото. На Олимпийских играх 2016 года в Рио он финишировал первым в финале B, заняв девятое место в общем зачете. В 2022 году Ван Коверден был награжден орденом «Спорт», что ознаменовало его включение в Зал славы спорта Канады.
Van Koeverden beat his own world record in the K 1 500 m at the 2008 Beijing Olympics with a time of 1:35.554. He finished eighth place in the 1000m race, and finished with a silver medal in the K 1 500 m race. Originally, he had been listed as bronze medalist, until the scoreboard was corrected to indicate he had finished second. Van Koeverden had led most of the way from the start but was overtaken by the Australian winner Ken Wallace at the finish line, with British bronze medallist Tim Brabants ending in a photo finish with him. In the leadup to the 2008 Beijing Olympics, Van Koeverden was named flag bearer for the Canadian Olympic team at the opening ceremony, making him one of the few athletes to carry Canada's flag twice at the Olympics. To celebrate the success of the hometown hero, on October 17, 2008, Oakville Mayor Rob Burton and local councillors hosted a meet and greet session. A ceremonial street name unveiling to honour Van Koeverden preceded the event. Adam van Koeverden Street, which is currently known as Water Street, is located near his Oakville harbour home club, the Burloak Canoe Club. At the 2009 world championships in Dartmouth, he won a bronze medal in the K 1 1000 m event. The following year, he won another bronze, only this time it was in the K 1 500 m event. Continuing to build on these achievements at the world's, Van Koeverden went to the 2011 world championships competing in the K 1 1000 m, where he finally won gold. At the 2012 London Olympics he won the silver medal in the same event, while Norwegian Eirik Verås Larsen won gold. At the 2016 Rio Olympics he finished first in the B final, placing ninth overall. In 2022, Van Koeverden was awarded the Order of Sport, marking his induction into Canada's Sports Hall of Fame.
Политика
4 октября 2018 года Ван Коверден объявил о намерении добиваться выдвижения от Либеральной партии Канады в избирательном округе Милтон для участия в федеральных выборах в Канаде в 2019 году. Ван Коверден выиграл партийные праймериз либералов 20 января 2019 года и одержал победу в Милтоне 21 октября 2019 года, победив действующего депутата и заместителя лидера Консервативной партии Лизу Райт, набрав более 51% голосов против 36% у Райт. На федеральных выборах 2021 года Ван Коверден получил свыше 51% голосов, обойдя своего соперника Надима Акбара, который набрал чуть более 33% голосов. В 2022 году, после российского вторжения в Украину, Ван Коверден вошел в список 313 канадцев, которым был запрещен въезд в Россию в связи с его поддержкой Украины. Также в 2022 году Ван Коверден в ходе бурной дискуссии о канадской политике вакцинации от COVID-19 грубо высказался в адрес новозеландского школьного учителя, родившегося в Онтарио, сказав ему "Пошел вон". Ван Коверден принес косвенные извинения за это грубое высказывание. По состоянию на ноябрь 2023 года на сайте Палаты общин Ван Коверден значился как парламентский секретарь министра окружающей среды и изменения климата, а также министра спорта и физической активности.
On October 4, 2018, Van Koeverden announced he would be seeking the nomination of the Liberal Party of Canada in the riding of Milton to be a candidate in the 2019 Canadian federal election. Van Koeverden won the Liberal nomination on January 20, 2019, and won the Liberal seat in Milton on October 21, 2019, defeating the incumbent, Conservative Party deputy leader Lisa Raitt, taking over 51% of the vote to Raitt's 36%. In the 2021 federal election, Van Koeverden received over 51% of the vote defeating challenger Nadeem Akbar who carried just over 33% of the vote. In 2022, following the Russian invasion of Ukraine, Van Koeverden was one of the 313 Canadians banned from entering Russia because of his support for Ukraine. Also in 2022, Van Koeverden told an Ontario born New Zealand school teacher to "F off" during a heated exchange on Canada's covid vaccine policy. Van Koeverden apologized indirectly for the vulgar utterance. As of November 2023, Van Koeverden was listed on the House of Commons website as the Parliamentary Secretary to the Minister of Environment and Climate Change and to the Minister of Sport and Physical Activity.