Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гребля на каноэ – это вид деятельности, заключающийся в управлении каноэ однолопастным веслом. Обычно под этим термином подразумевают случаи, когда гребля на каноэ является основной целью. Более широкое значение включает в себя сочетание гребли с другими видами деятельности, такими как походы на каноэ с ночевкой, или использование каноэ в качестве средства передвижения для достижения других целей. В настоящее время гребля на каноэ чаще всего практикуется как вид спорта или для отдыха. В некоторых частях Европы термин "каноэ" относится как к каноэ, так и к каякам, при этом каноэ называют "открытым каноэ". К популярным видам отдыха относятся походы на каноэ с ночевкой и гонки на каноэ. Также существуют различные виды гребли на каноэ по озерам, рекам, морям, прудам и ручьям.
Activity of paddling a canoe
Canoeing is an activity which involves paddling a canoe with a single bladed paddle. Common meanings of the term are limited to when the canoeing is the central purpose of the activity. Broader meanings include when it is combined with other activities such as canoe camping, or where canoeing is merely a transportation method used to accomplish other activities. Most present day canoeing is done as or as a part of a sport or recreational activity. In some parts of Europe canoeing refers to both canoeing and kayaking, with a canoe being called an open canoe. A few of the recreational forms of canoeing are canoe camping and canoe racing. Other forms include a wide range of canoeing on lakes, rivers, oceans, ponds and streams.
История организованного рекреационного гребли на каноэ
Каноэ – древний вид транспорта. Современный любительский сплав на каноэ оформился в конце XIX века. В 1924 году ассоциации каноэ из Австрии, Германии, Дании и Швеции основали Internationale Representation für Kanusport – предшественницу Международной федерации каноэ (ICF). Каноэ вошло в программу Олимпийских игр летом 1936 года. Основной соревновательной дисциплиной был спринт на каноэ. Среди других – каноэ-поло, сплав по бурной воде, марафон на каноэ, марафон ICF на каноэ и фристайл на каноэ. Более 170 национальных ассоциаций и федераций каноэ являются членами ICF, включая американскую, канадскую, британскую, шотландскую и валлийскую.
Canoeing is an ancient mode of transportation. Modern recreational canoeing was established in the late 19th century. In 1924, canoeing associations from Austria, Germany, Denmark, and Sweden founded the Internationalen Representation for Kanusport, the forerunner of the International Canoe Federation (ICF). Canoeing became part of the Olympic Games in the summer of 1936. The main form of competitive sport was canoe sprint using a sprint canoe. Others include canoe polo, whitewater canoeing, canoe marathon, ICF canoe marathon, and playboating. More than 170 national canoe associations and federations are members of the ICF, including the American, Canadian, British, Scottish, and Welsh.
Каноэ для отдыха
Большая часть современного гребного спорта на каноэ практикуется как вид спорта или для отдыха. В некоторых частях Европы термин "каноэ" относится как к каноэ, так и к байдаркам, при этом каноэ называют "открытым каноэ". К популярным видам отдыха на каноэ относятся походы с ночевкой на каноэ и гонки на каноэ, такие как спринт и марафон. Другие формы включают широкий спектр сплавов по озерам, рекам, океанам, прудам и ручьям. В программу летних Олимпийских игр входят соревнования по гребле на каноэ. Каноэ-слалом (ранее известный как слалом по бурной воде) – это соревновательный вид спорта, в котором необходимо как можно быстрее пройти на каноэ или байдарке трассу с подвешенными воротами по течению или против течения на речных порогах. Это одна из двух дисциплин гребли на байдарках и каноэ на летних Олимпийских играх, и Международный олимпийский комитет (МОК) называет ее "каноэ/байдарка-слалом". Другая олимпийская дисциплина гребли на каноэ – спринт. Согласно Книге рекордов Гиннеса, Верлен Крюгер за свою жизнь проделал наибольшее расстояние на каноэ (более 100 000 миль) среди всех, кто занимался этим видом спорта.
Most present day canoeing is done as or as a part of a sport or recreational activity. In some parts of Europe, canoeing refers to both canoeing and kayaking, with a canoe being called an Open canoe. A few of the recreational forms of canoeing are canoe camping and canoe racing such as canoe sprint and canoe marathons. Other forms include a wide range of canoeing on lakes, rivers, oceans, ponds, and streams. The summer Olympics include canoeing competitions. Canoe slalom (previously known as whitewater slalom) is a competitive sport with the aim to navigate a decked canoe or kayak through a course of hanging downstream or upstream gates on the river rapids in the fastest time possible. It is one of the two kayak and canoeing disciplines at the Summer Olympics and is referred to by the International Olympic Committee (IOC) as Canoe/Kayak Slalom. The other Olympic canoeing discipline is the canoe sprint. In his lifetime, according to the Guinness Book of World Records, Verlen Kruger paddled the most miles (over 100,000 miles) of anyone in the sport.