Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Предгород Дублина, Ирландия, расположенный в графстве Мит
Suburb of Dublin, Ireland
the place in Meath
Килмейнхэм (произносится как "Кил-майнхэм", что означает "церковь святой Майнн") — южный внутренний пригород Дублина, Ирландия, расположенный к югу от реки Лиффи и к западу от центра города. Он находится в почтовом районе Дублин 8.
Kilmainham (, meaning "St Maighneann's church") is a south inner suburb of Dublin, Ireland, south of the River Liffey and west of the city centre. It is in the city's Dublin 8 postal district.
Происхождение
Основание Килменхема восходит к раннехристианскому периоду, когда монастырь Селл-Майненн (Cill Mhaighneann на современном ирландском языке) был основан к 606 году. К 795 году церковное поселение, расположенное на гребне земли в месте слияния рек Лиффи и Камак, возможно, оставалось единственным значительным сооружением на берегах Лиффи. В этом районе была обнаружена брошь Килменхема – кельтская брошь конца VIII или начала IX века «полукольцевого» типа (то есть её кольцо не полностью замкнуто или неполное). После основания викингами близлежащего Дублина в 841 году викинги присутствовали и в Килменхеме, одном из ряда поселений, протянувшихся вверх по течению реки к Клондалкину. Кладбища викингов на территории монастыря и рядом с Айлендбриджем были обнаружены во время разработки гравийных карьеров, строительства железной дороги и подготовки к созданию Военного мемориального сада. Зафиксированы десятки языческих захоронений с погребальными подношениями, датируемых IX веком. В совокупности эти захоронения составляют крупнейшее известное викинговское кладбище в Западной Европе за пределами Скандинавии. Битва при Айлендбридже произошла в этом районе в 919 году, когда войска викингов под предводительством Ситрика Каеха победили войска ирландских гэлов под командованием верховного короля Ниалла Глундаба. В 1013 году Мурхад, сын Бриана Бору, был упомянут в анналах как совершивший набег на Ленстер до Килменхема. В XII веке, после норманнского вторжения в Ирландию, земли на берегах Лиффи были переданы рыцарям-госпитальерам. Стронгбоу возвёл для них замок примерно в 2 километрах от датской стены старого Дублина, а Хью Тиррел, первый барон Кастлкнок, передал им часть земель, которые теперь образуют парк Феникс. Рыцари Святого Иоанна Иерусалимского оставались в владении землями до роспуска монастырей в XVI веке. До времени королевы Елизаветы, когда Дублинский замок стал центром английской власти, лорд-лейтенанты часто проводили суд в поместье Килменхэм. В 1559 году Томас Рэдклифф, 3-й граф Сассекс, вновь назначенный лорд-лейтенантом, обнаружил, что здание в Килменхеме было повреждено штормом, и ему пришлось проводить суд во дворце Святого Гроба. В следующем году Елизавета приказала модернизировать Дублинский замок, чтобы лорд-лейтенант мог там проживать, и Килменхэм вышел из почёта. После Реформации бывшими лордами (или председателями, как их позже называли) этого поместья были лорд Клонкри и сэр Эдвард Ньюэнхэм. Джон «Булли» Иган из Чарльвилля, графство Корк, был председателем с 1790 по 1800 год. Эти права помещиков были отменены после принятия Закона о муниципальных корпорациях (Ирландия) 1840 года, и большая часть территории была включена в состав города. Часть, остававшаяся за пределами города в конце XIX века, находилась в городке Нью-Килменхэм, муниципалитете, управляемом городскими комиссарами, сначала в соответствии с Законом об улучшении городов (Ирландия) 1854 года, а затем в соответствии с местным законом – Законом о городке Нью-Килменхэм 1868 года. С 1868 года Нью-Килменхэм включал в себя таунленды Килменхэм, Голденбридж-Норт, Инчикор-Норт, Инчикор-Саут и Батчерс-Армс. Его общая площадь составляла 5,391 жителя в 1881 году и 6,519 в 1891 году. Он стал городским районом в соответствии с Законом о местном самоуправлении (Ирландия) 1898 года. В 1900 году городской район был упразднён, и территория была передана из графства в юрисдикцию города Дублина как округ Нью-Килменхэм.
Kilmainham's foundation dates to the early Christian period, with the monastery of Cell Maignenn (Cill Mhaighneann in modern Irish) established by the year 606. By 795, the ecclesiastical site, located on the ridge of land at the confluence of the Liffey and the Camac, may still have been the only substantial structure along the Liffey's banks. The Kilmainham Brooch, a late 8th or early 9th century Celtic brooch of the "penannular" type (i. e. its ring does not fully close or is incomplete) was unearthed in the area. In the wake of the Viking settlement of nearby Dublin from 841, Vikings were present in Kilmainham too, one of a number of villages that stretched up the river bank to Clondalkin. Viking cemeteries at the site of the monastery and at nearby Islandbridge were discovered during gravel quarrying, railroad works and the preparation of the War Memorial Gardens. Dozens of pagan burials with grave goods, dating to the 9th century, have been recorded. The burial sites taken together constitute the largest known Viking cemetery in western Europe outside Scandinavia. The Battle of Islandbridge took place in the area in 919, with Viking forces under Sitric Cáech defeating Gaelic Irish forces under high king Niall Glúndub. In 1013, Murchad, the son of Brian Boru, is recorded by the annals as having raided into Leinster as far as Kilmainham. In the 12th century, in the wake of the Norman invasion of Ireland, the lands on the banks of the Liffey were granted to the Knights Hospitaller. Strongbow erected for them a castle about 2 kilometres or 1 mile distant from the Danish wall of old Dublin; and Hugh Tyrrel, first Baron Castleknock, granted them part of the lands which now form the Phoenix Park. The Knights of St. John of Jerusalem remained in possession of the land until the dissolution of the monasteries in the 16th century. Until the time of Queen Elizabeth, when Dublin Castle became the centre of English power, the Lord Lieutenants often held court at the manor of Kilmainham. In 1559, Thomas Radclyffe, 3rd Earl of Sussex, on being again appointed Lord Lieutenant, found that the building at Kilmainham had been damaged by a storm, and had to hold court at the palace of St. Sepulchre. The following year Elizabeth ordered that Dublin Castle be upgraded to enable the Lord Lieutenant to reside there, and Kilmainham fell out of favour. After the Reformation, former lords (or chairmen, as they were later called) of this manor included Lord Cloncurry and Sir Edward Newenham. John "Bully" Egan, from Charleville, County Cork, was chairman from 1790 to 1800. These manorial rights were abolished after the Municipal Corporations (Ireland) Act 1840, and much of the area was included within the city. The portion still outside the city in the latter part of the nineteenth century was within the township of New Kilmainham, a municipality governed by town commissioners, first under the Towns Improvement (Ireland) Act 1854 and then under a local act, the New Kilmainham Township Act 1868. From 1868, New Kilmainham comprised the townlands of Kilmainham, Goldenbridge North, Inchicore North, Inchicore South, and Butchers Arms. Its total area was and the population was 5,391 in 1881 and 6,519 in 1891. It became an urban district under the Local Government (Ireland) Act 1898. In 1900, the urban district was abolished and the area was transferred from the county into the jurisdiction of the city of Dublin as the New Kilmainham ward.
Достопримечательности
Район наиболее известен Королевской больницей Килменхэм, построенной на месте, где ранее располагался приорат Рыцарей Святого Иоанна Иерусалимского в Дублине. В настоящее время в ней находится Ирландский музей современного искусства. Башня Ричмонда отмечает место соединения формальной пешеходной аллеи, ведущей к Королевской больнице, и Южной кольцевой дороги. Рядом находится тюрьма Килменхэм, где были казнены лидеры Пасхального восстания. Килменхэм является местом расположения важного захоронения эпохи викингов, входящего в комплекс кладбищ, включающий также находки в садах Военного мемориала. Артефакты, в основном обнаруженные в XVIII и XIX веках во время промышленных, транспортных и работ по обустройству парков, сейчас входят в коллекцию Национального музея Ирландии. Река Камак протекает через Килменхэм, пересекаясь мостами на Южной кольцевой дороге, Роузерстаун-Лейн и Боу-Лейн.
The area is best known for Royal Hospital Kilmainham, constructed on the site where the Knights of St. John of Jerusalem had their priory in Dublin. It now houses the Irish Museum of Modern Art. The Richmond Tower marks the junction between the formal pedestrianised avenue leading to the Royal Hospital, and the South Circular Road. Nearby is Kilmainham Gaol, where the executions of the leaders of the Easter Rising took place. Kilmainham is home to an important Viking Age burial site, part of a complex of cemeteries which also includes finds at the War Memorial Gardens. The artefacts, mostly discovered in the 18th and 19th centuries, during industrial, transport and park works, are now part of the collection at the National Museum of Ireland. The River Camac runs through Kilmainham and is crossed by bridges at the South Circular Road, Rowserstown Lane and Bow Lane.
Железнодорожная станция
Неподалеку находится железнодорожный вокзал Дублин-Хьюстон, один из трех главных вокзалов Дублина.
The Dublin Heuston railway station, one of Dublin's three main railway stations, is nearby.