Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Видеоигра 2002 года
2002 video game
Enzai (冤罪) – это игра в жанре яой, созданная японской компанией Langmaor, которая позже была переведена на английский язык под названием Enzai – Falsely Accused. Это была первая коммерчески выпущенная игра яой в Соединенных Штатах. Игра также является первой разработкой Langmaor.
Enzai (冤罪) is a yaoi game made by the Japanese software house Langmaor, which was later translated to English under the title Enzai – Falsely Accused. It was the first yaoi game released commercially in the United States. The game is also the first that Langmaor developed.
Сюжет
Действие происходит в постреволюционной Франции в начале 19 века. Хотя конкретная дата не называется, Наполеон Бонапарт все еще у власти. Один из персонажей замечает, что до 20-й годовщины Французской революции осталось несколько лет, что помещает события игры в период до 1809 года. Главный герой – Гайс, юный мальчик из бедной семьи, которого поймали на краже сладостей в парижском магазине. Однако, после того как его подставил городской детектив по имени Гильдиас, Гайс оказывается обвиненным, осужденным и приговоренным к пожизненному заключению за убийство незнакомого ему человека. С этого момента большая часть игры Enzai разворачивается в темной, тесной и грязной тюрьме. Там Гайс подвергается унижениям и пыткам различного рода, многие из которых носят насильственный сексуальный характер. Основная цель игры – найти доказательства и свидетелей, способных оправдать Гайса в убийстве, раскрыть истинного убийцу и добиться его освобождения из тюрьмы. Второстепенные цели включают в себя выяснение истинных мотивов убийцы, раскрытие предыстории преступления, поддержание физического и психического здоровья Гайса, а также установление романтических отношений с другими мужскими персонажами в тюрьме.
The story is set in post revolutionary France in early 19th century. Although the specific date is never given, Napoleon Bonaparte is still in power. One character remarks that it is several years before the 20th anniversary of the French Revolution, placing the game's events in the years before 1809. The protagonist is Guys, a young boy from a poor family, who gets caught stealing candy from a Paris store. However, after being railroaded by a city detective named Guildias, Guys finds himself accused, convicted, and sentenced to life imprisonment for the murder of a man he never met. From that point on, most of Enzai takes place inside a dark, claustrophobic, dirty prison. In there, Guys experiences humiliation and torture of various kinds, much of it involving nonconsensual sexual acts. The primary goal of the game is for the player (as Guys) to locate evidence and witnesses that can exonerate him of the murder, unveil the true killer, and get him released from prison. Secondary goals include learning the killer's true motives, finding out the backstory of the murder, keeping Guys both physically and psychologically healthy, and forming a romantic bond with other male NPCs in the prison.