Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Channel District – это жилой район в городе Тампа, включающий развлекательный комплекс, расположенный к востоку от центра города Тампа, штат Флорида. Он граничит с каналом Ибор на востоке и каналом Гаррисон на юге. Channelside – это неофициальное название развлекательного комплекса Channelside Bay Plaza, расположенного в этом районе и включающего магазины, рестораны и бары. Он находится рядом с Аквариумом Флориды, Музеем американской победы, Портом Тампа-Бэй (отправной точкой для круизных лайнеров) и недалеко от участка набережной Tampa Riverwalk, ведущего к Историческому центру Тампа-Бэй. Также в районе расположена Amalie Arena (ранее Tampa Bay Times Forum), где команда Tampa Bay Lightning (НХЛ) проводит свои домашние матчи. На арене также проводятся концерты и другие мероприятия. В центре Bay Plaza есть большая открытая площадка для живой музыки с видом на горизонт города, круизные лайнеры и порт Тампа. Там же находится кинотеатр Sony Giant Screen. По району проходят несколько маршрутов TECO Streetcar. Кроме того, стартапы используют небольшие электромобили (NEV) для связи основных районов Тампы, включая Channelside. Конференц-центр Тампа расположен рядом с районом, на западе. Два 30-этажных жилых комплекса премиум-класса Towers of Channelside были построены в 2007 году, и с тех пор было возведено множество других зданий средней и большой этажности. Университет Святого Лео открыл в Channel District в июле 2011 года центр дополнительного образования для взрослых, названный Tampa Education Center. В этом районе планируется строительство новых магазинов и развлекательных заведений, а также городского спортивного парка под названием Madison Park. Улицы, отходящие от Bay Plaza, становятся центральными точками района, где открывается множество новых ресторанов, баров и кафе. Channel District также включает в себя Центр развития малого бизнеса при Университете Южной Флориды. Начиная с 2010 года Ассоциация туристических достопримечательностей Тампы ежегодно окрашивает канал Гаррисон в зеленый цвет ко Дню Святого Патрика. Sparkman Wharf – новое дополнение к району Channelside, открытое в 2018 году. Этот открытый фуд-корт расположен на набережной и предлагает различные варианты питания, напитков и места для отдыха на свежем воздухе. В районе проходили несколько официальных вечеринок, посвященных Super Bowl XLIII, с участием знаменитостей.
Channel District is a residential neighborhood in the City of Tampa that includes an entertainment complex, just east of Downtown Tampa, Florida. It is bordered by Ybor Channel on the east and Garrison Channel on the south. Channelside is a nickname for the entertainment complex Channelside Bay Plaza, within the neighborhood that includes shops, restaurants, and bars. It is located next to the Florida Aquarium, American Victory Museum, Port Tampa Bay (the launching point for cruise lines) and a short stretch on the Tampa Riverwalk to the Tampa Bay History Center. Also located in the district is the Amalie Arena (formerly the Tampa Bay Times Forum) where the NHL's Tampa Bay Lightning play their home games. The Arena also hosts concerts and other events. The center of the Bay Plaza has a large open court for live music, with views of the downtown skyline, cruise ships and the Port of Tampa. It also houses a Sony Giant Screen theater. The TECO Streetcar has several stops in the district. Also, NEVs are being utilized by startups to link Tampa's core neighborhoods including Channelside. The Tampa Convention Center is located adjacent to the district to the west. Twin 30 story upscale condos Towers of Channelside were completed in 2007, with many other mid and high rises completed since. Saint Leo University opened an adult continuing education center, called the Tampa Education Center, in the Channel District in July 2011. More shopping and entertainment is planned for the area along with an urban sports park, to be named Madison Park. The side streets away from the bay plaza are becoming the focal points of the neighborhood, featuring many new restaurants, bars, and coffee shops. The Channel District also includes the Small Business Development Center at the University of South Florida. Starting in 2010 the Tampa Attractions Association formed a tradition of coloring the Garrison Channel green for Saint Patrick's Day. Sparkman Wharf is a recent addition to the Channel side area in 2018. This outdoor food hall is located on the waterfront. The Sparkman Wharf has options for food, drink, and outdoor seating. Several official Super Bowl XLIII parties featuring celebrity appearances were held in the district.