Введение
Медаль Вооруженных сил США (англ. Armed Forces Reserve Medal, AFRM) — награда за военную службу в Вооруженных силах США, существующая с 1950 года. Медаль вручается за службу, выполняемую военнослужащими резервных компонентов, и присваивается как офицерам, так и сержантскому составу. Медаль считается преемницей медали Военно-морского резерва и ленты резерва Корпуса морской пехоты, которые были отменены в 1958 и 1967 годах соответственно. Если медаль вручается за периоды службы, она сопровождается устройством в виде песочных часов. В зависимости от продолжительности службы на ленте и планке медали крепятся бронзовые, серебряные, золотые или бронзово-золотые песочные часы, обозначающие 10, 20, 30 или 40 лет службы соответственно. Если медаль вручается в связи с мобилизацией, она сопровождается литерой "М". Последующие мобилизации, проводимые по отдельному президентскому приказу, обозначаются цифровым устройством, указывающим количество мобилизаций.
The Armed Forces Reserve Medal (AFRM) is a service medal of the United States Armed Forces that has existed since 1950. The medal recognizes service performed by members of the reserve components and is awarded to both officers and enlisted personnel. The medal is considered a successor award to the Naval Reserve Medal and the Marine Corps Reserve Ribbon, which were discontinued in 1958 and 1967, respectively. If the medal is awarded for periods of service, it is accompanied by an hourglass device. Depending on the length of service, a bronze, silver, gold, or bronze and gold hourglass are worn on the suspension ribbon and service ribbon, indicating 10, 20, 30, or 40 years of service, respectively. If the medal is awarded in connection with a mobilization, it is accompanied by an "M" device. Subsequent mobilizations under an unrelated presidential call up order result in a numeral device being worn to indicate the number of mobilizations.
Для обслуживания устройства Hourglass
В резерве Армии и Национальной гвардии военнослужащий имеет право на получение медали после десяти лет службы в активном резерве. Эта служба может быть суммарной, при условии, что общая продолжительность службы в течение десяти лет составляет не более двенадцати лет подряд. Добровольные призывы на действительную службу не засчитываются в десятилетний срок службы. Кроме того, в отличие от медали за добросовестную службу в резерве, дисциплинарная история военнослужащего не учитывается при награждении Медалью резерва Вооруженных Сил. В резерве ВМС военнослужащие Индивидуального резерва готовы к выполнению задач имеют право на получение медали после 10 лет службы. Офицеры, имеющие резервные звания и проходящие службу на действительной службе в течение 10 лет или более, также имеют право на получение Медали резерва Вооруженных Сил. Периоды службы, за которые вручается Медаль резерва Вооруженных Сил, обозначаются с помощью приспособления в виде песочных часов. Продолжительность периода, за который вручается Медаль резерва Вооруженных Сил, указывается с помощью бронзовых, серебряных, золотых песочных часов или комбинации бронзовых и золотых песочных часов. Устройство "M" представляет собой бронзовую букву "M" высотой в четверть дюйма. Последующие мобилизации по иному распоряжению разрешают использование цифрового обозначения ("2", "3" и т.д.), иногда называемого номером награды, которое носится вместе с первоначальным устройством "M" на ленте медали и на подвесной ленте. Например, если военнослужащий был мобилизован несколько раз, один раз в рамках операции "Несокрушимая свобода" и дважды в рамках операции "Иракская свобода", ему все равно будет вручено только одно устройство "M", несмотря на три мобилизации. Если устройство "M" не предусмотрено, соответствующие песочные часы должны быть расположены в центре ленты. Если песочные часы не предусмотрены, устройство "M" должно быть расположено в центре ленты, за которым следуют арабские цифры, указывающие количество раз, когда устройство было вручено (например, от 2 до 99 – номер не носится за первую награду). Если на ленте присутствуют и песочные часы, и устройство "M", песочные часы должны быть расположены в первом положении (справа от носителя), устройство "M" – в среднем положении, а количество раз, когда устройство "M" было вручено – в оставшемся положении (слева от носителя). Операции: "Буря в пустыне", "Восстановление надежды", Сомали, "Поддержание демократии", Гаити, "Совместные усилия", "Совместная охрана" и "Совместный кузнец", Босния, "Пустынный лис", "Северный дозор" и "Южный дозор", Персидский залив, "Союзническая сила", Косово, "Благородный орел", "Несокрушимая свобода", "Иракская свобода", "Новый рассвет", "Страж свободы" и "Непоколебимая решимость", Война с терроризмом. ПРИМЕЧАНИЕ 1: Несколько периодов службы в рамках одной определенной операции считаются одной наградой с устройством "M". ПРИМЕЧАНИЕ 2: Даже если операция не имеет официального названия, но приводит к недобровольному призыву на действительную службу, Медаль резерва Вооруженных Сил с устройством "M" разрешена.