Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Королевские ВВС Нордхорн, более известный как RAF Nordhorn, — это военный полигон для авиационных бомбометаний и стрельб, расположенный к востоку от города Нордхорн в земле Нижняя Саксония, Германия. Полигон используется британскими Королевскими ВВС (RAF), немецкими ВВС (Luftwaffe) и другими авиационными силами НАТО, а также авиационными подразделениями других родов войск (таких как Армейская авиация и Авиация флота). На протяжении десятилетий он являлся частью RAF Germany. В 1933 году Вермахт впервые использовал эту местность для артиллерийских учений, используя вересковые пустоши к востоку от Нордхорна в качестве мишеней. В 1945 году полигон перешел под контроль Королевских ВВС. В апреле 1945 года на аэродроме дислоцировались несколько польских подразделений: 302-я польская истребительная эскадрилья, 308-я польская истребительная эскадрилья, 317-я польская истребительная эскадрилья и 662-я эскадрилья Королевских ВВС. Здесь также некоторое время находилось 131-е крыло Королевских ВВС, 1-е польское истребительное крыло. Во время холодной войны ежедневные полеты над Нордхорном служили постоянным напоминанием местным жителям о противостоянии с Советским Союзом, несмотря на значительное расстояние до границы с коммунистической Восточной Германией. Даже после падения Берлинской стены в 1989 году база оставалась одним из немногих военных объектов, используемых британскими вооруженными силами в Германии. В 1996 году, в связи с выводом британских войск из остальной части Германии, аэродром Нордхорн был расширен. Также в 1996 году Министерство обороны Великобритании приняло решение передать контроль над базой правительству Германии в течение десяти лет. В марте 2001 года база была передана немецкому Бундесверу. Несмотря на то, что база находится в немецкой собственности, Королевские ВВС продолжают сохранять там свое присутствие.
Royal Air Force Nordhorn, more commonly known as RAF Nordhorn, is a military aviation bombing and gunnery range to the east of nearby Nordhorn, in Lower Saxony, Germany. The range is used by the British Royal Air Force (RAF), the German Luftwaffe, and other NATO air forces and aviation arms of their other branches (such as the Army Air Corps, and the Fleet Air Arm). For decades it was part of RAF Germany. The first use for gunnery purposes was by the Wehrmacht in 1933, when the heaths to the east of the town of Nordhorn were used for artillery target practice. The RAF took over the range in 1945. The station played host to several Polish units, No. 302 Polish Fighter Squadron, No. 308 Polish Fighter Squadron, No. 317 Polish Fighter Squadron, and No. 662 Squadron RAF for short periods in April 1945. Also resident for a time was No. 131 Wing RAF, the First Polish Fighter Wing. During the Cold War, the daily flights over the town of Nordhorn were a constant reminder to the local townspeople of the ongoing struggle with the Soviets, despite the great distance to the border with communist East Germany. Despite the fall of the Berlin Wall in 1989, the base remained as one of the few military facilities used by British Armed Forces in Germany. In 1996, as British forces were withdrawn from the rest of Germany, the Nordhorn aerodrome was expanded. Also in 1996, the UK Ministry of Defence decided to hand control of the base to the German government within a timeframe of ten years. It was transferred back to the German Bundeswehr in March 2001. Despite being under German ownership, the RAF still maintains a presence at the base.