Введение

Фильм в жанре уся 1966 года из Гонконга, снятый Кингом Ху. Гонконгский фильм.

«Пей со мной» (t=大醉俠) — гонконгский фильм в жанре уся 1966 года, снятый студией Shaw Brothers и режиссёром Кингом Ху. Действие фильма разворачивается во времена династии Мин, главные роли исполняют Чэн Пэй Пэй, Юэ Хуа и Чан Хун, а постановку боевых сцен осуществил Хан Инцзе. Считающийся одним из величайших фильмов уся всех времен, «Пей со мной» имел как критический, так и коммерческий успех и стал отправной точкой в карьере Чэн Пэй Пэй как звезды этого жанра. Фильм был выдвинут Гонконгом на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» на 39-й церемонии, но не вошел в число номинантов.

Сюжет

Чжэн Би Ци, провинциальный магистрат и сын губернатора, похищен бандитом Нефритовым Тигром. Тигр требует от Чжэна освободить своего заключенного господина, но когда принципиальный человек отказывается, он вместо этого удерживает его в заложниках с требованием выкупа: губернатору надлежит освободить господина в течение пяти дней, иначе его сын будет убит. Другой ребенок губернатора, молодая женщина, известная как Золотая Ласточка, отправлена спасать своего брата. Изначально замаскировавшись под мужчину, Золотая Ласточка сама является опытным фехтовальщиком и мастером боевых искусств, демонстрируя свои навыки против бандитов Тигра, когда они сталкиваются с ней в местной гостинице. Местный нищий, известный как Пьяный Кот, выступает в роли ангела-хранителя Золотой Ласточки, тайно спасая ее от попытки засады позже той же ночью. Когда Золотая Ласточка приходит поблагодарить его на следующий день, он притворяется невежественным, появляясь лишь как гедонистический пьяница, собирающий объедки со своей армией детей. Однако он тайно передает информацию о местонахождении бандитов посредством закодированного сообщения в песне, описывающей традиционный китайский иероглиф, означающий храм (廟). Банда Нефритового Тигра захватила местный буддийский монастырь при поддержке его коррумпированного аббата, Ляо Кунга. Золотая Ласточка проникает на территорию, замаскировавшись под прихожанина, но быстро обнаруживается Нефритовым Тигром и вынуждена вступить в схватку. Несмотря на свои навыки, она подавляюще уступает в численности и едва спасается бегством. Во время потасовки она получает ранение от одного из отравленных дротиков Тигра. Ее спасает в лесу Пьяный Кот, который выхаживает ее до выздоровления. Во время выздоровления Золотая Ласточка узнает, что Пьяный Кот на самом деле Фан Дапей, мастер Шаолиня и лидер школы кунг-фу Зеленой Палки, о существовании которой он в противном случае держит в секрете. Ляо Кунг – кровный брат Фана, принявший его в общество боевых искусств, когда он был голодным сиротой. Жаждущий власти, Ляо Кунг убил своего учителя, чтобы захватить школу, и искал ценный бамбуковый посох, являющийся их символом, который заполучил Фан. Хотя Ляо Кунг утверждает, что является законным наследником, поскольку он был старшим учеником, Фан утверждает, что его убийственные деяния лишают его этого права. Однако он не желает сражаться со своим кровным братом, как из благодарности за спасение его жизни, так и из-за превосходных навыков Ляо. Фан ведет переговоры об обмене пленными между Чжэн Би Ци и господином бандитов. Однако после освобождения Чжэн Би Ци, Фан устраивает бандитам засаду и не позволяет им освободить своего лидера. Когда правительственные солдаты конвоируют лидера бандитов обратно в тюрьму, бандиты нападают на процессию. Золотая Ласточка, во главе со своими воительницами, успешно отбивается от них, убив всех, кроме Нефритового Тигра, которого пощадил Ляо Кунг. Завязывается схватка с Фаном, и он держит своего кровного брата на расстоянии вытянутой руки, требуя, чтобы тот покаялся и отказался от своих злых путей в обмен на жизнь. Ляо, казалось бы, соглашается, но затем нападает на Фана в его доме. В их финальном противостоянии Фан убивает Ляо бамбуковым посохом их учителя.

Производство

"Come Drink With Me" был снят на Тайване и в студии Shaw Brothers в Гонконге. Эта роль стала прорывом для актрисы Чэн Пэй Пэй, которой на момент съемок было всего 19 лет. Чэн не имела опыта в боевых искусствах, но была профессиональной балериной и хореографом, что режиссер Кинг Ху считал полезным для своего стиля постановки боевых сцен.

Прием

Этот фильм имел огромный успех сразу после выхода в прокат в Гонконге и прославил Чэн Пей Пей и других актёров.

Домашнее видео

В 2003 году Intercontinental Video Limited (IVL) через Celestial Pictures выпустила цифровую реставрированную версию этого классического фильма с новым трейлером и интервью, в том числе с Чэн Пэй Пэй. В мае 2008 года Dragon Dynasty выпустила собственное издание с улучшенным качеством изображения, оригинальным моно-звуковым сопровождением на мандаринском языке и эксклюзивными материалами, включая недавно записанный аудиокомментарий с участием Чэн Пэй Пэй, трейлеры и интервью с актерами (Чэн Пэй Пэй, Юэ Хуа) и режиссером Кингом Ху.

Продолжение

В 1968 году вышел сиквел "Золотая ласточка". Чэн Пэй Пэй вновь исполнила свою роль, а Джимми Ван Ю стал её партнером по фильму.

Непроизведенный ремейк

Продюсеры Боб и Харви Вайнштейн объявили в апреле 2007 года о намерении инвестировать в фильмы, посвященные азиатской тематике. Одним из анонсированных фильмов был ремейк картины "Пей со мной", который должен был снять Квентин Тарантино. Однако после этого о проекте практически ничего не было слышно, а в июне 2008 года Тарантино объявил о начале работы над фильмом "Бесславные ублюдки", не сообщив о судьбе ремейка.