Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Предмет, изготовленный из пластика и обладающий магнитными свойствами.
Object which is made of plastic and has magnetic properties
Пластиковый магнит – это неметаллический магнит, изготовленный из органического полимера. Пластиковые магниты могут применяться в компьютерном оборудовании, например, в дисководах, а также в медицинских приборах, таких как кардиостимуляторы и кохлеарные импланты, где органический материал более вероятно будет биосовместим, чем его металлические аналоги.
A plastic magnet is a non metallic magnet made from an organic polymer. Plastic magnets could be used in computer hardware such as disc drives, as well as in medical devices such as pacemakers and cochlear implants, where the organic material is more likely to be biocompatible than its metallic counterparts.
ПАНИЦНИК
PANiCNQ – это пластиковый магнит, созданный на основе комбинации полианилина на основе изумруда (PANi) и тетрацианохинодиметана (TCNQ). Он был разработан в 2004 году в Университете Дурэма ученым пакистанского происхождения Навидом А. Заиди и его коллегами и стал первым полимерным магнитом, функционирующим при комнатной температуре. PANi – проводящий полимер, стабильный на воздухе. В сочетании с TCNQ, образующим свободные радикалы и выступающим в роли акцепторной молекулы, он способен имитировать механизм действия металлических магнитов. Магнитные свойства обусловлены полностью π-конъюгированным азотсодержащим основным звеном в сочетании с молекулярными боковыми группами, участвующими в переносе заряда. Эти свойства приводят к высокой плотности локализованных спинов в молекуле, что может вызывать взаимодействие их магнитных полей. После синтеза этого полимерного магнита полимерным цепям требуется 3 месяца для упорядочивания, прежде чем проявится заметный магнетизм.
PANiCNQ is plastic magnet made of a combination of emeraldine based polyaniline (PANi), and tetracyanoquinodimethane (TCNQ). It was created in 2004 at the University of Durham by Pakistan born scientist Naveed A. Zaidi and colleagues, and it was the first magnetic polymer to function at room temperature. PANi is a conductive polymer that is stable in air. When combined with the free radical forming TCNQ as an acceptor molecule, it can mimic the mechanism of metallic magnets. The magnetic properties arise from the fully pi conjugated nitrogen containing backbone combined with molecular charge transfer side groups. These properties cause the molecule to have a high density of localized spins that can give rise to coupling of their magnetic fields. When this polymer magnet is synthesized, the polymer chains need 3 months to line up before displaying any notable magnetism.
Магнит с регулируемой световой системой
В феврале 2002 года исследователи из Университета штата Огайо и Университета Юты разработали первый в мире пластиковый магнит, управляемый светом. Пластиковый материал становился в 1,5 раза более магнитным при воздействии синего света. Зеленый лазерный свет частично обращал этот эффект, снижая магнитность материала до 60 процентов от его обычного уровня. Пластиковый магнит был создан из полимера на основе тетрацианоэтилена (TCNE) в сочетании с ионами марганца (Mn) – атомами марганца с удаленными электронами. Магнит функционировал при температуре до .
In February 2002, researchers from Ohio State University & University of Utah developed the world's first light tunable plastic magnet. The plastic material became 1.5 times more magnetic when blue light was shined on it. Green laser light reversed the effect somewhat by decreasing the material's magnetism to 60 percent of its normal level. The plastic magnet was made from a polymer made of tetracyanoethylene (TCNE) combined with manganese (Mn) ions – atoms of the metal manganese with electrons removed. The magnet functioned up to a temperature of .