Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В этой статье дается обзор либерализма в Республике Молдова. В период с 1918 по 1940 год и с 1941 по 1944 год территория, которая сегодня является Республикой Молдова, входила в состав Румынии, поэтому в Молдове действовали румынские политические партии. Статья посвящена либеральным партиям, пользовавшимся значительной поддержкой, в особенности тем, которые имели опыт представительства в парламенте.
This article gives an overview of liberalism in the Republic of Moldova. In the years from 1918 through 1940 and 1941 through 1944, what is today the Republic of Moldova was part of Romania, so the Romanian political parties were active in Moldova. It is limited to liberal parties with substantial support, principally those with a history of representation in parliament.
История
После обретения независимости от бывшего Советского Союза было основано множество либеральных партий.
After independence from the former Soviet Union numerous liberal parties were founded.
К Либерально-демократической партии Молдовы
1993: создана Национальная либеральная партия (PNL). 1995: создана Партия возрождения и примирения Молдовы (PRCM). 1997: Создан Социал-демократический альянс Молдовы (ASDM). 1997: Основана Народно-демократическая партия Молдовы (PDPM). 2000: ПНЛ объединилась с Социально-политическим движением "За порядок и справедливость" (POD) для создания Социально-либерального союза сил Молдовы (USLFM). 2001: Создан Альянс независимых Молдовы (AIRM). 2002: USLFM объединилась с PRCM и Христианско-демократической национальной крестьянской партией Молдовы (PNŢCDM) для создания Либеральной партии (2002) (Partidul Liberal). 2003: Либеральная партия (2002) объединилась с ASDM, AIRM и PDPM для создания Партийного альянса "Наша Молдова" (PAMN). 2006: Национальная либеральная партия была восстановлена. 2011: ПАМН был поглощен Либерально-демократической партией Молдовы.
1993: The National Liberal Party (PNL) is established. 1995: The Party of Rebirth and Conciliation of Moldova (PRCM) is established. 1997: The Social Democratic Alliance of Moldova (ASDM) is established. 1997: The Popular Democratic Party of Moldova (PDPM) is established. 2000: The PNL merged with the Social Political Movement "For Order and Justice" (POD) to create the Social Liberal Union Force of Moldova (USLFM). 2001: The Independents' Alliance of Moldova (AIRM) is established. 2002: The USLFM merged with the PRCM and the Christian Democratic National Peasants' Party of Moldova (PNŢCDM) to create the Liberal Party (2002) (Partidul Liberal). 2003: The Liberal Party (2002) merged with the ASDM, the AIRM and the PDPM to create the Party Alliance Our Moldova (PAMN). 2006: The National Liberal Party is re founded. 2011: The PAMN is absorbed by the Liberal Democratic Party of Moldova.
К Демократической партии Молдовы
1993: Основана Партия демократических сил (ПФД). 2001: Основана Социал-либеральная партия (PSL) в результате объединения Социально-либеральной инициативной группы, Христианско-демократической лиги женщин (LCDF) и Национальной лиги молодежи Молдовы (LNTM). 2002: ПФД вошла в состав партии. 2008: ПСЛ была поглощена Демократической партией Молдовы.
1993: The Party of Democratic Forces (PFD) is established. 2001: The Social Liberal Party (PSL) is founded, incorporating the Social Liberal Initiative Group, the Christian Democratic League of Women (LCDF) and the National Youth League of Moldova (LNTM). 2002: The PFD merged into the party. 2008: The PSL is absorbed by the Democratic Party of Moldova.
В сторону Либеральной партии (2005)
1993: Основана Партия Реформ (ПР). 2005: ПР принимает название Либеральной партии (ЛП). 2013: От Либеральной партии (ЛП) отделилась Либерально-реформаторская партия (ЛПР).
1993: The Party of Reform (PR) is established. 2005: The PR adopts the name Liberal Party (PL). 2013: The Liberal Reformist Party (PLR) splits from the PL.