Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Демократическая партия (Partidul Democrat, PD) была социал-демократической, а впоследствии либерально-консервативной политической партией в Румынии. В январе 2008 года она объединилась с Либерально-демократической партией (PLD), отколовшейся от Национальной либеральной партии (PNL), образовав Демократическую либеральную партию (PDL). С 1996 по 2005 год партия являлась членом Социалистического Интернационала (СИ). С 2004 по 2007 год ДП была младшим партнером в правящем "Альянсе справедливости и правды" (DA), однако, согласно многим румынским опросам общественного мнения того времени, оставалась наиболее популярной из двух партий. Несмотря на то, что ему пришлось формально приостановить исполнение обязанностей лидера партии после избрания президентом в 2004 году, ДП в значительной степени ассоциировалась с бывшим президентом Румынии Траяном Бэсеску.
The Democratic Party (Partidul Democrat, PD) was a social democratic and, later on, liberal conservative political party in Romania. In January 2008, it merged with the Liberal Democratic Party (PLD), a splinter group of the National Liberal Party (PNL), to form the Democratic Liberal Party (PDL). From 1996 to 2005, the party was a member of the Socialist International (SI). From 2004 to 2007, the PD was the junior member of the governing Justice and Truth Alliance (DA), although according to many Romanian opinion polls of the time, it remained the most popular of the two parties. Although it had to formally suspend his leadership to the party when elected president in 2004, the PD was largely associated with former Romanian president Traian Băsescu.
История
В начале 1992 года между лидерами ФСН Ионом Илиеску и Петром Романом разразился конфликт, что привело к отделению крыла Илиеску под названием Демократический фронт национального спасения (ФДСН), который позже стал Партией социал-демократии в Румынии (ПДСР), а затем, в конечном итоге, Социал-демократической партией (СДПР). ФСН потерпела поражение от ФДСН на всеобщих выборах 1992 года и, следовательно, провела следующие четыре года в оппозиции. В 1993 году ФСН сменила название на Демократическую партию (ДП). На всеобщих выборах 1996 года ДП совместно с ныне несуществующей Румынской социал-демократической партией (ПСДР) выступила под знаменем Социал-демократического союза (СДС). Заняв третье место, они присоединились к правящей коалиции с Румынской демократической конвенцией (CDR) и этнической венгерской партией Демократический альянс венгров Румынии (UDMR/RMDSZ). С 2000 по 2004 год ДП вновь находилась в оппозиции. Она также начала переход от социал-демократии к консерватизму и христианской демократии. В преддверии выборов 2004 года ДП объединила усилия с Национальной либеральной партией (PNL) для создания Альянса справедливости и правды (DA), основной целью которого была борьба с доминирующей СДПР. DA удалось получить около 32% голосов в обеих палатах, что было недостаточно для большинства и примерно на 6% меньше, чем у СДПР. Вместе со своими либеральными союзниками, UDMR/RMDSZ и Консервативной партией (PC), ДП входила в правящую коалицию до апреля 2007 года. На съезде в 2005 году члены ДП проголосовали за вступление в Европейскую народную партию (ЕНП) и выход из Партии европейских социалистов (ПЕС) и Социалистического интернационала (СИ). В том же году Петре Роман покинул партию и вместе со своими сторонниками основал Демократическую силу (FD). С середины 2005 года отношения ДП с ПНЛ стали напряженными из-за продолжающегося открытого конфликта между бывшим президентом Бэсеску и тогдашним премьер-министром Кэлином Попеску Тэричану, который также являлся председателем ПНЛ. Ранее, после победы на президентских выборах в 2004 году, Бэсеску назначил Попеску Тэричану премьер-министром. Хотя он и хотел этого, он не мог конституционно отправить его в отставку; по крайней мере, ему потребовалось некоторое время, чтобы это сделать. 1 апреля 2007 года Тэричану уволил министров ДП и сформировал правительство меньшинства. 15 декабря 2007 года ДП объединилась с Либерально-демократической партией (PLD) в Демократическую либеральную партию (PDL).
In early 1992, conflict broke out between FSN leaders Ion Iliescu and Petre Roman and this led to the separation of the Iliescu wing under the name of the Democratic National Salvation Front (FDSN), which later became the Party of Social Democracy in Romania (PDSR) and then eventually the Social Democratic Party (PSD). FSN was defeated by the FDSN in the 1992 general election and consequently spent the next four years in opposition. In 1993, the FSN changed its name to the Democratic Party (PD). In the 1996 general election, the PD jointly ran with the now defunct Romanian Social Democratic Party (PSDR), under the Social Democratic Union (USD) banner. After having ranked third, they joined a governing coalition with the Romanian Democratic Convention (CDR) and the ethnic Hungarian party Democratic Alliance of Hungarians in Romania (UDMR/RMDSZ). From 2000 to 2004, PD has been again in opposition. It also began to move from social democracy to conservatism and Christian democracy. In advance of the 2004 elections, the PD joined forces with the National Liberal Party (PNL) to create the Justice and Truth Alliance (DA), whose main purpose was to fight the all dominating PSD. The DA managed to win around 32% of the votes in both Chambers, not enough for a majority and about 6% less than the PSD. Together with its liberal allies, the UDMR/RMDSZ, and the Conservative Party (PC), the PD was part of the governing coalition until April 2007. During a congress in 2005, PD members voted in favor of joining the European People's Party (EPP) and abandoning the Party of European Socialists (PES) and the Socialist International (SI). In the same year, Petre Roman left the party and, together with his followers, formed the Democratic Force (FD). From mid 2005, the PD's relations with the PNL became strained due to an ongoing open conflict between former President Băsescu and then Prime Minister Călin Popescu Tăriceanu, who was also the chairman of the PNL. Previously, after his presidential victory in 2004, Băsescu appointed Popescu Tăriceanu as Prime Minister. Although he wanted to, he could not constitutionally dismiss him; at least, it took him a while to do so. On 1 April 2007, Tăriceanu dismissed the ministers of the PD and formed a minority government. On 15 December 2007, the PD merged with the Liberal Democratic Party (PLD) to form the Democratic Liberal Party (PDL).
Выборы в Европарламент
Выборы Голоса Процент Депутаты Европарламента Позиция Политическая группа 2007 1 476 105 28,8% Европейская народная партия (ЕНП)
Election Votes Percentage MEPs Position Political group 2007 1,476,105 28.8% European People's Party (EPP)