Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Румынская социалистическая партия (Partidul Socialist Român) — политическая партия в Румынии, образованная в 2003 году как Партия социалистического альянса (PAS). Она выросла из фракции Социалистической партии труда (PSM), которая возражала против слияния PSM с Социал-демократической партией (PSD) в июле 2003 года и хотела, чтобы PSM продолжала существовать как социалистическая партия. Румынские власти не признали эту группу частью PSM, и вместо этого она приняла название Партия социалистического альянса. После поглощения Объединенной левой партии в 2009 году партия объединилась с Социалистической альтернативной партией в конце 2013 года. В конце 2014 года объединенная партия сменила название на Социалистическую партию Румынии, заменив партию с тем же названием, прекратившую свое существование в 2013 году. Незарегистрированная на тот момент Румынская коммунистическая партия (РКП, которая впоследствии получила регистрацию после изменения названия на Коммунистическую партию Румынии) утверждала, что ПСР является псевдокоммунистической партией. Тогдашняя ПАС решила переименоваться в Коммунистическую партию Румынии на внеочередном партийном съезде в июле 2010 года, стремясь продолжить традицию партии с тем же названием, основанной в 1921 году. Однако переименование было отклонено Бухарестским трибуналом. В 2013 году партия выиграла 34 места в местных органах власти. Партией руководят Национальный комитет, состоящий из 165 членов, Директивный комитет из 60 членов и Исполнительное бюро из 60 членов. PSR была одним из основателей Партии европейских левых.
The Romanian Socialist Party (Partidul Socialist Român) is a political party in Romania formed as the Socialist Alliance Party (PAS) in 2003. It developed out of the wing of the Socialist Party of Labour (PSM) that objected to the merger of PSM with the Social Democratic Party (PSD) in July 2003 and wanted the PSM to continue as a socialist party. The Romanian authorities did not recognize this group as part of PSM, and instead it took the name Socialist Alliance Party. After absorbing the United Left Party in 2009, the party merged into the Socialist Alternative Party in late 2013. In late 2014, the merged party changed its name to the Socialist Party of Romania, replacing the party of the same name defunct since 2013. The unregistered present day Romanian Communist Party (PCR; which has since gained registration after changing its name to the Communitarian Party of Romania) had argued that the PSR is a pseudo communist party. The then PAS decided to rename itself the Romanian Communist Party at an extraordinary party congress in July 2010, placing itself in the tradition of the party of the same name founded in 1921. The renaming was however rejected by the Bucharest tribunal. In 2013, it won 34 local seats. The party is led by a 165 member National Committee, a 60 member Directive Committee and a 60 member Executive Bureau. PSR was a founding member of the Party of the European Left.
Идеология
В отличие от своей предшественницы, Социалистической партии труда, Румынская социалистическая партия занимает более прогрессивные позиции по социальным вопросам, поддерживая социалистический феминизм. Однако, подобно своей предшественнице, она националистична и испытывает ностальгию по коммунизму. Партия поддерживает членство Румынии в Европейском союзе и даже выступает за европейский федерализм. При этом она решительно выступает против членства Румынии в НАТО.
Unlike its predecessor the Socialist Party of Labour, the Romanian Socialist Party is more progressive on social issues, supporting socialist feminism. However, much like its predecessor, it is nationalist and supports Communism nostalgia. The Party supports Romanian membership in the European Union, and even calls for European federalism. However, it strongly rejects the Romanian membership in NATO.
Парламентские выборы
Выборы Палата Сената ПозицияПосле выборов%Мест%Мест200428,4290.2837,0190.36 (как PAS)2008не участвовал в выборах (2008–2009) (2009–2012) (2012)20122,3310.032,1710.03 (2013–2014) (2014) (2014–2015) (2015–2017)201624,5800.3532,8080.47Внепарламентская поддержка Социал-демократической партии (Румыния) (2017–2019) (2019) (2019–2020)202019,6930.3323,0930.39 (2020–2021)
ElectionChamberSenatePositionAftermathVotes%SeatsVotes%Seats200428,4290.2837,0190.36(as PAS)2008did not compete (2008–2009) (2009–2012) (2012)20122,3310.032,1710.03 (2013–2014) (2014) (2014–2015) (2015–2017)201624,5800.3532,8080.47 Extra parliamentary support for [[Social Democratic Party (Romania) (2017–2019) (2019) (2019–2020)202019,6930.3323,0930.39 (2020–2021)
Местные выборы
Выборы Советники округа (CJ) Мэры Советы местных органов власти (CL) Голоса избирателей % ПозицияГолоса%МестаГолоса%МестаГолоса%Места20203,2230.048170.011,3610.02
Election County Councilors (CJ) Mayors Local Councilors (CL) Popular vote % PositionVotes%SeatsVotes%SeatsVotes%Seats20203,2230.048170.011,3610.02
Выборы в Европарламент
Выборы Голоса Процент Члены Европарламента Позиция Партия ЕС Группа в Европарламенте 2007 28 484 0,55% (как PAS) ПЭЛ — 2009 не участвовала ПЭЛ — 2014 не участвовала ПЭЛ — 2019 40 135 0,44% ПЭЛ —
Election Votes Percentage MEPs Position EU Party EP Group 2007 28,484 0.55% (as PAS) PEL — 2009did not compete PEL — 2014did not compete PEL — 2019 40,135 0.44% PEL —