Введение

"Говорящая голова" — восьмой эпизод американского мультсериала «Симпсоны». Впервые он был показан на телеканале Fox в США 25 февраля 1990 года. Авторами сценария выступили Аль Жан, Майк Рейсс, Сэм Саймон и Мэтт Гронинг, а режиссёром — Рич Мур.

Сюжет

Эпизод начинается in medias res. В понедельник вечером Гомера и Барта преследует по улицам Спрингфилда разъяренная толпа, неся голову статуи основателя города, Джебедии Спрингфилда. Окруженный толпой, Барт начинает рассказывать о событиях предыдущего дня, что и запускает основное повествование эпизода. После посещения церкви с семьей, Мардж запрещает Барту смотреть жестокий фильм «Космические мутанты 4». Позже он встречает трех хулиганов Спрингфилда: Джимбо Джонса, Керни Ззизвича и Дольфа Старбима, которые приглашают Барта пробраться в кинотеатр, чтобы посмотреть «Космические мутанты 4». После того, как их выгоняют из кинотеатра управляющий, банда крадет товары из Kwik-E-Mart, принадлежащего продавцу Апу Нахасапеемапетилону, кидает камни в статую Джебедии Спрингфилда и наблюдает за облаками. Барт замечает, что одно облако напоминает статую, но без головы. Его новые друзья говорят, что хотели бы, чтобы кто-нибудь отрубил статуе голову, считая, что было бы забавно увидеть, как город расстроится из-за этого. Когда Барт не соглашается, хулиганы высмеивают его. Барт впадает в замешательство и спрашивает Гомера, допустимо ли идти на компромисс со своими убеждениями ради популярности. Гомер отвечает Барту, что популярность – самое важное в мире, пока это не связано с убийством. Той ночью Барт сбегает из дома и, не имея свидетелей, отрубает голову статуе. Город потрясен этим преступлением, из-за чего Барт чувствует вину за свой поступок. Этот поступок также не приносит ему популярности у Джимбо, Дольфа и Керни, которые говорят Барту, что на самом деле не имели в виду, что нужно отрубать голову, и что они напали бы на преступника, если бы он был рядом с ними. Барт начинает бояться последствий, если его действия раскроются, и его совесть проявляется в виде отрубленной головы статуи, которая начинает с ним разговаривать. Не выдержав, Барт наконец признается своей семье, объясняя, что думал, что быть популярным – это самое важное в жизни. Гомер понимает, что именно его совет подтолкнул Барта к совершению преступления, и берет на себя ответственность, сопровождая Барта, когда тот возвращает голову к статуе, возвращая повествование к началу. Барт понимает, что его поступок на самом деле сплотил жителей Спрингфилда, и толпа соглашается с ним. Голова возвращается на место, и все прощают Гомера и Барта. Когда они уезжают, Гомер говорит Барту, что не все линчеватели такие добрые.

Производство

Идея использовать флэшбэки в эпизоде возникла на этапе цветокоррекции. Это первый эпизод, снятый Ричем Муром. Впервые в этом эпизоде упоминается Джебедия Спрингфилд, а также впервые семья Симпсонов посещает церковь. Диктор футбольного матча, который слушает Гомер в церкви, вдохновлен Китом Джексоном. Двух футболистов в игре зовут Коген и Володарский, в честь сценаристов "Симпсонов" Джея Когена и Уоллеса Володарского. Это первый эпизод сериала, в котором появляются Сайдшоу Боб, преподобный Лавджой, Красти Клоун, Джимбо Джонс, Кирни Ззивич, Долф Старбим, мисс Олбрайт и Апу Нахасапеемапетилон. Уоррен Мартин и Эдриан Вуд отметили, что им понравилось: "неуклюжее поведение Симпсонов в церкви, ужасные советы Гомера и настоящая моральная дилемма, в которой оказался Барт". Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide написал: "В эпизоде было много хороших моментов, и в целом он получился крепким. Мне понравились образы, которые мальчики разглядели в облаках, и появилось несколько забавных деталей. ‘Рассказ’ не был выдающимся эпизодом, но в целом он был занимательным и остроумным".