Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пули — городской уезд в уезде Наньтоу, Тайвань. Уезд расположен в бассейне Пули. Это географический центр Тайваня.
Puli Township is an urban township in Nantou County, Taiwan. The township is located within the Puli Basin. It is the geographic center of Taiwan.
Имя
В XIX веке город был известен как Посия или Полисия. Название поселения у народа Атаял – Сабаха Бакалас, что означает «дом звёзд». С 1920 года, в период японской колонизации, город управлялся как городок Хори (埔里街), район Ноко (能高郡), префектура Тайчу.
In the 19th century the city was known as Posia or Po li sia The Atayal name of the settlement was Sabaha Bakalas, meaning "house of stars". From 1920, during the Japanese era, the town was administered as Hori Town (埔里街), Nōkō District (能高郡), Taichū Prefecture.
Распространение христианства
В 1870 году уроженец Полисии по имени Кайсан получил лечение в миссионерской больнице в Тайвань-фу (ныне Тайнань) и узнал о христианстве. Вернувшись домой, он распространял сведения о христианстве среди местных жителей. В июле 1871 года, после того как в Тайвань-фу поступили сообщения о распространении христианства в Полисии, в этот район были отправлены два местных проповедника. Они доложили, что в этом районе "действительно произошло движение, благосклонное к христианству". В марте 1872 года представители Канадской пресвитерианской миссии посетили этот район. В конце 1872 года Уильям Кэмпбелл вошел в состав вооруженного отряда, который прошел через джунгли, горы и ручьи между Тоа-Сиа и Полисией, чтобы участвовать в экзамене кандидатов на крещение, проживавших в Полисии.
In 1870, a native of Po li sia named Khai san received treatment for a medical issue in a missionary hospital in Taiwan fu (present day Tainan) and learned about Christianity. When he returned home, he spread information about Christianity to the people of the area. In July 1871, two native preachers were sent to the area after reports concerning the spread of Christianity in Po li sia were heard of in Taiwan fu. They reported back that "a movement, favourable to Christianity, had really taken place" in the area. Members of the Canada Presbyterian Mission visited the area in March 1872. In late 1872, William Campbell was part of an armed party that traversed the jungle, mountains and streams between Toa sia and Po li sia to participate in examining candidates for baptism who lived in Po li sia. was transformed from a sleepy agricultural village to one that is busting with activities related to community redevelopment and eco tourism. Since then, Taomi Village has seen vibrancy unprecedented since its glory days in the 1970s as an agricultural hub.
В поселке есть пивоварня TTL. Туризм – одна из основных экономических деятельностей в Пули. Он расположен в горной центральной части Тайваня, и поблизости находится множество туристических достопримечательностей, таких как озеро Солнце и Луна.
There is a TTL brewery in the township. One of the main economic activities in Puli is tourism. It is located in the mountainous center of Taiwan, and many tourist destination spots, such as Sun Moon Lake are nearby.
Транспортировка
Пули расположен на одном конце национального шоссе №6, обеспечивающего связь с западной частью Тайваня в направлении городов Тайчун и Нантоу. На восточном конце шоссе съезд Пули соединяется с горным перевалом Хэхуаншань, достигающим максимальной высоты 3275 метров над уровнем моря, после чего дорога продолжается к Хуаляню на восточном побережье. Благодаря этому сочетанию дорог, Пули находится на единственном проходящем через центральную часть острова маршруте, соединяющем восточное и западное побережья.
Puli is at one end of National Highway 6 which provides a connection with west Taiwan towards Taichung and Nantou City. At the eastern end of the Highway the Puli exit connects to the Hehuanshan mountain pass, at its highest point 3275 meters above sea level, before the road continues to Hualien on the east coast. By this combination of roads, Puli is located along the only east west coast to coast route crossing the central portion of the island.