Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик, представитель от штата Вайоминг.
American politician
the Representative from Wyoming
Фрэнк Джефферсон Хортон (12 декабря 1919 – 30 августа 2004) был членом Палаты представителей США от штата Нью-Йорк.
Frank Jefferson Horton (December 12, 1919 – August 30, 2004) was a United States representative from New York State.
Ранние годы и карьера
Хортон родился в Куэро, штат Техас, и окончил Университет штата Луизиана (B. A., 1941), где он был членом братства Каппа Сигма (Гамма-глава). В 1941 году он поступил на службу в армию США и служил до конца Второй мировой войны. Затем он учился в юридической школе Корнеллского университета в Итаке, штат Нью-Йорк, и получил степень бакалавра юриспруденции в 1947 году, в том же году, когда его приняли в коллегию адвокатов штата Нью-Йорк. С 1956 по 1962 год он был президентом Rochester Community Baseball, Inc. С 1959 по 1961 год Хортон занимал должность исполнительного вице-президента Международной бейсбольной лиги и являлся юристом лиги.
Horton was born in Cuero, Texas and was a graduate of Louisiana State University (B. A., 1941) where he was a member of the Kappa Sigma fraternity (Gamma chapter). He enlisted in the U. S. Army in 1941 and served until the end of World War II. He then attended Cornell Law School in Ithaca, New York and received a Bachelor of Laws in 1947, the same year that he was admitted to the New York Bar. From 1956 to 1962 he was the President of Rochester Community Baseball, Inc. From 1959 to 1961, Horton served as the Executive Vice President of the International Baseball League, as well as the League's attorney.
Политическая карьера
Хортон был членом городского совета Рочестера с 1955 по 1961 год. Избранный в Палату представителей в 1962 году как республиканец, Хортон был переизбран на 14 дополнительных сроков. В 1966 году вместе с тремя сенаторами-республиканцами и четырьмя другими представителями от Республиканской партии Хортон подписал телеграмму, отправленную губернатору Джорджии Карлу Сандерсу, касающуюся отказа законодательного собрания Джорджии допустить недавно избранного Джулиана Бонда к работе в Палате представителей штата. В телеграмме говорилось, что этот отказ является "опасным посягательством на принципы представительного правления. Никто из нас не разделяет взгляды мистера Бонда на Вьетнамскую войну; более того, мы решительно их отвергаем. Но, если только суд не решит иначе – а законодательное собрание Джорджии не является судом – он имеет право на их выражение". Хортон был известен как умеренный политик, республиканец в духе Рокфеллера и "наименее партийный из представителей". Он достиг позиции старшего члена меньшинства в Комитете по государственному управлению (ныне известном как Комитет Палаты представителей США по надзору и правительственной реформе). Хортон ушел из Конгресса в 1993 году, когда перераспределение избирательных округов поместило его в один округ со своей подругой, представительницей Луизой Слоттер. Находясь в Конгрессе, Хортон предложил придать Агентству по охране окружающей среды США статус ведомства на уровне кабинета министров и содействовал принятию Закона о защите осведомителей в 1987 году. Хортон также инициировал законодательство, которое учредило месяц май как Месяц наследия азиатов и американцев тихоокеанского региона.
Horton was a member of the Rochester City Council from 1955 to 1961. Elected to the House of Representatives in 1962 as a Republican, Horton was re elected to 14 additional terms. In 1966, along with three Republican Senators and four other Republican Representatives, Horton signed a telegram sent to Georgia Governor Carl E. Sanders regarding the Georgia legislature's refusal to seat the recently elected Julian Bond in their state House of Representatives. This refusal, said the telegram, was "a dangerous attack on representative government. None of us agree with Mr. Bond's views on the Vietnam War; in fact we strongly repudiate these views. But unless otherwise determined by a court of law, which the Georgia Legislature is not, he is entitled to express them." Horton was known as a moderate, a Rockefeller Republican and "the least partisan of Representatives." He rose to the position of Ranking Minority Member of the Government Operations Committee (now known as the United States House Committee on Oversight and Government Reform.) Horton retired from Congress in 1993 when redistricting placed him in the same district as his friend Rep. Louise Slaughter. While in Congress, Horton proposed making the United States Environmental Protection Agency a cabinet level agency and helped introduce the Whistleblower Protection Act in 1987. Horton also introduced legislation which designated the month of May as Asian Pacific American Heritage Month.