Поражение Махдистского государства: Битва при Умм-Дивайкарат (1899)
Battle of Umm Diwaykarat
Битва при Умм-Дивайкарат (1899): окончательное поражение Махдистского государства в Судане от англо-египетских войск под командованием лорда Китченера. История Судана.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1899 Англо-египетское поражение Махдистского государства
1899 Anglo Egyptian defeat of the Mahdist State
Битва при Умм-Дивайкарат 25 ноября 1899 года ознаменовала окончательное поражение Махдистского государства в Судане, когда англо-египетские войска под командованием лорда Китченера разгромили остатки армии Махдистов под предводительством Абдаллахи ибн Мухаммада, известного как Халиф, после не менее катастрофической битвы при Омдурмане годом ранее.
The Battle of Umm Diwaykarat on 25 November 1899 marked the final defeat of the Mahdist State in Sudan, when Anglo Egyptian forces under the command of Lord Kitchener defeated what was left of the Mahdist armies under the command of the Abdallahi ibn Muhammad, known as the Khalifa, after the equally disastrous Battle of Omdurman a year earlier.
Предыстория
После Омдурмана разбитые войска махдистов, насчитывавшие еще 25 000 человек, двинулись на юг от Хартума в Кордофан. Махдисты по-прежнему контролировали территорию Кордофана, Дарфура и земли, граничащие с Эфиопией. В октябре 1899 года британцы получили сведения о том, что халиф и его силы находились среди кочевников баггара к западу от Кусти (Кака) в Кордофане. Китченер отправил 8000 суданских и египетских солдат под командованием генерала Ф. Р. Уингейта для перехвата. Уингейт выступил из Кусти в горы Кордофана, уничтожил отряд снабжения махдистов и вскоре обнаружил лагерь халифа.
After Omdurman, the defeated Mahdist forces, still 25,000 strong, moved southward from Khartoum to Kordofan. The Mahdists still controlled the territory of Kordofan, Darfur, and lands bordering Ethiopia. In October 1899 the British obtained information that the Khalifa and his forces were among his native Baggara to the west of Kusti (Kaka) in Kordofan. Kitchener dispatched 8,000 Sudanese and Egyptian soldiers under command of General F. R. Wingate to intercept him. Wingate marched from Kusti to the mountains of Kordofan, destroyed a Mahdist supply unit, and soon located the Khalifa's camp.
Битва
К этому времени суданские войска Халифы удерживали не менее 10 000 человек. Халифа решил дать бой, а не отступать дальше. В течение ночи Уингейт приблизился к лагерю с восточной и северной сторон. Около 5 утра махдисты начали атаковать приближающиеся британские войска, но были отбиты шквальным огнем из пулеметов Максима. Попытки Халифы поднять своих людей на бой провалились, и он вскоре осознал, что все потеряно. Он позвал своих главных вождей сесть с ним на фарву – шкуру годовалого теленка – и ждать смерти. Его охрана пыталась защитить его, но все они были скошены огнем англо-египетских войск. Потери махдистов составили около 1000 убитых и раненых. Суданские/египетские войска захватили многих из оставшихся, включая сына эмира Юни.
By this time, the Khalifa's Sudanese forces had retained at least 10,000 people. The Khalifa decided to make a stand rather than to retreat further. During the night Wingate approached the camp from the east and the north sides. At about 5am, the Mahdists began to attack the approaching British led forces, but were driven back by withering fire from Maxim guns. The Khalifa's attempts to rally his men failed, and he soon accepted that all was lost. He called his main leaders to sit with him on a farwa – a yearling skin; to wait for death. His guards protected him, but all were mown down by the fire of the Anglo Egyptian forces. The Mahdist losses were around 1,000 killed and wounded. The Sudanese/Egyptian forces captured many of the rest, including a son of Emir Yuni.
Последствия
Осман Дигна был ранен почти в самом начале битвы и бежал с поля боя после того, как его вынесли; единственный эмир, поступивший таким образом. После поражения остатки махдистов ещё некоторое время оказывали сопротивление под его командованием, но он был схвачен в январе 1900 года. Последние свободные территории Дарфура были захвачены в 1916 году.
Osman Digna was injured almost at the start of the battle, and fled after being taken from the field; the only Emir to do so. After the defeat, the remnants of the Mahdists continued to resist for a short while under his command, but he was caught in January 1900. The last unoccupied territories of Darfur were captured in 1916.