Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Образовательное учреждение для домашних животных
Educational institution for pets
Школа послушания – это учреждение, которое обучает домашних животных (особенно собак) правильному поведению. Когда щенки молоды и находятся на начальных этапах обучения, владельцы часто приводят их в школу послушания. Занятия обычно проводятся в небольших группах. В школах послушания обучают не только самих питомцев, но и их владельцев, как правильно их тренировать, хвалить и делать замечания. Школы могут предлагать обучение различного уровня, от базового для щенков до продвинутого для собак, участвующих в соревнованиях. Однако основное внимание в обучении уделяется тому, чтобы собаки выполняли базовые команды, такие как "сидеть", "лежать", "стоять" и другие.
An obedience school is an institution that trains pets (particularly dogs) how to behave properly. When puppies are young and in the first stages of training, they are often taken by their owners to obedience schools. Training usually takes place in small groups. In addition to training pets themselves, obedience schools also teach pet owners how to train, praise, and scold their pets themselves. Schools can teach at a various set of levels, ranging from the very basics for puppies to more advanced for competition level dogs. Most training in schools however, focuses on making dogs listen through basic commands such as sit, stay, lie down, etc.
Стоимость школы послушания
Стоимость курсов дрессировки может варьироваться в зависимости от местоположения, возраста собаки и объема необходимой тренировки. Например, групповые занятия могут стоить от 40 до 125 долларов за одно занятие, а индивидуальные тренировки, которые могут проводиться на дому у владельца или в помещении тренера, – от 30 до 100 долларов за занятие. Обычно собакам требуется 6–8 занятий. Существуют и другие варианты, такие как школа-пансион для собак, которая может стоить от 950 до 2500 долларов; эта стоимость включает 2–4 недели проживания и дрессировки. Стоимость дрессировки также может зависеть от возраста собаки: дрессировка взрослой собаки обойдется дороже, чем дрессировка щенка. Тренер также может включать небольшие дополнительные расходы, например, на лакомства для дрессировки или поводок с ошейником.
The prices of obedience school can vary depending on location, age of the dog, and the amount of training a dog requires. For example, group or class training can cost anywhere from $40–$125 per class, while private training, which may take place in the owners' home or trainers places of business, may cost anywhere from $30–100 per class. Dogs usually require 6–8 sessions. Other forms of classes are available as well, such as doggy boarding school which can cost about $950–$2,500; this includes 2–4 weeks of board and train. The cost of training can vary depending on the age of the dog as well; training an adult dog will cost more than training a puppy. A trainer may also include small additional costs such as training treats or leash/collar.
Другие формы обучения собак
Школы послушания специализируются исключительно на обучении послушанию. Другие организации, такие как крупные зоомагазины Petco и Petsmart, также предлагают специальные курсы, посвященные обучению послушанию. Дневные детские сады для собак и приюты для животных также предоставляют курсы дрессировки собак по более низкой цене, чем школы послушания. В разных местах могут предлагаться курсы, различающиеся по уровню сложности. Американский Кеннел Клуб предлагает своим членам несколько различных вариантов обучения, включая курсы для щенков, базовые курсы, программу "Собака – хороший гражданин" и другие курсы для подготовки к соревнованиям по различным дисциплинам.
Obedience schools are dedicated specifically to obedience training. There are other institutions, like major pet stores Petco and Petsmart that offer specific classes dedicated to obedience training. Dog daycares and animal shelters also provide dog training classes for less money than obedience schools. Places may offer classes that vary in different skill level. The American Kennel Club offers a couple different training options for their members. These training options include puppy class, basic class, Canine Good Citizen program, and other training classes for companion events.
Что ожидать
Целью тренировочных занятий является обучение питомца базовому послушанию. Начальные занятия могут включать в себя основные команды, такие как: сидеть, оставаться, лежать и перекатываться. Собаку научат не тянуть поводок, не прыгать и не грызть мебель. Она также приобретет навыки социализации при встрече с новыми людьми. Эти навыки помогут собаке быть более дружелюбной с другими собаками и людьми. Это позволит владельцу брать собаку с собой в большее количество мест. Вам также следует понимать, когда ваша собака готова к обучению послушанию. По данным Американского клуба собаководства, "занятия делятся на группы для щенков до пяти месяцев и для взрослых или продвинутых собак в возрасте от пяти месяцев и старше". Это означает, что необходимо определить уровень подготовки собаки, чтобы добиться наилучших результатов.
Training classes are meant to teach the pet basic obedience. Beginner classes can include basic commands such as; sit, stay, lay down, and roll over. They will learn not to pull on a leash, not to jump or chew on furniture. They will also gain social skills when meeting new people. Social skills will make the dog more friendly with other dogs as well as humans. This will allow the dog to go more places with the owner. You should also understand when your dog is ready for obedience school. According to the American Kennel Club "classes are divided up between puppy classes, for dogs under five months of age, and adult or advanced classes, for dogs five months and older." This means you have to make sure you understand what level your dog is at so they have the best outcome.