Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2002 жылы жазылған Брайан Герберт пен Кевин Дж. Андерсонның ғылыми-фантастикалық романы. «Дюна: Бутлерий Джихады» – Фрэнк Герберт жасаған Дюна ғаламында өтетін, оның 1965 жылғы «Дюна» романынан 10 000 жыл бұрынғы оқиғаларды қамтитын «Дюнаның аңыздары» трилогиясының бірінші кітабы. Бұл серияда ғаламдағы соңғы еркін адамдардың ойлайтын машиналарға қарсы күресі – Бутлерий Джихады баяндалады. Бұл күрес сезімтал компьютер Омниус басқарған зорлық пен үстемдікке қарсы шабуыл. «Дюна: Бутлерий Джихады» жарық көрген екінші аптасында «Нью-Йорк Таймс» бестселлерлер тізімінде 7-орынға ие болды.
2002 science fiction novel by Brian Herbert and Kevin J. Anderson
the 2002 novel
Dune: The Butlerian Jihad is a 2002 science fiction novel by Brian Herbert and Kevin J. Anderson, set in the fictional Dune universe created by Frank Herbert. It is the first book in the Legends of Dune prequel trilogy, which takes place over 10,000 years before the events of Frank Herbert's celebrated 1965 novel Dune. The series chronicles the fictional Butlerian Jihad, a crusade by the last free humans in the universe against the thinking machines, a violent and dominating force led by the sentient computer Omnius. Dune: The Butlerian Jihad rose to #7 on The New York Times Best Seller list in its second week of publication.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Роман таныстырады кейінірек ғаламдағы ең маңызды отбасыларға айналатын кейіпкерлердің ұрпағын: Атреидтер, Корринолар және Харконнендер. Серена Батлер, Асылдар Лигасының вице-королінің қызы, адамзат көтерілісінің күшті даусы. Оның жақыны Ксавьер Харконнен қазіргі Лиганың астанасы Салуса Секундуста әскери күштерге жетекшілік етеді. Оқиға басталғанда Ксавьер планетаға Омниустың цимек әскерінің шабуылын тойтарып алады. Цимектер – бұрынғы адамдар, олардың милары сақтау контейнерлеріне имплантталған, ал олар өз кезегінде түрлі қорқынышты механикалық денелерге орнатылуы мүмкін, өмірлерін шексізке дейін ұзарту және оларды дерлік тоқтату мүмкін емес етеді. Алғашқы жиырма цимек (өздерін Титан деп атайды) адамзаттың машиналарға сенуін және оларға тәуелділігін пайдаланып, ләззаттанған ғаламды жаулап алды, бірақ Титандар кейіннен олардың дизайнындағы жасанды интеллект Омниуспен құлатты. Адамзаттың хаосын машиналардың тәртібімен алмастыруға тырысқан Омниус осылайша машина мен адам арасындағы соғысты қозғады. Вориан Атреид – жетекші цимек Титан Агамемнонның ұлы және бағыныштысы (оның тегі Атреид, ежелгі грек эпосы «Илиададан» шыққан Атреус үйінен бастау алады). Сол уақытта Росактың колдаушылары, матриархалдық тәртіп, машиналарға қарсы қолдану үшін құлқы психикалық күштерін жетілдіріп, күшті телепаттарды жасау үшін селекциялық бағдарламаны жүзеге асырады. Фармацевтикалық магнат Аурелиус Венпорт жаңа қызықты зат – дәмдеуіш қоспасын табуға айналды, ал әйгілі изобретатель Тио Холцман өзінің жұмысына шағын гений Норма Ценваны қабылдайды. Серена Титан Барбароссамен тұтқынға алынып, тәуелсіз робот Эразмның бақылауына беріледі. Ол ойлайтын машиналар шынымен де жоғары болуы үшін адамдарды толық түсінуге тырысады. Оның зерттеу әдістері көбінесе құл қораларында адамның тірі кесілуі мен азаптауын қамтиды. Эразм Серенаға, жас Вориан Атреидке деген сүйіспеншілік танытады. Серена Ксавьерден бала күтетінін түсінеді, кейіннен ол Манион деп атаған ұлды дүниеге әкеледі. Эразм бұл алаңдаушылықты ыңғайсыз деп санайды, және Серенаның жатырын алып тастап қана қоймай, оның алдында кішкентай ұлын өлтіреді. Бұл оқиға бүкіл джихадты қозғайды, жас Манион көп ұзамай бірінші шейіт, Айыпсыз Манион деп аталады. Вориан кісі өлтіру туралы біліп, машинаның сенімдісі ретінде өмір сүретінін түсінеді, машина иелерін сатқындықпен айналдырып, Серенамен бірге қашады. Оларға тағы бір сенімді, Ибилис Гинджо қосылады, Синхронды Жердегі бүліктің бас миы болып табылатын құл көшбасшысы. Адамзат үшін алғашқы жеңіс деп аталатын Бутлерий Джихады – Жерді және Жер Омниусын атомдық қаруды қолдану арқылы жою. Ібіліс (қазіргі қасиетті джихадтың Ұлы Патриархы) және Серена (джихад діни қызметкері) – адамзат көтерілісінің діни басшылары, ал Ксавьер мен Вориан оның екі генералы. Титандықтар өздерінің машина иелерінен арылуды және өздерінің техно-мизантропиялық соғысын жүргізуді қалайды, ал Омниус пен Эразм бүкіл адамзатты біржола жеңіп, жоюға бейілді. Романның қосымша сюжеті Зенсунни құлы Исмаилға арналған, ол құл сатушылармен тұтқынға алынып, Пуатринге жеткізіледі. Ол және Алид есімді Зеншиит құлы Холцманның эксперименттерінің бірін саботаж жасауға тырысады. Екеуі де құлдардың көтерілісін шақырган харизматикалық көшбасшы Бел Мулайдың ықпалына ие болады. Никто Бладд әміршісінің драгундары көтерілісті басады. Құлдар Омниуспен соғысқа байланысты рақымшылыққа ие болған кезде, Мулай мүкілдетіліп, өлімге кесіледі. Арракис деп аталатын жалғыз шөл планетасында, Селим Құртбайдың тұқымы себіледі, ол тайпасынан шеттетілген, Шай Хулудтың болашағын көріп, иесін дәмдеуішті иеленгісі келетіндерден құтқаруды міндет етіп алған.
The novel introduces a generation of characters whose families will later become the most significant in the universe: the Atreides, the Corrinos and the Harkonnens. Serena Butler, daughter of the viceroy of the League of Nobles, is a strong voice for the human rebellion. Her paramour Xavier Harkonnen leads the military force on the current League capital world of Salusa Secundus. As the story begins, Xavier is repelling an attack on the planet by Omnius' army of cymeks. The cymeks are former humans whose brains have been implanted in preservation canisters, which in turn can be installed into a variety of fearsome mechanical bodies, to extend their lives indefinitely and make them nearly unstoppable. The original twenty cymeks (calling themselves the Titans) had conquered the complacent universe by exploiting humanity's reliance and dependency on machines, yet the Titans were later overthrown themselves by Omnius, an artificial intelligence of their design. Seeking to replace human chaos with machine order, Omnius thus ignited the war between machine and humanity. Vorian Atreides is the son and subordinate of the leading cymek Titan Agamemnon (whose last name, Atreides, originates with House Atreus, from the ancient Greek epic the Iliad). Meanwhile, the Sorceresses of Rossak, a matriarchal order, are perfecting their destructive psychic powers for use against the machines, and maintaining a breeding program to create more powerful telepaths. Pharmaceutical magnate Aurelius Venport is about to discover an interesting new substance, the spice melange, and the famous inventor Tio Holtzman accepts the diminutive genius Norma Cenva into his employ. Serena is captured by the Titan Barbarossa and put under the watch of Erasmus, an independent robot who seeks to understand humans completely so that the thinking machines may be truly superior. His methods of study often entail human vivisection and torture in his slave pens. Erasmus takes a liking to Serena, as does the young Vorian Atreides. Serena realizes she is pregnant with Xavier's child, and later gives birth to a baby boy whom she names Manion (after her father). Erasmus finds this distraction inconvenient, and not only removes Serena's uterus but kills her young son in front of her. This single event incites the entire Jihad, and young Manion is soon labelled the first martyr, Manion the Innocent. Vorian, learning about the murder and realizing the lie he lives as a machine trustee, betrays his machine masters and flees with Serena. They are joined by another trustee, Iblis Ginjo, a slave leader who masterminds the rebellion on Synchronized Earth. The first human victory of the so called Butlerian Jihad is the destruction of Earth and the Earth Omnius using atomics. Iblis (now Grand Patriarch of the Holy Jihad) and Serena (Priestess of the Jihad) are the religious leaders of the human rebellion, and Xavier and Vorian its two generals. The brutal Titans are desperate to break free of their machine masters and wage their own techno misanthropic war, and Omnius and Erasmus are determined to conquer and destroy all of humanity once and for all. A subplot of the novel focuses on the Zensunni slave Ishmael who is captured by slavers and taken to Poitrin. He and a Zenshiite slave named Aliid attempt to sabotage one of Holtzmann's experiments. The two are influenced by the charismatic slave leader Bel Moulay, who inspires a slave uprising. Lord Nikto Bludd's Dragoons suppress the revolt. While the slaves receive an amnesty due to the pressing war with Omnius, Moulay is mutilated and executed. And on a lonely desert planet known as Arrakis, the seeds of legend are sown with Selim Wormrider, an outcast from his tribe, who sees the future of Shai Hulud and makes it his mission to save his god from those who would wish to take the spice.
Қабылдау
"Дюна: Бетлерийлік жиһад" жарық көргеніне екінші аптада "Нью-Йорк Таймс" басылымының ең сатылатын кітаптар тізімінде 7-орынға көтерілді.
Dune: The Butlerian Jihad rose to #7 on The New York Times Best Seller list in its second week of publication.