Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Peak FM была независимой местной радиостанцией, вещавшей на северном Дербишире. 1 сентября 2020 года станция вошла в состав Greatest Hits Radio Yorkshire в рамках ребрендинга.
Peak FM was an Independent Local Radio station serving north Derbyshire. The station was folded into Greatest Hits Radio Yorkshire, as part of a rebrand, on 1 September 2020.
Область охвата
Зона покрытия Peak FM включала города Альфретон, Бейкуэлл, Болсовер, Клей-Кросс, Дронфилд, Матлок, Пинкстон, Рипли, Ширбрук, Саут-Нормантон и Стейвли. Южные районы города Шеффилд также входили в зону покрытия, однако из-за особенностей рельефа прием сигнала был нестабильным в некоторых местах.
Peak FM's coverage area included the towns of Alfreton, Bakewell, Bolsover, Clay Cross, Dronfield, Matlock, Pinxton, Ripley, Shirebrook, South Normanton and Staveley. Southern districts of the City of Sheffield were also included, though the topography of the area made reception unreliable in certain parts.
Частота
107.4 FM вещала на Честерфилд, юг Шеффилда, север Альфретона, северо-восток Дербишира, Мансфилд и Уоркшоп с передатчика в Унстоне. 102.0 FM вещала на Матлок, Бейкуэлл, долину Дербишира и центральный Альфретон с передатчика Стэнтон-Мур. Peak FM также была доступна в виде аудиопотока в интернете.
107.4 FM covered Chesterfield, south Sheffield, north Alfreton, north eastern Derbyshire, Mansfield and Worksop from the Chesterfield transmitter at Unstone. 102.0 FM covered Matlock, Bakewell, the Derbyshire Dales and central Alfreton from the Stanton Moor transmitter. Peak FM was also available as an audio stream on the internet.
История
Станция начала вещание в Честерфилде под названием Peak 107 FM 7 октября 1998 года в 08:00 с песней Simple Minds "Alive and Kicking". Радиоуправление ранее весной выдало лицензию компании Grand Central Broadcasting. Запуск станции осуществил Дэйв Килнер вместе с (действующим на тот момент) мэром и мэрицей Честерфилда. После запуска завтрак вел Марк Берроуз, затем Дэйв Килнер в середине утра, Джеймс Хилтон в вечернем эфире для водителей, Трев Парсонс – часовое шоу для водителей и вечернее шоу, а Ричард Спинкс – программу Late Night Love. Одновременно управление выдало лицензии еще двум небольшим станциям в соседних районах Басетло и Мэнсфилд.
The station began broadcasting to Chesterfield as Peak 107 FM on 7 October 1998, at 08:00, with the Simple Minds song "Alive and Kicking". The Radio Authority had awarded Grand Central Broadcasting the licence earlier in the spring. The station was launched by Dave Kilner, with the (then) Mayor and Mayoress of Chesterfield. Mark Burrows presented Breakfast after the launch, followed by Dave Kilner on mid mornings, James Hilton on drive, Trev Parsons one hour of drive and the evening show and Richard Spinks on Late Night Love. At the same time, the authority also awarded licences for two other small stations, in nearby Bassetlaw and Mansfield.
Вечная радиовещание
В 2001 году Forever Broadcasting приобрела Grand Central Broadcasting, и станция Peak 107 была переименована с новым слоганом "Музыкальный микс 50/50: вчера и сегодня", что сопровождалось изменением музыкальной политики. В 2003 году Forever продала три свои радиостанции, сохранив при этом Peak, Tower FM в Болтоне и 107.7 The Wolf в Вулвергемптоне. В начале 2004 года Forever Broadcasting была приобретена The Wireless Group, возглавляемой бывшим главным редактором газеты Келвином Маккензи.
In 2001, Forever Broadcasting bought Grand Central Broadcasting and Peak 107 was rebranded with "The 50/50 Music Mix of Yesterday and Today", tagline, accompanying change in music policy. Forever sold three of its stations in 2003: with three remaining Peak, Tower FM in Bolton and Wolverhampton's 107.7 The Wolf. In early 2004, Forever Broadcasting was itself bought by The Wireless Group, run by former newspaper editor Kelvin MacKenzie.
Беспроводная группа и UTV Radio
В соответствии с новым руководством, название станции изменилось с "Peak 107" на "Peak FM" летом 2004 года. Станция всегда вещала на двух частотах. После смены владельца программная сетка станции существенно не изменилась, но ведущим иногда требовалось рекламировать другие радиостанции и услуги, предоставляемые The Wireless Group, которая в июне 2005 года была приобретена UTV Radio.
Under the new regime, the station's name changed from 'Peak 107' to 'Peak FM' in Summer 2004. The station had always broadcast on two frequencies. Station output did not change dramatically after the takeover, but presenters were occasionally required to promote other stations and services offered by The Wireless Group, which was itself taken over by UTV Radio in June 2005.
Бауэр
8 февраля 2019 года местные радиостанции Wireless Group (включая Peak FM) были проданы компании Bauer. Продажа была утверждена в марте 2020 года после проверки Управления по конкуренции и рынкам, а 27 мая 2020 года компания Bauer объявила, что Peak FM станет частью сети Greatest Hits Radio. В сентябре 2020 года Peak FM прекратила местную утреннюю программу и закрыла свои студии в Честерфилде, завершив процесс ребрендинга в Greatest Hits Radio. Станция была включена в состав Greatest Hits Radio Yorkshire, которая вещает региональную дневную программу из студий Bauer в Лидсе. Местные новостные выпуски, информация о дорожном движении и реклама остались прежними.
On 8 February 2019, the Wireless Group's local radio stations (including Peak FM) were sold to Bauer. The sale was ratified in March 2020, following an inquiry by the Competition and Markets Authority, and on 27 May 2020, Bauer announced Peak FM would become part of the Greatest Hits Radio network. In September 2020, Peak FM ended its local breakfast show and closed its Chesterfield studios as it completed rebranding to Greatest Hits Radio. The station was folded into Greatest Hits Radio Yorkshire, which provides a regional afternoon show from Bauer's Leeds studios. Localised news bulletins, traffic updates and advertising were retained.