Мириам Ледер – американский режиссёр и продюсер, известная боевиками и спецэффектами ("Ультиматум", "Глубокий удар"). Первая выпускница AFI Conservatory.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский кинорежиссер и продюсер (род. 1952)
American film/television director and producer (born 1952)
Мириам Ледер (англ. Miriam Leder; род. 26 января 1952) – американская кино- и телережиссер и продюсер, известная своими фильмами в жанре боевик и использованием спецэффектов. Она сняла фильмы «Миротворец» (1997), «Глубокий удар» (1998), «Оплати добротой» (2000) и «По положению дел» (2018). Она стала первой женщиной-выпускницей Консерватории AFI в 1973 году. Она была номинирована на десять премий «Эмми» и дважды её получила.
Miriam Leder ('/l//iː//d//ər/; born January 26, 1952) is an American film and television director and producer; she is noted for her action films and use of special effects. She has directed the films The Peacemaker (1997), Deep Impact (1998), Pay It Forward (2000), and On the Basis of Sex (2018). She was the first female graduate of the AFI Conservatory, in 1973. She has been nominated for ten Emmy Awards, winning two.
Ранние годы
Мириам Ледер родилась в Нью-Йорке в 1952 году, дочь Этиль, классического пианиста, и Пола Ледера, режиссера, продюсера, актера, сценариста и редактора фильмов, включая «Моим друзьям нужно убивать», «Нападение гигантской рогатой гориллы» и «Разорвать маму». Ледер выросла в Лос-Анджелесе в еврейской семье. Ее мать – пережившая Холокост, конкретно – выжившая в Освенциме, из Брюсселя, Бельгия. В детстве ее отец, независимый кинорежиссер с небольшим бюджетом, познакомил Мими и ее братьев и сестер с кинопроизводством. Он часто отвозил ее в кинотеатр, чтобы посмотреть последние фильмы. Ледер сказала, что одним из первых фильмов, оказавших на нее влияние, был фильм Федерико Феллини «8½». Она показала его Стивену Бочко, создателю «Хилл-стрит блюз», и его другу Грегори Хоблиту, который нанял ее для режиссуры эпизода «L.A. Law». В 1988 году Ледер сняла эпизоды «Преступной истории», «Зоопарка Бронкса», «Полуночного звонка», а затем несколько эпизодов «Пляжа Китая» (1988–1991), за которые она была номинирована на четыре премии «Эмми». Она сняла фильмы для телевидения «Женщина с прошлым» (1992), «Дом секретов» (1993) и «Детские брокеры» (1994), а затем стала одним из основных режиссеров сериала «Скорая помощь» (1994–2009). Сериал принес ей премии «Эмми» за выдающийся драматический сериал в 1995 и 1996 годах. Она вернулась, чтобы снять эпизод сериала в его финальном сезоне в 2009 году. Вскоре она получила предложение от Стивена Спилберга снять фильм «Миротворец» (1997). Продолжая работать в DreamWorks, она сняла фильмы «Глубокий удар» (1998) и «Оплати вперед» (2000), одновременно создавая «Сентиментальное путешествие» (1999) – личную историю любви о ее родителях. На вопрос о ее реакции на фильм «Глубокий удар» (1998) по сравнению с вышедшим одновременно фильмом «Армагеддон» (1998), она ответила: «Майкл Бэй действительно пришел на мою премьеру, что меня очень удивило. И могу сказать, что после просмотра моего фильма он переснял концовку своего». После «Оплати вперед» Ледер пережила период, когда ее не приглашали снимать полнометражные фильмы. «Большинство женщин, не добившихся коммерческого успеха, больше не приглашают на подобные мероприятия. Это не сказалось на моей работе на телевидении, но повлияло на полнометражные фильмы». Ледер чувствовала, что Голливуд поместил ее в «кино-тюрьму» из-за неудачи «Оплати вперед». Этот период застоя в работе над полнометражными фильмами после выхода «Оплати вперед» подтолкнул Ледер к другим проектам на телевидении и в кино. Она сняла девять пилотных эпизодов и спродюсировала шесть сериалов, включая «Зверя» (2001), «Джона Доу» (2002), «Джонни Зеро» (2005) и «Исчезнувших» (2006). Ледер также сняла множество фильмов для телевидения, таких как «Толстые как воры» (2009), «Прокурор США» (2009) и «Небесная» (2011). В 2015 году Ледер пригласили на HBO для режиссуры эпизода первого сезона сериала «Оставшиеся» и позже наняли в качестве сопродюсера. Ее полнометражный фильм «На основе пола», рассказывающий о пути Рут Бейдер Гинзбург к должности судьи Верховного суда США, вышел в декабре 2018 года. Это был ее первый театральный фильм за 18 лет.
Miriam Leder was born in New York City in 1952, the daughter of Etyl, a classical pianist, and Paul Leder, a director, producer, actor, writer, and editor of films including My Friends Need Killing, Attack of the Giant Horny Gorilla, and Dismember Mama. Leder grew up in Los Angeles in a Jewish household. Her mother is a Holocaust survivor – concretely, an Auschwitz survivor – from Brussels, Belgium. During childhood, her father, a low budget independent filmmaker, introduced Mimi and her siblings to film production. Her father often dropped her off at the cinema to watch the latest films. Leder said that one of the early films which had an impact on her was Federico Fellini's 8½. she screened it for Steven Bochco, creator of Hill Street Blues, and his friend Gregory Hoblit who hired her to direct an episode of L. A. Law. In 1988, Leder directed episodes of Crime Story, The Bronx Zoo, Midnight Caller, then directed several episodes of China Beach (1988–91) for which she was nominated for four Emmys. She made the made for TV films Woman with a Past (1992), House of Secrets (1993), and Baby Brokers (1994), then became one of the core directors for ER (1994–2009). The show earned her Emmy Awards for Outstanding Drama Series in 1995 and 1996. She returned to direct an episode of the series during its final season in 2009. She soon received a job offer from Steven Spielberg to direct the film The Peacemaker (1997). Continuing to work for DreamWorks, she directed Deep Impact (1998) and Pay It Forward (2000) while simultaneously creating Sentimental Journey (1999), a personal love story about her parents. When asked for a reaction about her film Deep Impact (1998) vs. a rival movie release at the same time Armageddon (1998), she responded: “Michael Bay did come to my premiere, which really shocked me. And I can tell you that after—after [seeing] my film—he went and reshot the end of his.” After making Pay It Forward Leder went through a period where she wasn't hired to direct any feature films. “Most women who don’t have commercial success are not asked back to the party. It did not hurt me in television, but it did in features.” Leder felt as though she had been put into a "movie jail" by Hollywood for the lack of success of Pay It Forward. Leder's dry spell of feature films after the release of Pay It Forward drove her to other pursuits in television and film. She shot nine pilots and produced six series, including The Beast (2001), John Doe (2002), Johnny Zero (2005), and Vanished (2006). Leder also made many made for TV movies such as Thick as Thieves (2009), U. S. Attorney (2009), and Heavenly (2011). In 2015, Leder was brought by HBO to direct a first season episode of The Leftovers and later hired as a co showrunner. Leder's feature film On the Basis of Sex, the story of Ruth Bader Ginsburg's path to become a U. S. Supreme Court Justice, was released in December 2018. It was Leder's first theatrical feature in 18 years.
Личная жизнь
У Ледера есть дочь, Ханна, от мужа, актера Гэри Вернца. Мими Ледер говорила, что её "воспитывали в духе феминизма" и что она "участвовала в антивоенных протестах на протяжении всей войны во Вьетнаме".
Leder has a daughter, Hannah, with her husband actor Gary Werntz. Mimi Leder has said she "was raised a feminist" and "was an anti war protester all during the Vietnam War."
Награды и номинации
Год Премия Категория Номинированная работа РезультатПримечания1990 Премия ЭммиВыдающаяся драматическая серияКитайский пляж1991 Американский институт киноПремия имени Франклина Дж. ШаффнераПремия ЭммиВыдающаяся режиссура драматического сериалаКитайский пляжВыдающаяся драматическая серия1992 Выдающаяся режиссура драматического сериала1995 ERВыдающаяся драматическая серияПремия Гильдии режиссеров АмерикиВыдающаяся режиссура драматического сериала1996 Премия ЭммиВыдающаяся драматическая серияВыдающаяся режиссура драматического сериала1997 Премия Гильдии режиссеров Америки2000 Премия Women in Film Crystal + LucyПремия имени Дороти Арзнер2006 Премия ЭммиВыдающаяся режиссура драматического сериалаЗападное крыло2020 Премия ЭммиВыдающаяся режиссура драматического сериалаУтреннее шоу (эпизод "Интервью")
Year Award Category Nominated work ResultNotes1990Emmy AwardOutstanding Drama SeriesChina Beach1991American Film InstituteFranklin J. Schaffner AwardEmmy AwardOutstanding Directing for a Drama SeriesChina BeachOutstanding Drama Series1992Outstanding Directing for a Drama Series1995EROutstanding Drama SeriesDirectors Guild of America AwardOutstanding Directing for a Drama Series1996Emmy AwardOutstanding Drama SeriesOutstanding Directing for a Drama Series1997Directors Guild of America Award2000Women in Film Crystal + Lucy AwardsDorothy Arzner Award2006Emmy AwardOutstanding Directing for a Drama SeriesThe West Wing 2020 Emmy Awards Outstanding Directing for a Drama Series The Morning Show (Episode: "The Interview")